Traduction Allemand-Anglais de "sonnenklar"

"sonnenklar" - traduction Anglais

sonnenklar
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
that’s as clear ( that goes without saying! of course I’ll help you!
exemples
  • das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist ganz offensichtlich
    that’s (as) clear (oder | orod plain) as day(light)! that’s (as) plain as a pikestaff! that’s (as) plain as can be!
    das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist ganz offensichtlich
  • das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist selbstverständlich
    das ist (doch) sonnenklar! in Wendungen wie, das ist selbstverständlich
  • es ist doch sonnenklar, dass ich dir helfe!
    of course I’ll help you!
    es ist doch sonnenklar, dass ich dir helfe!
I think the lesson to be drawn from this commemoration is as clear as day.
Ich glaube, daß die heute zu lernende Lektion sonnenklar ist.
Source: Europarl
This was self-evident to anyone who saw the relief effort.
Jedem, der die Hilfsanstrengungen verfolgt hat, ist dies sonnenklar geworden.
Source: Europarl
It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
Das ist so offensichtlich, sonnenklar, und jemand musste diese Idee doch gehabt haben.
Source: TED
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
Die Lösung dieses Problems ist jedoch sonnenklar.
Source: News-Commentary
Court of Justice case law on this point is as clear as day.
Die Rechtsprechung des Gerichtshofes ist in diesem Punkt sonnenklar.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :