Traduction Allemand-Anglais de "säubern"

"säubern" - traduction Anglais

säubern
[ˈzɔybərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clean up clean, cleanse clear purge, clean up mop up expurgate, bowdlerize
  • clean (up)
    säubern Haus, Boden, Zimmer etc
    säubern Haus, Boden, Zimmer etc
  • clean
    säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc
    cleanse
    säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc
    säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc
  • clear
    säubern befreien
    säubern befreien
exemples
  • purge
    säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc
    clean up
    säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc
    säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc
  • mop up
    säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden
    säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden
  • expurgate
    säubern Artikel, Texte etc
    bowdlerize
    säubern Artikel, Texte etc
    säubern Artikel, Texte etc
säubern
[ˈzɔybərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clean oneself up...
exemples
ein Stück Land von Baumstümpfen säubern
to stub (oder | orod stump) a piece of land
ein Stück Land von Baumstümpfen säubern
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
to clear the street of snow
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
The bathtub needs to be cleaned.
Die Badewanne muss gesäubert werden.
Source: Tatoeba
All the neighbors united to clean up the park.
Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
Source: Tatoeba
We cleaned up the swaths of beach shown.
Wir säuberten weite Teile des hier gezeigten Strandes.
Source: TED
And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.
Wenn man einen Pinguin säubert, muss man ihn zunächst mit einem Ölentferner einsprühen.
Source: TED
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
Source: Tatoeba
I saw her clean the room.
Ich sah sie den Raum säubern.
Source: Tatoeba
And it would take two people at least an hour just to clean one penguin.
Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde, um nur einen Pinguin zu säubern.
Source: TED
And it is the case that military terror is being used for ethnic cleansing.
Und es passiert, daß mit militärischem Terror ethnisch gesäubert wird.
Source: Europarl
Europe is slowly but steadily being ethnically cleansed of Europeans.
Europa wird langsam aber sicher von Europäern ethnisch gesäubert.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :