Traduction Anglais-Allemand de "estate"

"estate" - traduction Allemand

estate

[isˈteit; es-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Besitz, Besitztum, Besitzrecht, Vermögen, Nachlass großes Grundstück, Besitzung, Landsitz, Gut Stand, Klasse ZuStand Stand, hoher Rang, Stellung, Würde Erbschafts-, KonkursMasse
  • Besitzmasculine | Maskulinum m
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
    Besitztumneuter | Neutrum n
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
    Besitzrechtneuter | Neutrum n
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
    Vermögenneuter | Neutrum n
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
    (Erbschafts-, Konkurs)Massefeminine | Femininum f
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
    Nachlassmasculine | Maskulinum m
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
    estate legal term, law | RechtswesenJUR
  • estate → voir „real estate“
    estate → voir „real estate“
exemples
  • (großes) Grundstück, Besitzungfeminine | Femininum f
    estate land
    Landsitzmasculine | Maskulinum m
    estate land
    Gutneuter | Neutrum n
    estate land
    estate land
exemples
  • Standmasculine | Maskulinum m
    estate class
    Klassefeminine | Femininum f
    estate class
    estate class
exemples
  • Estates General history | GeschichteHIST
    Generalstaaten (in Frankreich)
    Estates General history | GeschichteHIST
  • the (Three) Estates of the Realm British English | britisches EnglischBr
    die drei gesetzgebenden Faktoren (Lords Spiritual, Lords Temporal, Commons)
    the (Three) Estates of the Realm British English | britisches EnglischBr
  • (Zu)Standmasculine | Maskulinum m
    estate fast nur bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    estate fast nur bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
exemples
  • Standmasculine | Maskulinum m
    estate rare | seltenselten (rank)
    (hoher) Rang, Stellungfeminine | Femininum f
    estate rare | seltenselten (rank)
    Würdefeminine | Femininum f
    estate rare | seltenselten (rank)
    estate rare | seltenselten (rank)
exemples

estate

[isˈteit; es-]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausstatten
decedent estate
decedent estate
credit on real estate
credit on real estate
to dispossesssomebody | jemand sb of his estate
jemandem sein Gut wegnehmen, jemanden von seinem Gut vertreiben
to dispossesssomebody | jemand sb of his estate
auction of an estate
Nachlassversteigerung
auction of an estate
leasehold estate
leasehold estate
ancestral estate
ererbter Grundbesitz, Erbhof
ancestral estate
estate in expectancy
Gut, auf das jemand Anwartschaft hat
estate in expectancy
encumbered estate
belastetes Grundstück
encumbered estate
dealing in real estate
dealing in real estate
creditor of a bankrupt’s estate
creditor of a bankrupt’s estate
the lines of an estate
die Grenzen eines Gutes
the lines of an estate
base estate
durch gemeine Dienstleistungen erworbenes Lehen
base estate
disposal of an estate by sale
Übergabe eines Guts durch Verkauf, Verkauf eines Guts
disposal of an estate by sale
equitable estate
Vermögenor | oder od Grundstück, das jemandem nach Billigkeitsrecht zusteht
equitable estate
to clear an estate
ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien
to clear an estate
to manage an estate
to manage an estate
entailed estate
Erb-, Familiengut
entailed estate
landed property, landed estate
Grundbesitz, -eigentum
Dasselbe ist den Japanern mit Immobilien passiert.
The same happened to the Japanese in real estate.
Source: News-Commentary
Die Zentralbank ist keine vierte Macht.
The Central Bank is not a fourth estate.
Source: Europarl
Die Auswirkungen eines drastischen Rückgangs der Immobilienpreise wären erheblich.
The impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.
Source: News-Commentary
Das Problem bleibt der Immobilienmarkt, dessen Zusammenbruch die Krise verursacht hat.
The problem remains the real-estate market, whose collapse caused the crisis.
Source: News-Commentary
Einer meiner Wähler hat aufgrund des Testaments eines Verwandten eine Erbschaft gemacht.
One of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.
Source: Europarl
Sie erlebten eine Krise im Immobiliensektor.
You have experienced a crisis in the real estate sector.
Source: Europarl
Hätte sich in Spanien eine Immobilienblase entwickelt?
Would a real-estate bubble have developed in Spain?
Source: News-Commentary
Doch das auffälligste Anwesen gehörte einem einfachen Beamten von der Steuerfandung.
But the most eye-catching estate belonged to a modest officer from the tax services.
Source: News-Commentary
Gefährliche Fabriken gehören nicht in Wohngebiete.
Hazardous factories do not belong in housing estates.
Source: Europarl
Es heißt, er nimmt sie gleich mit sich auf sein Stammgut.
It seems he will take her to his estate straight off. '
Source: Books
Stürzten roh des Königs Thron.
Assailed the monarch s high estate; ’
Source: Books
Die Bewohner dieses Viertels wussten nicht einmal von der Feuerwerksfabrik.
Residents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :