bezichtigen

"bezichtigen" - traduction Anglais

„bezichtigen“: transitives Verb

[bəˈtsɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h; (Genitiv | genitive (case)gen)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accuse of, charge

accuse (of), charge (with)
bezichtigen

bezichtigen

exemples

jemanden des Diebstahls bezichtigen

to accusejemand | somebody sb of theft

jemanden des Diebstahls bezichtigen
er wurde fälschlich bezichtigt

he was falsely accused

er wurde fälschlich bezichtigt
sie bezichtigen ihn, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu sein

they accuse him of having been involved in the crime

sie bezichtigen ihn, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu sein

Exemples d'usage pour "bezichtigen"

jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)

to accusejemand | somebody sb of lying (oder | orod of telling lies)

jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezichtigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

He accused her of having lied to him.

Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.

Source: Tatoeba

Although often suspected of arrogance, the Commission has managed to come down off its pedestal.

Die oftmals der Arroganz bezichtigte Kommission ist von ihrem hohen Roß herabgestiegen.

Source: Europarl

He was accused of evading tax.

Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.

Source: Tatoeba

(Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge...

(Beifall) Herr Samland, wenn Sie uns der Rache bezichtigen...

Source: Europarl

We are accusing Japan of negligence.

Wir bezichtigen Japan der Fahrlässigkeit.

Source: Europarl

The United Nations peacekeepers have been accused of spreading this contagion.

Die Friedenstruppen der Vereinten Nationen werden bezichtigt, die Bevölkerung anzustecken.

Source: Europarl

At best, he can be accused of dithering.

Im besten Falle kann er der Unentschiedenheit bezichtigt werden.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "bezichtigen"

"bezichtigen" - traduction Anglais

„bezichtigen“: transitives Verb

bezichtigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bezichtigen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezichtigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bezichtigen"

Traduction Allemand-Anglais de "bezichtigen"

"bezichtigen" - traduction Anglais

„bezichtigen“: transitives Verb

bezichtigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bezichtigen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezichtigen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bezichtigen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezichtigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)