Traduction Allemand-Anglais de "zerstückeln"

"zerstückeln" - traduction Anglais

zerstückeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up ( dismember, chop up parcel out, carve up, divide into small sections break up analyze -s-, dissect
  • cut (oder | orod chop) (etwas | somethingsth) (up) (oder | orod into pieces)
    zerstückeln Fleisch, Brot etc
    zerstückeln Fleisch, Brot etc
  • dismember
    zerstückeln Körper, Leiche etc
    chop up
    zerstückeln Körper, Leiche etc
    zerstückeln Körper, Leiche etc
  • parcel out, carve up, divide (etwas | somethingsth) into small sections
    zerstückeln Land, Grundbesitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln Land, Grundbesitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • break up
    zerstückeln Tag, Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln Tag, Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • analyzeauch | also a. -s-, dissect britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstückeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zerstückeln
Neutrum | neuter n <Zerstückelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dismemberment parcelling-out, carving-up
  • dismemberment
    zerstückeln von Körper, Leiche etc
    zerstückeln von Körper, Leiche etc
  • parcel(l)ing-out, carving-up
    zerstückeln von Land, Grundbesitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln von Land, Grundbesitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
What happens to matter if you chop it up very fine?
Was passiert mit Materie, wenn man sie sehr fein zerstückelt?
Source: TED
The history of South Sudan is fragmented and full of gaps.
Die Geschichte des Süd-Sudan ist zerstückelt und voller Löcher.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :