Nachlässigkeit

"Nachlässigkeit" - traduction Anglais

„Nachlässigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Nachlässigkeit; Nachlässigkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carelessness, negligence, neglect, neglectfulness inattentiveness, heedlessness, inadvertence inexactitude, inexactness, inaccuracy carelessness, slovenliness, sloppiness carelessness, laxity, nonchalance, casualness slackness, sloppiness

carelessness
Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

negligence
Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

neglect
Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

neglectfulness
Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

slackness
Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

sloppiness
Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

Nachlässigkeit mangelnde Sorgfalt

inattentiveness
Nachlässigkeit Unaufmerksamkeit

heedlessness
Nachlässigkeit Unaufmerksamkeit

inadvertence
Nachlässigkeit Unaufmerksamkeit

Nachlässigkeit Unaufmerksamkeit

inexactitude
Nachlässigkeit Ungenauigkeit

inexactness
Nachlässigkeit Ungenauigkeit

inaccuracy
Nachlässigkeit Ungenauigkeit

Nachlässigkeit Ungenauigkeit

carelessness
Nachlässigkeit Schlampigkeit

slovenliness
Nachlässigkeit Schlampigkeit

sloppiness
Nachlässigkeit Schlampigkeit

Nachlässigkeit Schlampigkeit

carelessness
Nachlässigkeit Lässigkeit

laxity
Nachlässigkeit Lässigkeit

nonchalance
Nachlässigkeit Lässigkeit

casualness
Nachlässigkeit Lässigkeit

Nachlässigkeit Lässigkeit

Exemples d'usage pour "Nachlässigkeit"

jemanden wegen seiner Nachlässigkeit rügen, jemandes Nachlässigkeit rügen

to rebukejemand | somebody sb for his [her] carelessness

jemanden wegen seiner Nachlässigkeit rügen, jemandes Nachlässigkeit rügen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Nachlässigkeit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

She was dismissed on the grounds of neglect of duty.

Sie wurde wegen Nachlässigkeit entlassen.

Source: Tatoeba

The European Social Fund has to pay for this negligent state of affairs.

Der Europäische Sozialfonds muss für diese Nachlässigkeit zahlen.

Source: Europarl

It is simply a matter of time and of human negligence.

Es ist nur eine Frage der Zeit und der menschlichen Nachlässigkeit.

Source: Europarl

A united Europe cannot afford further delays and negligence.

Ein vereintes Europa kann sich keine weiteren Verzögerungen und Nachlässigkeiten leisten.

Source: Europarl

This is absurd, total carelessness on the part of parliamentary staff.

Das ist absurd und eine unentschuldbare Nachlässigkeit seitens der Mitarbeiter des Parlaments.

Source: Europarl

These fires are deliberate, or due to negligence, and we must condemn that.

Die Waldbrände sind bewusst gelegt oder entstehen aus Nachlässigkeit.

Source: Europarl

Solidarity must not mean weakness.

Solidarität darf nicht mit Nachlässigkeit verwechselt werden!

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Nachlässigkeit"