evident

"evident" - traduction Allemand

„evident“: adjective

[ˈevidənt; -və-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar...

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
evident

evident
evident syn → voir „apparent“

evident syn → voir „apparent“
evident → voir „clear“

evident → voir „clear“
evident → voir „distinct“

evident → voir „distinct“
evident → voir „manifest“

evident → voir „manifest“
evident → voir „obvious“

evident → voir „obvious“
evident → voir „plain“

evident → voir „plain“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evident"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Beurteilt man den Kolumbien-Plan als Anti-Drogen-Strategie, ist sein Misserfolg offensichtlich.

When evaluated as an anti-narcotics strategy, the Colombia Plan ’ s failure is self-evident.

Source: News-Commentary

Europas moralische Rechtfertigung war offensichtlich und brauchte nicht betont zu werden.

Europe's moral justification was self-evident; it did not need to be professed.

Source: News-Commentary

Das Land kann einen solchen Aderlaß nicht vertragen, das beweist die wirtschaftliche Lage.

The country cannot afford such a drain on its resources, as is evident from the economic situation.

Source: Europarl

Unsere politischen Schemata lassen sich selbstverständlich nicht einfach übertragen.

It is evident that our political models cannot simply be transplanted.

Source: Europarl

Nirgends wird dies deutlicher als am Beispiel Israels.

Nowhere is that more evident than Israel.

Source: News-Commentary

Im Irak von heute bietet sich eine ähnliche Situation.

A similar situation is evident in Iraq today.

Source: News-Commentary

Dieser Zusammenhang zeigt sich auch bei vermißten, eventuell entführten Kindern.

This correlation is also evident in the case of possibly kidnapped and missing children.

Source: Europarl

Beide, und das halte ich für selbstverständlich, arbeiten natürlich exzellent zusammen.

It seems evident that they would do this in joint cooperation, which would work very well.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "evident"

"evident" - traduction Allemand

„evident“: adjective

evident

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "evident"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evident"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "evident"

Traduction Anglais-Allemand de "evident"

"evident" - traduction Allemand

„evident“: adjective

evident

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "evident"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evident" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "evident"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evident"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)