Traduction Allemand-Anglais de "sieben"

"sieben" - traduction Anglais

sieben
[ˈziːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sieve, pass through a sieve, sift strain sieve, sift, bolt winnow, riddle screen, riddle, sift, size screen, sift through eliminate filter
  • sieve, pass (etwas | somethingsth) through a sieve, sift
    sieben durch ein Sieb schütten
    sieben durch ein Sieb schütten
  • strain
    sieben Flüssigkeit, Gemüse
    sieben Flüssigkeit, Gemüse
  • sieve
    sieben Mehl etc
    sift
    sieben Mehl etc
    sieben Mehl etc
  • bolt
    sieben in Müllerei
    sieben in Müllerei
  • winnow
    sieben Getreide
    riddle
    sieben Getreide
    sieben Getreide
  • screen
    sieben Sand, Kohle etc
    riddle
    sieben Sand, Kohle etc
    sift
    sieben Sand, Kohle etc
    sieben Sand, Kohle etc
  • size
    sieben auf Korngröße
    sieben auf Korngröße
  • screen
    sieben Kandidaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sift through
    sieben Kandidaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sieben Kandidaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eliminate
    sieben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    sieben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • filter
    sieben Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    sieben Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.
Im Jemen bekommt eine Frau in ihrem Leben durchschnittlich mehr als sieben Kinder.
Source: News-Commentary
Is it really better to postpone global warming by seven hours?
Ist es wirklich besser, die globale Erwärmung um sieben Stunden zu verzögern?
Source: News-Commentary
M-Pesa payment till at a restaurant in Kenya.
Der Monat März 2014 steht für sieben Jahre M-Pesa.
Source: GlobalVoices
In seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
In sieben Fällen haben die betreffenden Institutionen einen Empfehlungsentwurf angenommen.
Source: Europarl
For a family with three older children, this corresponds to 7 metric tons of alcohol per week.
Das entspricht bei einer Familie mit drei volljährigen Kindern gut sieben Tonnen Alkohol pro Woche.
Source: Europarl
Source
sieben
Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seven
exemples
  • wir sind (unser) sieben
    there are seven of us
    wir sind (unser) sieben
  • die sieben Wochentage
    the seven days of the week
    die sieben Wochentage
  • die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the seven years of plenty and the seven years of famine
    die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Der Wolf und die sieben Geißlein“
“The Wolf and the Seven Kids” (fairy tale by Grimm)
„Der Wolf und die sieben Geißlein“
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
the seven fat and the seven lean years
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
nach sieben Jahren Lagerhaft
after seven years in a prison camp
nach sieben Jahren Lagerhaft
die sieben Bitten des Vaterunsers
the seven petitions of the Lord’s Prayer
die sieben Bitten des Vaterunsers
Schneewittchen und die sieben Zwerge
Snow White and the Seven Dwarfs
Schneewittchen und die sieben Zwerge
(es ist) 8 Minuten vor sieben
(it’s) 8 minutes to seven
beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven
(es ist) 8 Minuten vor sieben
in Gruppen zu sieben standen sie da
they stood there in groups of seven
in Gruppen zu sieben standen sie da
der Pachtvertrag läuft (auf) sieben Jahre
the lease runs for seven years
der Pachtvertrag läuft (auf) sieben Jahre
er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter
he has a face as long as a wet week
er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich
that is a closed book to me
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich
die Studienzeit für Medizinstudenten beträgt etwa sieben Jahre
the course for medical students takes (oder | orod lasts) approximately seven years
die Studienzeit für Medizinstudenten beträgt etwa sieben Jahre
Punkt sieben des Formulars ist eine Fehlanzeige
number seven on the form is not applicable
Punkt sieben des Formulars ist eine Fehlanzeige
er ist auf allen sieben Meeren gefahren
he has crossed the seven seas
er ist auf allen sieben Meeren gefahren
die sieben Weisen Griechenlands
the seven sages of ancient Greece
die sieben Weisen Griechenlands
ein Kind von sieben Jahren
a child aged seven, a seven-year-old child
ein Kind von sieben Jahren
die sieben törichten Jungfrauen
the seven foolish virgins
die sieben törichten Jungfrauen
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
the seven fat and the seven lean years
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
die sieben Hügel Roms
the Seven Hills of Rome
die sieben Hügel Roms
A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.
Im Jemen bekommt eine Frau in ihrem Leben durchschnittlich mehr als sieben Kinder.
Source: News-Commentary
Is it really better to postpone global warming by seven hours?
Ist es wirklich besser, die globale Erwärmung um sieben Stunden zu verzögern?
Source: News-Commentary
M-Pesa payment till at a restaurant in Kenya.
Der Monat März 2014 steht für sieben Jahre M-Pesa.
Source: GlobalVoices
In seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
In sieben Fällen haben die betreffenden Institutionen einen Empfehlungsentwurf angenommen.
Source: Europarl
For a family with three older children, this corresponds to 7 metric tons of alcohol per week.
Das entspricht bei einer Familie mit drei volljährigen Kindern gut sieben Tonnen Alkohol pro Woche.
Source: Europarl
Source

"Sieben" - traduction Anglais

Sieben
Femininum | feminine f <Sieben; Sieben; auch | alsoa. Siebenen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
number seven
  • (number) seven
    Sieben
    Sieben
  • Sieben → voir „böse“
    Sieben → voir „böse“
exemples
  • eine arabische [römische] Sieben
    an Arabic [a Roman] seven
    eine arabische [römische] Sieben
die böse Sieben
die böse Sieben
sie ist eine böse Sieben
she is a vixen (oder | orod shrew)
sie ist eine böse Sieben
„die Sieben Schwaben“
“the Seven Swabians” (fairy tale by Grimm)
„die Sieben Schwaben“
Only, seven years later, the same obstacles are still there.
Sieben Jahre später stehen wir noch immer vor denselben Hindernissen.
Source: Europarl
Seven months were required to adopt this decision.
Sieben Monate waren notwendig, um diese Entscheidung anzunehmen.
Source: Europarl
Seven leading figures in the Bahá'í religious community were taken into custody in May 2008.
Sieben Führungsmitglieder der Religionsgemeinschaft der Bahá'í sind seit Mai 2008 inhaftiert.
Source: Europarl
Already EUR 7 billion have been repaid.
Sieben Milliarden Euro wurden bereits zurückgezahlt.
Source: Europarl
Seven people died, out of whom two were children.
Sieben Menschen starben, darunter zwei Kinder.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :