Traduction Allemand-Anglais de "durchsichtig"

"durchsichtig" - traduction Anglais

durchsichtig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • transparent
    durchsichtig Glas, Wasser etc
    durchsichtig Glas, Wasser etc
  • see-through
    durchsichtig besonders Stoff
    durchsichtig besonders Stoff
  • auch | alsoa. diaphanous
    durchsichtig literarisch | literaryliter
    durchsichtig literarisch | literaryliter
exemples
  • eine durchsichtige Flüssigkeit
    a transparent (oder | orod clear) liquid
    eine durchsichtige Flüssigkeit
  • ein durchsichtiges Gesichtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a pale and delicate (little) face, a porcelainlike little face
    ein durchsichtiges Gesichtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • transparent
    durchsichtig Absicht, Beweggrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obvious
    durchsichtig Absicht, Beweggrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchsichtig Absicht, Beweggrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
halb durchsichtig
So you see, it's all intact, completely transparent.
Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.
Source: TED
It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless.
Sie ist absolut durchsichtig, geruchslos, farblos.
Source: TED
We have tried to organise this as simply and transparently as possible in administrative terms.
Wir haben versucht, dies auf Verwaltungsebene so einfach und durchsichtig wie möglich zu gestalten.
Source: Europarl
His motives are transparent and his actions unacceptable to us.
Das ist für uns unakzeptabel, und es ist durchsichtig.
Source: Europarl
It must be said that it is all pretty transparent.
Es muss einmal gesagt werden, dass das alles ziemlich durchsichtig ist.
Source: Europarl
These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.
Diese Cartoons waren durchsichtig und nahmen die Hälfte ihres Sichtfeldes ein, wie eine Leinwand.
Source: TED
Your see-through dress really excites me.
Dein durchsichtiges Kleid reizt mich wirklich auf.
Source: Tatoeba
Mr Medina Ortega, it is quite obvious what you are doing.
Herr Kollege, was Sie hier betreiben, ist sehr durchsichtig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :