Traduction Anglais-Allemand de "officer"

"officer" - traduction Allemand

officer
[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Offizier Polizist, Polizeibeamter Beamter, Beamtin, Funktionärin, Amtsträger Vorstandsmitglied Offizier Beauftragter, Gesandte, Vertreter
  • Offiziermasculine | Maskulinum m
    officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • duty officer
    Offizier vom Dienst (OvD)
    duty officer
  • officer of the day
    Offizier vom Tagesdienst
    officer of the day
  • officer of the guard
    Offizier vom Ortsdienst (OvO)
    officer of the guard
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Polizistmasculine | Maskulinum m
    officer police officer
    Polizeibeamtermasculine | Maskulinum m
    officer police officer
    officer police officer
  • Beamtermasculine | Maskulinum m
    officer official, functionary
    Beamtinfeminine | Femininum f
    officer official, functionary
    Funktionär(in), Amtsträger(in) (im öffentlichenor | oder od privaten Dienst)
    officer official, functionary
    officer official, functionary
exemples
  • public officer
    Beamter im öffentlichen Dienst
    public officer
  • Officer of the Household
    Haushofmeister (am engl. Hof)
    Officer of the Household
  • Officer of Health British English | britisches EnglischBr
    Beamter des Gesundheitsdienstes
    Officer of Health British English | britisches EnglischBr
  • Vorstandsmitgliedneuter | Neutrum n
    officer member of committee of club, society
    officer member of committee of club, society
  • Offiziermasculine | Maskulinum m
    officer holder of an order
    officer holder of an order
  • Beauftragte(r), (Ab)Gesandte(r), Vertreter(in)
    officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
officer
[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Offizieren versehen, als Offizier befehligen leiten, führen, vorstehen Offiziere stellen
  • mit Offizieren versehen
    officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
    Offiziere stellen (dative (case) | Dativdat)
    officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
    officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
  • (eine Einheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) als Offizier befehligen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)
    officer military term | Militär, militärischMIL command as officer
    officer military term | Militär, militärischMIL command as officer
exemples
  • to be officered by
    befehligt werden von
    to be officered by
  • leiten, führen
    officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vorstehen (dative (case) | Dativdat)
    officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
high-ranking officer
hoher Offizier
high-ranking officer
he was preferred to the rank of an officer
er wurde zum Offizier befördert
he was preferred to the rank of an officer
elder officer
rangälterer Offizier
elder officer
he purported to be a police officer
er behauptete, (ein) Polizeibeamter zu sein
he purported to be a police officer
reserve officer
reserve officer
the officer gave the signal to advance
the officer gave the signal to advance
armament officer
Waffenoffizier (der Luftwaffe)
armament officer
ministerial officer
Verwaltungs-, Exekutivbeamter
ministerial officer
the arresting officer
deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin
the arresting officer
he is my senior officer
er ist mein vorgesetzter Offizier
he is my senior officer
chemical warfare officer
ABC-Abwehroffizier
chemical warfare officer
public relations officer
Pressechef(in)
public relations officer
law enforcement officer
Polizeibeamte(r), -beamtin
law enforcement officer
superior officer
Vorgesetzte(r)
superior officer
customhouse officer
Zollbeamter, Zollbeamtin
customhouse officer
a rash officer
ein tollkühner Offizier
a rash officer
immigration officer
Beamteror | oder od Beamtin der Einwanderungsbehörde, Grenzbeamter, Grenzbeamtin
immigration officer
noncommissioned officer
Unteroffizier(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
noncommissioned officer
Denn in letzter Zeit sind wieder links-orientierte Militäroffiziere in Bewegung geraten.
Left-leaning military officers have been on a roll lately.
Source: News-Commentary
Zudem hat er Armee- und Sicherheitsoffiziere durch Kumpane ersetzt.
He has also replaced career army and security officers with cronies.
Source: News-Commentary
Ein Foto aus dem Video zeigt das Gesicht des Polizisten.
A snapshot from the video showing the officer's face.
Source: GlobalVoices
Als Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an.
Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.
Source: Europarl
Alles in allem kann die Situation in Macau als positiv betrachtet werden.
We continue to consider the appointment of the technical cooperation officer very important.
Source: Europarl
Donald 1408, ein serbischer Militäroffizier, bemerkt:
Paja 1408, a Serbian military officer, recalls:
Source: GlobalVoices
Doch das auffälligste Anwesen gehörte einem einfachen Beamten von der Steuerfandung.
But the most eye-catching estate belonged to a modest officer from the tax services.
Source: News-Commentary
Würden die USA eine ähnliche Behandlung eines ihrer Konsulatsbeamten dulden?
Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers?
Source: News-Commentary
Studenten reichen den Polizisten Blumen.
Students offer flowers to police officers.
Source: GlobalVoices
Gleiches gilt für die Notwendigkeit der Ausbildung von Polizei- und anderen Beamten.
Likewise the necessity for training of police officers and others in authority.
Source: Europarl
Neben den Damen saßen und standen vornehme Rechtsanwälte, bebrillte Gymnasiallehrer und Offiziere.
Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.
Source: Books
Das haben wir noch nicht, aber es gibt sie!
We do not have any such officers, but black grandmothers are in fact to be found.
Source: Europarl
Studenten bewerfen Polizisten mit Blumen.
Students throw flowers to police officers.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :