Lebensunterhalt

"Lebensunterhalt" - traduction Anglais

„Lebensunterhalt“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

living, livelihood

living
Lebensunterhalt

livelihood
Lebensunterhalt

Lebensunterhalt

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lebensunterhalt mit etwas verdienen

to earn (oder | orod make) ones living out of (oder | orod from)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lebensunterhalt mit etwas verdienen
für jemandes Lebensunterhalt sorgen (oder | orod aufkommen) , jemandes Lebensunterhalt bestreiten

to supportjemand | somebody sb

für jemandes Lebensunterhalt sorgen (oder | orod aufkommen) , jemandes Lebensunterhalt bestreiten
einen unsicheren Lebensunterhalt als Schriftsteller haben

to make a precarious living as an author

einen unsicheren Lebensunterhalt als Schriftsteller haben

Exemples d'usage pour "Lebensunterhalt"

er studiert und verdient seinen Lebensunterhalt daneben

he studies and works for a living at the same time

er studiert und verdient seinen Lebensunterhalt daneben

dem Boden einen Lebensunterhalt abringen

to wrest a living from the soil

dem Boden einen Lebensunterhalt abringen

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen

to work hard for (oder | orod eke out) one’s living

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen

jemandes Lebensunterhalt bestreiten

to maintainjemand | somebody sb

jemandes Lebensunterhalt bestreiten

seinen Lebensunterhalt durch Putzen verdienen

to earn one’s living by cleaning

seinen Lebensunterhalt durch Putzen verdienen

kann er damit seinen Lebensunterhalt bestreiten?

can he earn a living from that?

kann er damit seinen Lebensunterhalt bestreiten?

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Lebensunterhalt"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

How does he gain his living?

Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

Source: Tatoeba

And the other thing about these guys is, they also know what they do for a living.

Und auch diese Leute wissen, was sie für ihren Lebensunterhalt tun.

Source: TED

It is not just a question of farmers failing to make a living.

Das Problem ist nicht, daß die Landwirte sich ihren Lebensunterhalt nicht mehr verdienen können.

Source: Europarl

We want to safeguard communities which depend on fishing for a livelihood.

Wir wollen Gemeinden beschützen, die vom Fischfang als Lebensunterhalt abhängig sind.

Source: Europarl

Many have lost their livelihoods and some have lost their lives.

Viele haben ihren Lebensunterhalt verloren, und manche ließen gar ihr Leben.

Source: Europarl

Nobody is actively encouraged to support himself.

So wird niemand aktiv angeregt, für seinen eigenen Lebensunterhalt zu sorgen.

Source: Europarl

The state does not have to contribute to their maintenance.

Der Staat beteiligt sich nicht an ihrem Lebensunterhalt.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Lebensunterhalt"