Traduction Anglais-Allemand de "admission"

"admission" - traduction Allemand

admission
[ədˈmiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einlass, Ein-, Zutritt, Aufnahme Eintrittspreis Zulassung Zugeben, Eingeständnis, Bekennen Zugeständnis, Einräumung Einlass, Beaufschlagung, Zufuhr
  • Einlassmasculine | Maskulinum m
    admission into country, society
    Aufnahmefeminine | Femininum f
    admission into country, society
    admission into country, society
  • Ein-, Zutrittmasculine | Maskulinum m
    admission into building
    admission into building
exemples
  • Eintritt(spreis)masculine | Maskulinum m
    admission price
    admission price
  • Zulassungfeminine | Femininum f
    admission to office, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    admission to office, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • admission to the bar legal term, law | RechtswesenJUR
    Zulassung zur Advokaturor | oder od als Rechtsanwalt
    admission to the bar legal term, law | RechtswesenJUR
  • Zugebenneuter | Neutrum n
    admission confession
    Eingeständnisneuter | Neutrum n
    admission confession
    Bekennenneuter | Neutrum n
    admission confession
    admission confession
exemples
  • admission of guilt
    admission of guilt
  • his admission of the theft
    sein Eingeständnis des Diebstahls
    his admission of the theft
  • byor | oder od on his own admission
    nach seinen eigenen Worten, wie er selbst sagt
    byor | oder od on his own admission
  • Zugeständnisneuter | Neutrum n
    admission concession
    Einräumungfeminine | Femininum f
    admission concession
    admission concession
  • Einlassmasculine | Maskulinum m
    admission engineering | TechnikTECH of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc into cylinder
    Zufuhrfeminine | Femininum f
    admission engineering | TechnikTECH of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc into cylinder
    admission engineering | TechnikTECH of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc into cylinder
  • Beaufschlagungfeminine | Femininum f
    admission engineering | TechnikTECH of turbine
    admission engineering | TechnikTECH of turbine
  • admission syn vgl. → voir „admittance“
    admission syn vgl. → voir „admittance“
exemples
also | aucha. admission fee, entrance fee
Eintrittsgeldneuter | Neutrum n (Museumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
also | aucha. admission fee, entrance fee
for him that’s something of an admission
für ihn ist das ganz schön teuer
for him that’s something of an admission
air admission port
Lufteinlassschlitz
air admission port
a charge of 50 cents for admission
ein Eintrittspreis von 50 Cent
a charge of 50 cents for admission
Das ist eine äußerst ungewöhnliche Feststellung.
That is an extraordinary admission.
Source: Europarl
Polen unterstützt den Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union.
Poland supports the admission of Ukraine to the European Union.
Source: Europarl
Der Eintritt für das Museum kostet dreißig Dollar.
Admission to the museum is thirty dollars.
Source: Tatoeba
Für diese Zulassung wird ein gar zu hoher Preis verlangt.
We cannot afford to pay so much for admission.
Source: TED
An den auseinander gehenden Meinungen zum Kosovo-Problem wird deutlich, dass die GASP versagt hat.
The diverging European views on the problem of Kosovo constitute an admission of the CFSP's failure.
Source: Europarl
Zum Beispiel ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir Rückübernahmeabkommen unterzeichnen.
For example, it is essential that we sign re-admission agreements.
Source: Europarl
Wir haben das Rückübernahmeabkommen mit Marokko vor fünf Jahren ausgehandelt.
We have been negotiating a re-admission agreement with Morocco for five years.
Source: Europarl
Das war in der Tat ein erfreulich ehrliches Eingeständnis.
That was indeed a nice honest admission.
Source: Europarl
Dass die beiden großen Fraktionen auch sofort kuschen, ist ganz deutlich ein Armutszeugnis.
It is a clear admission of failure, too, that the two largest groups immediately submit.
Source: Europarl
Dies nicht zu tun, wäre meines Erachtens ein Zeichen der Schwäche.
Anything else really would be an admission of weakness.
Source: Europarl
Dieses Eingeständnis kam jedoch zu spät.
Yet this admission came too late.
Source: Europarl
Ich glaube, die Verhandlungsführer sollten in diesem Eingeständnis eine Warnung sehen.
I think that the negotiators should consider this admission as a warning.
Source: Europarl
Die Entscheidung zum Rückübernahmeabkommen wurde heute unterzeichnet.
The decision relating to the re-admission agreement has just been signed today.
Source: Europarl
Hinsichtlich der Rückübernahme befindet sich ein Abkommen mit Sri Lanka in Vorbereitung.
In the field of re-admission, the Commission is about to finalise an agreement with Sri Lanka.
Source: Europarl
Es geht nicht um ein Schuldeingeständnis.
This is not about an admission of guilt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :