Traduction Allemand-Anglais de "vollständig"

"vollständig" - traduction Anglais

vollständig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
complete full complete integral, whole
  • complete
    vollständig komplett
    vollständig komplett
exemples
  • full
    vollständig voll, ganz
    vollständig voll, ganz
exemples
  • vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl
    full address [informationSingular | singular sg
    vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl
  • vollständiger Text [Wortlaut]
    full (oder | orod unabridged) text [wording], text [wording] in full
    vollständiger Text [Wortlaut]
  • complete
    vollständig völlig
    vollständig völlig
exemples
  • integral
    vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc
    whole
    vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc
    vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc
vollständig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
completely fully, totally absolutely, downright, quite
  • completely
    vollständig komplett
    vollständig komplett
exemples
  • fully
    vollständig voll, ganz
    totally
    vollständig voll, ganz
    vollständig voll, ganz
exemples
  • absolutely
    vollständig vollund | and u. ganz, völlig
    downright
    vollständig vollund | and u. ganz, völlig
    quite
    vollständig vollund | and u. ganz, völlig
    vollständig vollund | and u. ganz, völlig
exemples
die Karre war vollständig verfahren
things were in a complete mess (oder | orod muddle)
die Karre war vollständig verfahren
die Aufstellung ist nicht vollständig
the list is not complete
die Aufstellung ist nicht vollständig
die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt
the apartment was completely ransacked
auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr was completely ransacked
die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt
In fact, African-Americans do not fully support him.
Tatsache ist, dass ihn die Afroamerikaner nicht vollständig unterstützen.
Source: News-Commentary
As a result, Vkontakte today goes under the total control of Igor Sechin and Alisher Usmanov.
Im Endeffekt wird VKontakte ab heute vollständig von Igor Sechin und Alisher Usmanow kontrolliert.
Source: GlobalVoices
The overall result is remarkable and I hope that the Council will fully take it into account.
Das Ergebnis ist insgesamt beachtenswert und wird hoffentlich vom Rat vollständig berücksichtigt.
Source: Europarl
I do not think that I can give a more complete answer on the specific case that you quoted.
Ich kann Ihnen zu dem von Ihnen genannten konkreten Fall keine vollständigere Antwort geben.
Source: Europarl
RuNet Echo has translated Durov's statement in its entirety:
RuNet Echo hat Durows Stellungnahme vollständig übersetzt:
Source: GlobalVoices
It is held culpable for the near financial meltdown.
Sie wird für den fast vollständigen Kollaps der Finanzmärkte verantwortlich gemacht.
Source: News-Commentary
This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable.
Dies wird die irakische Bedrohung nicht vollständig beseitigen, sie aber kontrollierbar machen.
Source: News-Commentary
To, the doctors' opinions are of no importance; they completely ignore them....
Die Meinung der Ärzte ist ihnen gleichgültig, sie ignorieren sie vollständig....
Source: GlobalVoices
The Commission can adopt 10 amendments in their entirety.
Davon kann die Kommission 10 vollständig, drei teilweise und einen prinzipiell akzeptieren.
Source: Europarl
This seemed quite clear to him.
Und diese Begründung war ihm vollständig klar erschienen.
Source: Books
The screams had completely stopped.
Das Schreien hatte vollständig aufgehört.
Source: Books
We advocate that it should be implemented in its entirety.
Wir treten für ihre vollständige und uneingeschränkte Umsetzung ein.
Source: Europarl
The full report is here.
Der vollständige Bericht kann hier heruntergeladen werden.
Source: GlobalVoices
What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize?
Welche Garantien gibt es, dass sich die Rebellengruppen vollständig demobilisieren werden?
Source: News-Commentary
The horses are completely handmade.
Die Pferde sind alle vollständige Handarbeit.
Source: TED
It cannot be completely cured.
Es kann nicht vollständig geheilt werden.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :