Anrede

"Anrede" - traduction Anglais

„Anrede“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

eine höfliche [steife] Anrede

a polite [formal] (form of) address

eine höfliche [steife] Anrede
bei dieser Anrede blieb er stehen

hearing himself thus addressed, he stopped

bei dieser Anrede blieb er stehen
die offizielle Anrede gebrauchen

to addressjemand | somebody sb by his full (oder | orod official) title

die offizielle Anrede gebrauchen
die Anrede für Könige ist „Majestät“

kings are addressed as (oder | orod the form of address for kings is) ‘Majesty’

die Anrede für Könige ist „Majestät“
die Anrede Du verwenden

to use the familiar form of address, to use the ‘Du’ form (of address)

die Anrede Du verwenden
rhetorische Anrede

rhetorical form of address, apostrophe

rhetorische Anrede

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

so kannst du die Anrede nicht stehen lassen

you can’t leave the address as it is

so kannst du die Anrede nicht stehen lassen

The girl glanced at the words, but made no sign.

Das Mädchen lächelte bei dieser Anrede, machte aber sonst kein Zeichen des Einverständnisses.

Source: Books

It's the sensible shoe of public address.

Es ist der vernünftige Schuh zur öffentlichen Anrede.

Source: TED

But just then another friendly greeting stopped Vronsky.

Aber unmittelbar darauf wurde Wronski wieder durch eine freundschaftliche Anrede aufgehalten.

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books