cheque
British English | britisches EnglischBrVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "cheque"
"cheque" - traduction Allemand
to overcertify a cheque
einen Scheck bestätigen, der das Konto überzieht
to overcertify a cheque
cleared cheque
gedeckter Scheck
cleared cheque
Warum soll man sich also dann per Blankoscheck an dieselbige binden?
Why should we therefore tie ourselves to this same thing with a blank cheque?
Source: Europarl
Es ist richtig, erstmal keinen Blankoscheck auszustellen.
It is right not to issue a blank cheque right away.
Source: Europarl
Wir dürfen keine ungedeckten Schecks ausstellen.
We must not make out cheques with nothing to back them up.
Source: Europarl
Meines Erachtens läuft das auf einen Blankoscheck hinaus.
In my mind that would amount to giving a blank cheque.
Source: Europarl
Wir haben das auch in unseren Änderungsanträgen dargelegt: Kein Blankoscheck für Bolkestein!
As we have made clear in our amendments, there must be no blank cheque for Mr&# 160; Bolkestein.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
