Traduction Allemand-Anglais de "Won"
"Won" - traduction Anglais
won
[wʌn; woun; wun]intransitive verb | intransitives Verb v/idialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
usurpation
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Usurpationfeminine | Femininum fusurpationusurpation
- widerrechtliche Machtergreifung Aneigungusurpationusurpation
- unberechtigter Eingriff (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)usurpation encroachmentusurpation encroachment
hard-won
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schwer erkämpfthard-wonhard-won
win
[win]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät won [wʌn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wan [wæn]; past participle | Partizip Perfektpperf won>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gewinnen, siegen, den Sieg davontragenwin be victoriouswin be victorious
exemples
-
-
- to win in a canter ( walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg ( figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )spielend mit Leichtigkeit gewinnen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- gelangenwin rare | seltenselten (reach)win rare | seltenselten (reach)
exemples
win
[win]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gewinnenwin battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etcwin battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- erobernwin military term | Militär, militärischMIL castlewin military term | Militär, militärischMIL castle
exemples
- to win a livelihoodseinen Lebensunterhalt verdienen
- mühsam weitergelangen aufwin rare | seltenselten (way)win rare | seltenselten (way)
exemples
- durch mutige Entschlossenheit weiterkommen
- gewinnenwin favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcwin favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- (zur Ehe) gewinnenwin obtain as spousewin obtain as spouse
- gewinnenwin mining | BergbauBERGBwin mining | BergbauBERGB
- erschließenwin mining | BergbauBERGBwin mining | BergbauBERGB
- win syn vgl. → voir „get“win syn vgl. → voir „get“
win
[win]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Siegmasculine | Maskulinum mwin familiar, informal | umgangssprachlichumgErfolgmasculine | Maskulinum mwin familiar, informal | umgangssprachlichumggewonnenes Spielwin familiar, informal | umgangssprachlichumgwin familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Gewinnmasculine | Maskulinum mwin familiar, informal | umgangssprachlichumgProfitmasculine | Maskulinum mwin familiar, informal | umgangssprachlichumgwin familiar, informal | umgangssprachlichumg
tactics
[ˈtæktiks]plural noun | Substantiv Plural splVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Taktikfeminine | Femininum ftactics military term | Militär, militärischMIL <alssingular | Singular sgplural | Plural pl konstruiert>tactics military term | Militär, militärischMIL <alssingular | Singular sgplural | Plural pl konstruiert>
- Taktikfeminine | Femininum ftactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>planvolles Vorgehentactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>
faint
[feint]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schwach, undeutlichfaint unclearfaint unclear
exemples
- to have a faint recollection ofsomething | etwas sth
- drückendfaint rare | seltenselten (oppressive: air)faint rare | seltenselten (oppressive: air)
faint
[feint]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faint
[feint]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- verblassen, verschwindenfaint rare | seltenselten (lose colour, fade away)faint rare | seltenselten (lose colour, fade away)
length
[leŋθ; leŋkθ]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Längefeminine | Femininum flengthlength
exemples
- an hour’s lengthdie Dauer einer Stunde
- Längefeminine | Femininum flength in measurementlength in measurement
exemples
- an arm’s lengtheine Armlänge
- Längefeminine | Femininum flength long distancelength long distance
- Stückneuter | Neutrum nlength piece of materiallength piece of material
exemples
- a length of wallpapereine Tapetenbahn
- Längefeminine | Femininum flength sports | SportSPORTlength sports | SportSPORT
- richtige Weite (des geworfenen Balles)length in cricketlength in cricket
- Quantitätfeminine | Femininum flength literature | LiteraturLIT quantitylength literature | LiteraturLIT quantity
- Dauerfeminine | Femininum flength phonetics: of syllablelength phonetics: of syllable
- Abschnittmasculine | Maskulinum m von 42 Versenlength theatre, theater | TheaterTHEATlength theatre, theater | TheaterTHEAT
exemples
- at length Besondere Redewendungenausführlich, in allen Einzelheiten
- at full lengthganz ausgestreckt, in voller Länge (daliegend)
- at great length
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
cap
[kæp]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mütze, Kappe, Haube viereckige Universitätsmütze, Barett Sport-, Studenten-, Klub-, DienstMütze, Länderspiel VerschlussKappe, Haube, Deckel, Kapsel, Verschluss Grenze, Begrenzung, Kappungsgrenze Zinsbegrenzung nach oben, Höchst- Maximalzinssatz Gipfel, höchster Punkt Hut Kapsel, Hirnteil oberster Teil, Haubendach, Schornsteinkappe, Kapitell... Autres traductions...
- Mützefeminine | Femininum fcap headgearKappefeminine | Femininum fcap headgearHaubefeminine | Femininum fcap headgearcap headgear
exemples
- cap and bellsSchellen-, Narrenkappe
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (viereckige) Universitätsmütze, Barettneuter | Neutrum ncap academic capcap academic cap
- (Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mützefeminine | Femininum fcap as mark of rank or professioncap as mark of rank or profession
- Länderspielneuter | Neutrum ncap matchcap match
exemples
- in die offizielle Mannschaft eingereiht werden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (Verschluss)Kappefeminine | Femininum fcap lidHaubefeminine | Femininum fcap lidDeckelmasculine | Maskulinum mcap lidKapselfeminine | Femininum fcap lidVerschlussmasculine | Maskulinum mcap lidcap lid
- Grenzefeminine | Femininum fcap capping limitBegrenzungfeminine | Femininum fcap capping limitKappungsgrenzefeminine | Femininum fcap capping limitcap capping limit
- Hutmasculine | Maskulinum mcap botany | BotanikBOT of mushroomcap botany | BotanikBOT of mushroom
- Kapselfeminine | Femininum fcap zoology | ZoologieZOOLHirnteilmasculine | Maskulinum m (des Vogelschädels)cap zoology | ZoologieZOOLcap zoology | ZoologieZOOL
- oberster Teilcap architecture | ArchitekturARCHcap architecture | ArchitekturARCH
- Haubendachneuter | Neutrum ncap architecture | ArchitekturARCHcap architecture | ArchitekturARCH
- Schornsteinkappefeminine | Femininum fcap architecture | ArchitekturARCHcap architecture | ArchitekturARCH
- Kapitellneuter | Neutrum ncap architecture | ArchitekturARCHSäulenkopfmasculine | Maskulinum mcap architecture | ArchitekturARCHKnaufmasculine | Maskulinum mcap architecture | ArchitekturARCHcap architecture | ArchitekturARCH
- Aufsatzmasculine | Maskulinum mcap architecture | ArchitekturARCHcap architecture | ArchitekturARCH
- Zündhütchenneuter | Neutrum n, -kapselfeminine | Femininum fcap mining | BergbauBERGBcap mining | BergbauBERGB
- Zündplättchenneuter | Neutrum ncap for toy guncap for toy gun
- Spreng-, Zündkapselfeminine | Femininum fcap military term | Militär, militärischMILcap military term | Militär, militärischMIL
- Hütchenneuter | Neutrum ncap engineering | TechnikTECH of clockDeckelmasculine | Maskulinum mcap engineering | TechnikTECH of clockcap engineering | TechnikTECH of clock
- (Schrauben-, Pfropfen)Verschlussmasculine | Maskulinum mcap engineering | TechnikTECH of screw, stoppercap engineering | TechnikTECH of screw, stopper
- Schuhkappefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum fcap engineering | TechnikTECH of shoecap engineering | TechnikTECH of shoe
- Auflagefeminine | Femininum fcap engineering | TechnikTECH on car tyrecap engineering | TechnikTECH on car tyre
- spitze Papiertütecap rare | seltenselten (paper bag)cap rare | seltenselten (paper bag)
- Eselshauptneuter | Neutrum n (Verbindungsteil zwischen Mastand | und u. Stange)cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFcap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Deckschichtfeminine | Femininum f (eines Erz-or | oder od Öllagers)cap geology | GeologieGEOLcap geology | GeologieGEOL
- oberste Garbe eines Schobers, Feimhaubefeminine | Femininum fcap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheafcap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf
- ein Papierformatcap rare | seltenselten (paper size)cap rare | seltenselten (paper size)
- Propatriapapierneuter | Neutrum n (gefaltetes Schreibpapier, 12 × 15 bis 12½ × 16 Zoll)cap foolscapcap foolscap
- engl. Druckpapierformat (13½ x 17 Zoll)cap English format for printing papercap English format for printing paper
cap
[kæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf capped>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
begrenzen, eine Obergrenze setzen die Mütze verleihen, auszeichnen ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen ergänzen, abschließen oben liegen auf, krönen einen akademischen Grad verleihen durch Abnehmen der Mütze grüßen wie eine Kappe aufsetzen, sich auf den Kopf setzen runderneuern mit einem Deckel einer Haube einem Verschluss versehen
- (mit wie mit einer Kappe) bedeckencap cover (as) with capcap cover (as) with cap
- mit einem Deckel einer Haube einem Verschluss versehencap provide with lidcap provide with lid
- begrenzen, eine Obergrenze setzencap set limit oncap set limit on
- cap sports | SportSPORT
- auszeichnencap sports | SportSPORTcap sports | SportSPORT
- ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagencap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigcap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- ergänzen, abschließencap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigcap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- krönencap rare | seltenselten (lie on top of)cap rare | seltenselten (lie on top of)
- (durch Abnehmen der Mütze) grüßencap rare | seltenselten (greet)cap rare | seltenselten (greet)
- runderneuerncap rare | seltenselten (tyre)cap rare | seltenselten (tyre)
cap
[kæp]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quarter
[ˈkwɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- die Äpfel vierteln vierteilen
- a quarter of a century
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Vierteldollarmasculine | Maskulinum m (= 25 Cents)quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUS Canadian | KanadaCanquarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUS Canadian | KanadaCan
- Viertel(stundefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum nquarter quarter of an hourquarter quarter of an hour
exemples
- eine unangenehme Viertelstunde
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Vierteljahrneuter | Neutrum nquarter quarter of a yearQuartalneuter | Neutrum nquarter quarter of a yearquarter quarter of a year
- (Mond)Viertelneuter | Neutrum nquarter astronomy | AstronomieASTRONquarter astronomy | AstronomieASTRON
- (Studien)Quartalneuter | Neutrum nquarter quarter of school year Scottish English | schottisches Englischschott American English | amerikanisches EnglischUSViertelneuter | Neutrum n des Schuljahresquarter quarter of school year Scottish English | schottisches Englischschott American English | amerikanisches EnglischUSquarter quarter of school year Scottish English | schottisches Englischschott American English | amerikanisches EnglischUS
- Spielviertelneuter | Neutrum nquarter sports | SportSPORT playing periodViertelzeitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im amer. Fußball)quarter sports | SportSPORT playing periodquarter sports | SportSPORT playing period
- quarter sports | SportSPORT → voir „quarterback“quarter sports | SportSPORT → voir „quarterback“
- Viertelpfundneuter | Neutrum n (= 0,113 kg)quarter quarter of a poundquarter quarter of a pound
- Viertelmeilefeminine | Femininum fquarter quarter of a milequarter quarter of a mile
- Kardinalpunktmasculine | Maskulinum mquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compassHaupthimmelsrichtungfeminine | Femininum fquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compassquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass
exemples
- Gegendfeminine | Femininum fquarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcRegionfeminine | Femininum fquarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcTeilmasculine | Maskulinum mquarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcquarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- aus allen Gegenden Richtungen zusammenströmen
- at close quartersin enger Berührung, nahe aufeinander
- Stellefeminine | Femininum fquarter sourceSeitefeminine | Femininum fquarter sourceQuellefeminine | Femininum fquarter sourcequarter source
exemples
- information from a high quarterInformation von hoher Stelle
- from a good quarteraus guter Quelle
- from official quartersvon amtlicher Seite
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (Stadt)Distriktmasculine | Maskulinum m, (-)Viertelneuter | Neutrum n, (-)Bezirkmasculine | Maskulinum mquarter districtquarter district
exemples
- Jewish quarter
- manufacturing quarter
- poor quarter
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Quartierneuter | Neutrum nquarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- Quartierneuter | Neutrum nquarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>Unterkunftfeminine | Femininum fquarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>Logisneuter | Neutrum nquarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- quarter → voir „beat up“quarter → voir „beat up“
- Pardonmasculine | Maskulinum mquarter military term | Militär, militärischMIL mercySchonungfeminine | Femininum fquarter military term | Militär, militärischMIL mercyquarter military term | Militär, militärischMIL mercy
- Seitenrandmasculine | Maskulinum mquarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoofTracht(enteilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum fquarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoofquarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof
- Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/nquarter in shoemakingFersenlederneuter | Neutrum nquarter in shoemakingquarter in shoemaking
- Vierungfeminine | Femininum fquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s sidequarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side
- Postenmasculine | Maskulinum mquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF postquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post
exemples
- to beat to quartersdie Mannschaft auf ihre Posten rufen
- Quartierneuter | Neutrum nquarter HERALDIK(Wappen)Feldneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders linke obere Ecke des Schildes)quarter HERALDIKquarter HERALDIK
- Stollenholzneuter | Neutrum nquarter engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCHVierpassmasculine | Maskulinum m, -kantmasculine | Maskulinum mquarter engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCHquarter engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH
quarter
[ˈkwɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- aufteilen, zerstückelnquarter split upquarter split up
- vierteilen, zerstückelnquarter person as punishmentquarter person as punishment
- rechtwink(e)lig anordnen einstellenquarter engineering | TechnikTECH position at right anglesquarter engineering | TechnikTECH position at right angles
- beherbergenquarter lodgequarter lodge
- einquartierenquarter military term | Militär, militärischMILquarter military term | Militär, militärischMIL
- durchstreifen, -stöbernquarter of hunting dogs: areaquarter of hunting dogs: area
- vierenquarter HERALDIK shieldquarter HERALDIK shield
- als Beiwerk hinzufügen (dative (case) | Dativdat)quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of armsquarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms
quarter
[ˈkwɔː(r)tə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gegen das Achterschiff stoßen anstürmenquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etcquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- backstagsweise segelnquarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)
quarter
[ˈkwɔː(r)tə(r)]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Viertel…, Quartals…quarterquarter