Traduction Allemand-Anglais de "customs clearing charges"

"customs clearing charges" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Interbanken-Clearing ou King-Charles-Spaniel?

„customs clearing“

customs clearing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

customs clearing → voir „customs clearance“

customs clearing → voir „customs clearance“

„Charge“: Femininum

Charge

[ˈʃarʒə]Femininum | feminine f <Charge; Chargen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

charge heat, blow charge, batch, lot, load batch charge commissioned rank, officer status supporting role

charge
Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

heat
Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang

Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang
auch | alsoa. blow
Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang, bei Konvertern

Charge Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang, bei Konvertern

charge
Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

batch
Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

lot
Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

load
Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

Charge Technik | engineeringTECH Textilindustrie | textilesTEX

batch
Charge Produktionseinheit

Charge Produktionseinheit

charge
Charge ATOM eines Kernreaktors

Charge ATOM eines Kernreaktors

supporting (oder | orod minor) role (oder | orod part, character)
Charge Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Charge Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

one of the three officers of a student association
Charge

Charge

commissioned rank
Charge Militär, militärisch | military termMIL

officer status
Charge Militär, militärisch | military termMIL

Charge Militär, militärisch | military termMIL

exemples

die unteren Chargen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the lower ranks

die unteren Chargen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„clear“: adjective

clear

[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Autres traductions...

klar, hell
clear light

clear light

exemples

a clear spot in a cloudy sky

ein heller Fleck am bewölkten Himmel

a clear spot in a cloudy sky
a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lichtblick

a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, durchsichtig, rein
clear transparent

clear transparent

exemples

clear soup

klare Brühe

clear soup
as clear as crystal

kristallklar

as clear as crystal
as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, heiter
clear sky, weather

clear sky, weather

rein, flecken-, makellos, glatt
clear pure, flawless

clear pure, flawless

klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a clear head

ein klareror | oder od heller Kopf

a clear head

klar, rein, hell, deutlich
clear sound, voice

clear sound, voice

klar, übersichtlich, geordnet
clear well-ordered

clear well-ordered

frei (of von)
clear free from obstruction

unbehindert
clear free from obstruction

clear free from obstruction

exemples

to be clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas überwundenor | oder od hinter sich gelassen haben

to be clear ofsomething | etwas sth

klar, deutlich, (leicht)verständlich
clear easy to understand, obvious

clear easy to understand, obvious

exemples

for no clear reason

aus keinem eindeutigen Grund

for no clear reason
to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb
I didn’t make myself clear

ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt

I didn’t make myself clear

klar, gut leserlich
clear legible

clear legible

klar, im Klaren
clear having clear understanding

clear having clear understanding

exemples

to be clear aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas im Klaren sein

to be clear aboutsomething | etwas sth

klar, sicher, außer Zweifel (that dass)
clear certain

clear certain

exemples

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei (von), unbelastet (mit)

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rein, frei, unbelastet
clear conscience

clear conscience

exemples

clear from guilt

schuldlos

clear from guilt

netto, ohne Abzug, Rein…
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

unbefangen
clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unanfechtbar, unbestreitbar
clear incontestable

clear incontestable

vollständig, ganz, absolut
clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the clear contrary

das geradeor | oder od genaue Gegenteil

the clear contrary

unbefrachtet, ohne Ladung
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
klar, bereit
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

exemples

all clear

alles klar

all clear

glatt, voll, ganz
clear period of time

clear period of time

exemples

a clear ten minutes

volle zehn Minuten

a clear ten minutes

licht
clear engineering | TechnikTECH

clear engineering | TechnikTECH

exemples

the window is three feet clear from side to side

die lichte Breite des Fensters ist drei Fuß

the window is three feet clear from side to side

glatt, astrein
clear wood

clear wood
durchsichtig, -scheinend, klar, (wasser)hell
clear pellucid

clear pellucid
deutlich, klar, (leicht) verständlich
clear perspicuous

clear perspicuous
clear syn → voir „limpid“

clear syn → voir „limpid“
clear → voir „translucent“

clear → voir „translucent“
clear → voir „transparent“

clear → voir „transparent“
clear syn → voir „lucid“

clear syn → voir „lucid“
clear syn → voir „evident“

clear syn → voir „evident“

„clear“: adverb

clear

[kli(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los

hell, klar
clear brightly

clear brightly

exemples

the fire burns clear

das Feuer brennt hell

the fire burns clear

klar, deutlich
clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to speak clear

deutlich sprechen

to speak clear

völlig, ganz
clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei, los
clear out of the way

clear out of the way

exemples

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth

sich frei-or | oder od fernhalten vonsomething | etwas etwas

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loswerden

to get clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomebody | jemand sb

sich jemandem entziehen

to get clear ofsomebody | jemand sb
stand clear of the doors!

bitte von den Türen zurücktreten!

stand clear of the doors!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„clear“: noun

clear

[kli(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freier Raum Lichte, lichte Weite

exemples

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei von jedem Verdacht, entlastet

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

freier Raum
clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lichtefeminine | Femininum f
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lichte Weite
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clear“: transitive verb

clear

[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Autres traductions...

exemples

often | oftoft clear away, clear off

wegräumen, -schaffen, entfernen

often | oftoft clear away, clear off
to clear the snow from the street

den Schnee von der Straße räumen

to clear the snow from the street

frei machen, räumen
clear remove things from

clear remove things from

exemples

to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table

befreien (of von)
clear free

clear free

exemples

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Gleichung von Brüchen befreien

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

leeren, entladen
clear empty

clear empty

exemples

to clear a ship of her cargo

ein Schiff entladen

to clear a ship of her cargo

abtragen, bezahlen
clear debts

clear debts

ins Reineor | oder od in Ordnung bringen, bereinigen
clear sort out

clear sort out

exemples

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung begleichen

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

autorisieren, genehmigen, freigeben
clear authorize

clear authorize

exemples

to be cleared to dosomething | etwas sth

die Genehmigung bekommen,something | etwas etwas zu tun

to be cleared to dosomething | etwas sth
we were finally cleared for takeoff

wir bekamen endlich die Startgenehmigung

we were finally cleared for takeoff
cleared through customs

zollamtlich abgefertigt

cleared through customs

löschen
clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reinigen, säubern
clear clean

clear clean

exemples

to clear the air

die Luft reinigen

to clear the air
to clear one’s throat

sich räuspern

to clear one’s throat

frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen
clear absolve

clear absolve

exemples

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime

sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to clear one’s conscience

sein Gewissen entlasten

to clear one’s conscience

(leicht) überwinden, (glatt) nehmen
clear obstacle

clear obstacle

exemples

to clear a hedge

über eine Hecke setzen

to clear a hedge

lichten
clear forest

clear forest

roden
clear land

clear land

durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
als Reingewinn erzielen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

exemples

cleared cheque

gedeckter Scheck

cleared cheque

von Schulden befreien
clear free from debt

clear free from debt

exemples

to clear an estate

ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien

to clear an estate

klären, klaror | oder od hell machen
clear make bright

clear make bright

erklären, erläutern, erhellen
clear explain

clear explain

(jemanden) aufklären
clear rare | seltenselten (enlighten)

clear rare | seltenselten (enlighten)

klaren, frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
deklarieren, verzollen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
ausklarieren
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
löschen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
freikommen von
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
klarmachen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

exemples

to clear for action

klarmachen zum Gefecht

to clear for action

erledigen
clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to clear the docket

die anhängigen Fälle erledigen

to clear the docket

vorbeikommen an (dative (case) | Dativdat)
clear go past

passieren
clear go past

clear go past

„clear“: intransitive verb

clear

[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

sich klären, klaror | oder od hell werden
clear become bright

clear become bright

sich aufklären, -hellen, -heitern
clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, sich auflösen, verschwinden

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schecksor | oder od Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen
clear clear cheques

clear clear cheques

netto verdienen
clear earn

clear earn

exemples

she clears £800 a week

sie macht 800 Pfund netto die Woche

she clears £800 a week

die Zollformalitäten erledigen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Taue klarenor | oder od frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Clearing“: Neutrum

Clearing

[ˈkliːrɪŋ]Neutrum | neuter n <Clearings; Clearings> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clearing

clearing
Clearing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Clearing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„charge“: transitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

belasten, in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren anrechnen, berechnen, als Preis fordern beschuldigen, anklagen vorwerfen stürmen, attackieren, im Sturmschritt angreifen aufladen belasten, beladen anfüllen, versehen aufüllen belasten Autres traductions...

(jemanden) belasten (with mit)
charge request payment from or for

charge request payment from or for
(etwas) in Rechnung stellen, anschreiben, debitieren
charge

charge

exemples

to chargesomebody | jemand sb with an amount

jemanden mit einer Summe belasten

to chargesomebody | jemand sb with an amount
to charge an amount to sb’s account

jemandes Konto mit einem Betrage belasten

to charge an amount to sb’s account
charge it to my account

setzen Sie es auf meine Rechnung

charge it to my account
to charge against the operations of an accounting period

als Aufwand verrechnen

to charge against the operations of an accounting period
to charge as an expense

als Aufwand verrechnen

to charge as an expense
to charge as present operating cost

als Aufwand verrechnen

to charge as present operating cost

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anrechnen, berechnen, als Preis fordern
charge ask as price

charge ask as price

exemples

how much do you charge for mending those shoes?

wie viel berechnenor | oder od verlangen Sie für die Reparatur dieser Schuhe?

how much do you charge for mending those shoes?

(jemanden) beschuldigen, anklagen (withgenitive (case) | Genitiv gen)
charge accuse of illegal act

charge accuse of illegal act

exemples

to chargesomebody | jemand sb with theft

jemanden des Diebstahls beschuldigen

to chargesomebody | jemand sb with theft
to chargesomebody | jemand sb with murder

jemanden des Mordes anklagen

to chargesomebody | jemand sb with murder

(jemandem) vorwerfen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
charge accuse

charge accuse

exemples

to chargesomebody | jemand sb with negligence

jemanden der Nachlässigkeit bezichtigen

to chargesomebody | jemand sb with negligence

stürmen, attackieren, im Sturm(schritt) angreifen
charge military term | Militär, militärischMIL attack

charge military term | Militär, militärischMIL attack

(auf)laden
charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge gun, mine, batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belasten, beladen
charge rare | seltenselten (load)

charge rare | seltenselten (load)

(an)füllen, versehen
charge fill

charge fill

exemples

to charge a stove with fuel

einen Ofen mit Brennstoff anfüllenor | oder od beschicken

to charge a stove with fuel

aufüllen
charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to charge water with calcium carbonate

Wasser mit kohlensaurem Kalk ansetzen

to charge water with calcium carbonate

exemples

(with) give responsibility to

beauftragen (mit)

(with) give responsibility to
(with)

(jemandem) (an)befehlen, einschärfen, zur Pflicht machen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with)
to chargesomebody | jemand sb with a task

jemanden mit einer Aufgabe betrauen

to chargesomebody | jemand sb with a task
to chargesomebody | jemand sb to be careful

jemandem einschärfen, vorsichtig zu sein

to chargesomebody | jemand sb to be careful

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

belasten
charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

charge rare | seltenselten (memory, conscience, heart)

exemples

to charge one’s memory withsomething | etwas sth

sein Gedächtnis mitsomething | etwas etwas belasten

to charge one’s memory withsomething | etwas sth

(jemandem) aufbürden, zur Last legen (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

belehren, ermahnen (z. B. ein Richter die Geschworenen)
charge instruct officially

charge instruct officially

(jemandem) eine Zahlungsverpflichtung auferlegen
charge impose liability to pay on

charge impose liability to pay on
(jemanden) belasten
charge

charge

zum Angriff fällen
charge military term | Militär, militärischMIL weapon

charge military term | Militär, militärischMIL weapon

exemples

charge bayonets!

fällt das Bajonett!

charge bayonets!

übertragen
charge HERALDIK coat of arms

charge HERALDIK coat of arms
charge syn vgl. → voir „command“

charge syn vgl. → voir „command“

„charge“: intransitive verb

charge

[ʧɑː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angreifen, einen Angriff machen, stürmen einen Betrag anrechnen, debitieren Zahlung verlangen sich kuschen

angreifen, einen Angriff machen, stürmen
charge attack

charge attack

exemples

to charge at sb/sth

auf j-n/etwas losgehen auf, j-n/etwas angreifen

to charge at sb/sth

einen Betrag anrechnen, debitieren
charge charge amount

charge charge amount

Zahlung verlangen
charge demand payment

charge demand payment

sich kuschen
charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„charge“: noun

charge

[ʧɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

UnKosten, Spesen in Rechnung gestellter Betrag, Gebühr, Taxe Verantwortung, Aufsicht, verantwortliche Stellung Obhut Pflegebefohlener, Pflegling, Schützling, Mündel Last, Belastung Frachtladung Charge, Gicht, Beschickung Ladung Ladung Autres traductions...

(Un)Kostenplural | Plural pl
charge cost

Spesenplural | Plural pl
charge cost

charge cost

exemples

what is the charge?

wie hoch sind die Kosten?

what is the charge?
free of charge

kostenlos

free of charge
there is no charge

es kostet nichts

there is no charge

in Rechnung gestellter Betrag, Gebührfeminine | Femininum f
charge amount charge

Taxefeminine | Femininum f
charge amount charge

charge amount charge

exemples

a charge of 50 cents for admission

ein Eintrittspreis von 50 Cent

a charge of 50 cents for admission

Verantwortungfeminine | Femininum f
charge responsibility

Aufsichtfeminine | Femininum f
charge responsibility

verantwortliche Stellung
charge responsibility

charge responsibility

exemples

to be in charge

verantwortlich sein, zuständig sein (of für)

to be in charge
the person in charge

deror | oder od die Verantwortliche

the person in charge
to take charge

die Verantwortung übernehmen

to take charge
to take charge ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas übernehmen

to take charge ofsomething | etwas sth
the sergeant in charge of the guard

der die Wache befehligende Feldwebel

the sergeant in charge of the guard
to givesomebody | jemand sb in charge

jemanden in polizeilichen Gewahrsam geben

to givesomebody | jemand sb in charge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Obhutfeminine | Femininum f
charge custody

charge custody

exemples

to leavesomething | etwas sth in sb’s charge

something | etwasetwas jemandes Obhut anvertrauen

to leavesomething | etwas sth in sb’s charge
to have charge ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas in Obhut habenor | oder od betreuen

to have charge ofsomething | etwas sth

Pflegebefohlene(r), Pfleglingmasculine | Maskulinum m
charge person in sb’s care

Schützlingmasculine | Maskulinum m
charge person in sb’s care

Mündelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
charge person in sb’s care

charge person in sb’s care

Anklage(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

Beschuldigungfeminine | Femininum f
charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

charge legal term, law | RechtswesenJUR accusation

exemples

arrested on a charge of…

verhaftet wegen…

arrested on a charge of…
to be on a charge of murder

wegen Mordes angeklagt sein

to be on a charge of murder

Lastfeminine | Femininum f
charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belastungfeminine | Femininum f
charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

charge load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fracht(ladung)feminine | Femininum f
charge rare | seltenselten (freight)

charge rare | seltenselten (freight)

Chargefeminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gichtfeminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschickung(sgutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge engineering | TechnikTECH fuel, powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ladungfeminine | Femininum f
charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge for firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

exercise charge

Übungsladung

exercise charge
full charge

Gefechtsladung

full charge

Ladungfeminine | Femininum f
charge amount of explosive

charge amount of explosive

anvertrautesor | oder od deponiertes Gut
charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

charge rare | seltenselten (property entrusted tosomebody | jemand sb)

die der geistlichen Betreuung eines Seelsorgers anvertraute Personor | oder od Gemeinde
charge religion | ReligionREL

charge religion | ReligionREL

exemples

a lost charge

ein verlorenes Schaf

a lost charge

Befehlmasculine | Maskulinum m
charge order, exhortation

Ermahnungfeminine | Femininum f
charge order, exhortation

feierliche Anrede
charge order, exhortation

charge order, exhortation

Rechtsbelehrungfeminine | Femininum f
charge of judge to jury

charge of judge to jury

finanzielle Last, Belastungfeminine | Femininum f
charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fällige Schuld
charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charge financial burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to become a charge upon the parish

der Gemeinde zur Last fallen

to become a charge upon the parish

Belastungfeminine | Femininum f
charge on account

charge on account

Sturm(angriff)masculine | Maskulinum m
charge military term | Militär, militärischMIL attack

Attackefeminine | Femininum f
charge military term | Militär, militärischMIL attack

charge military term | Militär, militärischMIL attack

Hornsignalneuter | Neutrum n zum Sturmangriff
charge military term | Militär, militärischMIL signal

charge military term | Militär, militärischMIL signal

Ladungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufladungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of batteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Chargefeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

Füllungfeminine | Femininum f
charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK batch

Ladungfeminine | Femininum f
charge physics | PhysikPHYS of ion

charge physics | PhysikPHYS of ion

Wappenbildneuter | Neutrum n
charge HERALDIK

charge HERALDIK
charge syn → voir „cost“

charge syn → voir „cost“
charge → voir „expense“

charge → voir „expense“
charge → voir „price“

charge → voir „price“

„customer“: noun

customer

[ˈkʌstəmə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunde, Kundin, Abnehmerin, Käufer Bursche, Kerl, Kunde, Zeitgenosse

Kundemasculine | Maskulinum m
customer

Kundinfeminine | Femininum f
customer

Abnehmer(in), Käufer(in)
customer

customer

exemples

all his customers

sein gesamter Kundenkreis

all his customers
chance customer

Laufkunde

chance customer
regular customer

Stammkunde, -gast

regular customer
customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angestellter eines Effektenmaklers, der Kunden zu Spekulationen ermutigt

customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Burschemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kundemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zeitgenossemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a queer customer

ein merkwürdiger Kauz

a queer customer
he is a nasty customer to deal with

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

he is a nasty customer to deal with
an ugly customer

ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde

an ugly customer

„chgs“: abbreviation

chgs

abbreviation | Abkürzung abk <plural | Pluralpl> (= charges)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebühren

Gebühren
chgs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

chgs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„custom“: noun

custom

[ˈkʌstəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brauch, Gewohnheit, Sitte Sitten, Konventionen, Bräuche Brauchtum Kundschaft, Kunden Zoll Zollbehörde Gewohnheitsrecht, fester Brauch Abgabe Dienstleistung Gebühr, Abgabe, Auflage, Steuer

Brauchmasculine | Maskulinum m
custom habit

Gewohnheitfeminine | Femininum f
custom habit

Sittefeminine | Femininum f
custom habit

custom habit

exemples

as was his custom

wie er es gewohnt war, wie er es zu tun pflegte, wie es seine Gewohnheit war

as was his custom
custom of (or | oderod in) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Handelssitte, -brauch

custom of (or | oderod in) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sittenplural | Plural pl
custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Konventionenplural | Plural pl
custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Bräucheplural | Plural pl
custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Brauchtumneuter | Neutrum n
custom of particular society <plural | Pluralpl>

custom of particular society <plural | Pluralpl>

Kundschaftfeminine | Femininum f
custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

Kundenplural | Plural pl
custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

exemples

to lose sb’s custom

jemanden als Kunden verlieren

to lose sb’s custom
to have withdrawn one’s custom from

nicht mehr (ein)kaufen bei

to have withdrawn one’s custom from

Zollmasculine | Maskulinum m
custom duty <plural | Pluralpl>

custom duty <plural | Pluralpl>

exemples

to pay (the) customs <plural | Pluralpl>

den Zoll bezahlen

to pay (the) customs <plural | Pluralpl>
customs authorities <plural | Pluralpl>

Zollbehörde

customs authorities <plural | Pluralpl>

Zollbehördefeminine | Femininum f, -amtneuter | Neutrum n
custom authority <plural | Pluralpl>

custom authority <plural | Pluralpl>

Gewohnheitsrechtneuter | Neutrum n
custom legal term, law | RechtswesenJUR customary right

custom legal term, law | RechtswesenJUR customary right
fester Brauch
custom legal term, law | RechtswesenJUR established custom

custom legal term, law | RechtswesenJUR established custom

exemples

custom of war

Kriegsbrauch

custom of war

(durch Gewohnheitsrecht festgelegte) Abgabeor | oder od Dienstleistung
custom history | GeschichteHIST customary tax, service

custom history | GeschichteHIST customary tax, service

Gebührfeminine | Femininum f
custom history | GeschichteHIST fee, tax

Abgabefeminine | Femininum f
custom history | GeschichteHIST fee, tax

Auflagefeminine | Femininum f
custom history | GeschichteHIST fee, tax

Steuerfeminine | Femininum f
custom history | GeschichteHIST fee, tax

custom history | GeschichteHIST fee, tax
custom syn vgl. → voir „habit“

custom syn vgl. → voir „habit“

„custom“: adjective

custom

[ˈkʌstəm]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bestellt, auf Bestellung nach Maß gemacht, Maß… auf Bestellung für Kunden arbeitend, Maß…

bestellt, auf Bestellungor | oder od nach Maß gemacht, Maß…
custom ordered, made to order

custom ordered, made to order

exemples

custom work

Maßarbeit

custom work

auf Bestellungor | oder od für Kunden arbeitend, Maß…
custom working to order

custom working to order

exemples

custom tailor

Maßschneider(in)

custom tailor

„in-clearing“: noun

in-clearing

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abrechnungsbetrag Gesamtbetrag der auf ein Bankhaus laufenden Schecks

Gesamtbetragmasculine | Maskulinum m der auf ein Bankhaus laufenden Schecks, Abrechnungsbetragmasculine | Maskulinum m
in-clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

in-clearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

„abundantly“: adverb

abundantly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reichlich, in reichem Maße

reichlich, in reichem Maße
abundantly

abundantly

exemples

to make it abundantly clear that …

überdeutlich zu verstehen geben, dass …

to make it abundantly clear that …
it is abundantly clear to me

es ist mir völligor | oder od vollkommen klar

it is abundantly clear to me