Traduction Anglais-Allemand de "shortly"

"shortly" - traduction Allemand

shortly
[ˈʃɔː(r)tli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in kurzer Zeit, in Kürze, alsbald kurz bündig, in kurzen Worten kurz angebunden, schroff für eine kurze Zeit
  • in kurzer Zeit, in Kürze, (als)bald
    shortly
    shortly
exemples
  • kurzand | und u. bündig, in kurzen Worten
    shortly succinctly
    shortly succinctly
  • kurz (angebunden), schroff
    shortly abruptly
    shortly abruptly
  • für (eine) kurze Zeit
    shortly rare | seltenselten (for a short time)
    shortly rare | seltenselten (for a short time)
shortly after
kurz (da)nach
shortly after
they won the hut shortly after noon
kurz nach Mittag gelangten sie zu der Hütte
they won the hut shortly after noon
Danach befaßte der Rat das Europäische Parlament.
Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.
Source: Europarl
Die Kommission wird die Leitlinien für die TEN in Kürze überarbeiten.
The Commission will shortly undertake a revision of the TEN guidelines.
Source: Europarl
Wir sollten uns jetzt aber kurz fassen.
We should, however, bring this to a close very shortly.
Source: Europarl
Jara wurde kurz nach dem Beginn des Regierungsputsches ergriffen und am 16. September umgebracht.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
Source: GlobalVoices
Dazu soll der Entschließungsentwurf dienen, der Ihnen sogleich zur Abstimmung vorgelegt wird.
That is the purpose of the draft resolution we will be voting on shortly.
Source: Europarl
Der Rechnungshof wird in Kürze einen Bericht über den sogenannten Fléchard-Fall vorlegen.
The Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.
Source: Europarl
Kurz nach ihrer Rückkehr wurde Malcolm X ermordet.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :