Betrag
[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Betrag"
"Betrag" - traduction Anglais
jemandem einen Betrag debitieren, jemanden mit einem Betrag debitieren
jemandem einen Betrag debitieren, jemanden mit einem Betrag debitieren
einen Betrag dem Reservefonds zuführen ( zuweisen)
einen Betrag dem Reservefonds zuführen ( zuweisen)
einen Betrag einem Konto gutschreiben
einen Betrag einem Konto gutschreiben
einen Betrag als Pfand hinterlegen
einen Betrag als Pfand hinterlegen
einen Betrag passivieren
können Sie diesen Betrag einstweilen für mich auslegen?
ein nicht nennbarer Betrag
an undisclosed sum
ein nicht nennbarer Betrag
That is why the large allocation of EU Structural Funds was made.
Daher also die Bereitstellung so großer Beträge im Rahmen der EU-Strukturfonds.
Source: Europarl
I would remind you that the 2000 budget provided for a very high level of structural funding.
Ich verweise darauf, dass der Haushalt 2000 einen sehr hohen Betrag für die Strukturfonds vorsah.
Source: Europarl
To give that amount requires no moral heroics.
Es erfordert keine moralischen Heldentaten, diesen Betrag zu spenden.
Source: News-Commentary
The same money could triple the global development aid budget.
Mit dem gleichen Betrag könnte man das weltweite Entwicklungshilfebudget verdreifachen.
Source: News-Commentary
Secondly, as far as the specific percentage to be earmarked from the Structural Funds is concerned.
Und zweitens zu dem konkreten Betrag, der von den Strukturfonds zur Verfügung zu stellen ist.
Source: Europarl
First of all, the budget is near enough double the size of the original amount.
Erstens ist der Finanzrahmen, verglichen mit dem ursprünglichen Betrag, fast doppelt so groß.
Source: Europarl
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
Das Problem ist dabei weniger, woher das Geld kommen soll, als vielmehr der Betrag selbst.
Source: News-Commentary
It could wisely use twice that amount.
Er könnte auch den doppelten Betrag sinnvoll einsetzen.
Source: News-Commentary
The sums involved will not be small; they will be considerable.
Es geht dabei um keine geringen Beträge, sondern es geht um wesentliche Beiträge.
Source: Europarl
They are expensive and the amount of money involved is substantial.
Die Abkommen sind teuer, und es geht hier um ganz erhebliche Beträge.
Source: Europarl
This is not to suggest the JCPOA makes no contribution.
Damit will ich nicht sagen, dass der JCPOA keinen Betrag leistet.
Source: News-Commentary
This small sum is unworthy of US leadership.
Dieser geringe Betrag ist für die US-Führung unangemessen.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
