Traduction Allemand-Anglais de "genehmigen"

"genehmigen" - traduction Anglais

genehmigen
[-ˈneːmɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf genehmigt; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • approve
    genehmigen erlauben
    genehmigen erlauben
exemples
  • accept
    genehmigen annehmen
    genehmigen annehmen
exemples
  • consent to
    genehmigen einwilligen
    assent to
    genehmigen einwilligen
    agree to
    genehmigen einwilligen
    genehmigen einwilligen
  • allow
    genehmigen bewilligen
    permit
    genehmigen bewilligen
    genehmigen bewilligen
exemples
  • sanction
    genehmigen sanktionieren
    genehmigen sanktionieren
exemples
  • ratify
    genehmigen besonders Politik | politicsPOL Vertrag etc
    genehmigen besonders Politik | politicsPOL Vertrag etc
  • pass
    genehmigen besonders Politik | politicsPOL Gesetz etc
    genehmigen besonders Politik | politicsPOL Gesetz etc
  • authorizeauch | also a. -s-, license britisches Englisch | British EnglishBr
    genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Projekt etc
    genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Projekt etc
  • auch | alsoa. licence amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genehmigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to treat oneself to (oder | orod allow oneself)etwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genehmigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen
    to have a drink, to have a quick one
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen
sich (Dativ | dative (case)dat) (dann und wann) ein Gläschen genehmigen
to take a drop (now and then)
sich (Dativ | dative (case)dat) (dann und wann) ein Gläschen genehmigen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
to have a quick one
sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
den Abdruck eines Vortrags genehmigen
to permit the printing of a lecture
den Abdruck eines Vortrags genehmigen
Do we have the right to authorise research into the embryo for therapeutic purposes?
Können Forschungen am Embryo zu therapeutischen Zwecken genehmigt werden?
Source: Europarl
Logo of the International German Olympiad, used with permission.
Logo der internationalen Deutscholympiade (iDO), Verwendung genehmigt.
Source: GlobalVoices
Official White House photo by Pete Souza, used with permission.
Offizielles Foto des Weißen Hauses von Pete Souza, Nutzung genehmigt.
Source: GlobalVoices
The order of business is adopted thus amended.
Der so abgeänderte Arbeitsplan ist damit genehmigt.
Source: Europarl
Mrs Lulling, we are approving the Minutes.
Frau Lulling, wir sind dabei, das Protokoll zu genehmigen.
Source: Europarl
Image from the post# LeyTelecom: from outrage to citizen technological action, used with permission.
Bild für#LeyTelecom: Von Entrüstung zur technologiegestützten Bürgeraktion, Verwendung genehmigt.
Source: GlobalVoices
Protesting in Venezuela Will Require Authorization · Global Voices
Proteste in Venezuela müssen genehmigt werden
Source: GlobalVoices
(Parliament adopted the calendar of part-sessions as amended)
(Das Parlament genehmigt den Tagungskalender in der geänderten Fassung.)
Source: Europarl
What sort of law school did the people who approve such arbitrary reversals attend?
Welche Art von Rechtswissenschaft haben denn jene studiert, die solche Willkürakte genehmigen?
Source: Europarl
Image by ASIA-Plus, used with permission.
Foto von ASIA-Plus, Verwendung genehmigt.
Source: GlobalVoices
Meanwhile, Mohd Fadzlan Bin Failul Rahman wanted government ministers to be blood donors:
Die Regierung sollte bestimmte Beihilfen genehmigen, die unsere Ausgaben senken.
Source: GlobalVoices
I hope we shall see the adoption of these amendments designed to tighten up on the common position.
Ich hoffe, daß diese Verschärfungen des Gemeinsamen Standpunkts genehmigt werden können.
Source: Europarl
We have just approved the water directive here in Parliament.
Wir haben hier soeben im Parlament die Wasserrichtlinie genehmigt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :