Traduction Allemand-Anglais de "Glöckner von Notre Dame"

"Glöckner von Notre Dame" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Damm ou Note?
dame
[deim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Freifrau Matrone, alte Dame Weibsbild, Frauenzimmer Vorsteherin, Direktorin Vorsteherin verheiratete Frau gnädige Frau Hausherrin Lady
  • Freifraufeminine | Femininum f
    dame wife of knight of baronet
    dame wife of knight of baronet
exemples
  • Dame female version of knight:, vor dem Vornamen
    der dem Knight entsprechende Titel der weiblichen Mitglieder des Order of the British Empire
    Dame female version of knight:, vor dem Vornamen
  • Dame Diana X
    die Dame Diana X
    Dame Diana X
  • Matronefeminine | Femininum f
    dame old woman
    alte Dame
    dame old woman
    dame old woman
exemples
  • Weibsbildneuter | Neutrum n
    dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Frauenzimmerneuter | Neutrum n
    dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dame woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • Vorsteherinfeminine | Femininum f
    dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Direktorinfeminine | Femininum f
    dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dame headmistress seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Vorsteher(in)
    dame at Eton: head of house
    dame at Eton: head of house
  • verheiratete Frau
    dame or | oderod history | GeschichteHIST married woman American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dame or | oderod history | GeschichteHIST married woman American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gnädige Frau
    dame form of address obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    dame form of address obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Hausherrinfeminine | Femininum f
    dame lady of house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dame lady of house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Ladyfeminine | Femininum f
    dame history | GeschichteHIST wife or daughter of lord
    dame history | GeschichteHIST wife or daughter of lord
Dame
[ˈdaːmə]Femininum | feminine f <Dame; Damen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lady partner Dame checkers, king, draughts queen queen Autres exemples...
  • lady
    Dame Frau
    Dame Frau
exemples
  • eine gebildete junge Dame
    a cultured young lady
    eine gebildete junge Dame
  • eine große Dame
    a great (oder | orod fine) lady
    eine große Dame
  • eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
    a lady, a gentlewoman
    eine Dame aus gutem Hause, eine vornehme Dame
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • partner
    Dame beim Tanz
    Dame beim Tanz
  • Dame
    Dame Titel
    Dame Titel
  • checkers amerikanisches Englisch | American EnglishUS (Singular | singularsg)
    Dame SPIEL Spiel
    draughts britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Dame SPIEL Spiel
    Dame SPIEL Spiel
  • king amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    Dame SPIEL Stein
    Dame SPIEL Stein
exemples
  • queen
    Dame SPIEL beim Schach
    Dame SPIEL beim Schach
exemples
  • einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen
    to queen a pawn, to go to queen
    einen Bauern zur Dame machen, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Dame machen
  • queen
    Dame SPIEL beim Kartenspiel
    Dame SPIEL beim Kartenspiel
exemples
exemples
  • Lange Dame Sommerbirne
    jargonelle (pear)
    Lange Dame Sommerbirne
squire
[skwai(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Landjunker, Gutsherr, Großgrundbesitzer FriedensRichter Edelknabe, SchildKnappe Bediensteter Kavalier, Ritter, Kavalier, Begleiter, Liebhaber
  • Landjunkermasculine | Maskulinum m, -edelmannmasculine | Maskulinum m
    squire English landowner, country gentleman
    also | aucha. Gutsherrmasculine | Maskulinum m
    squire English landowner, country gentleman
    Großgrundbesitzermasculine | Maskulinum m
    squire English landowner, country gentleman
    squire English landowner, country gentleman
  • (Friedens)Richtermasculine | Maskulinum m
    squire in England and USA: honorary title for:, judgeespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squire in England and USA: honorary title for:, judgeespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (other person with local powers of authority) andere Person mit lokaler Obrigkeitswürde
    squire in England and USA: honorary title forespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squire in England and USA: honorary title forespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Edelknabemasculine | Maskulinum m
    squire history | GeschichteHIST young attendant to knight
    (Schild)Knappemasculine | Maskulinum m
    squire history | GeschichteHIST young attendant to knight
    squire history | GeschichteHIST young attendant to knight
  • Bedien(ste)termasculine | Maskulinum m
    squire rare | seltenselten (servant)
    squire rare | seltenselten (servant)
  • Kavaliermasculine | Maskulinum m
    squire knight, cavalier
    Rittermasculine | Maskulinum m
    squire knight, cavalier
    Begleitermasculine | Maskulinum m (einer Dame)
    squire knight, cavalier
    squire knight, cavalier
  • Kavaliermasculine | Maskulinum m
    squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Liebhabermasculine | Maskulinum m
    squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squire lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
squire
[skwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als SchildKnappe dienen Ritter- Kavaliersdienste leisten, begleiten
  • (jemandem) als (Schild)Knappe dienen
    squire rare | seltenselten (sb: serve as knightly attendant)
    squire rare | seltenselten (sb: serve as knightly attendant)
  • (einer Dame) Ritter-or | oder od Kavaliersdienste leisten
    squire lady: escort as knight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    squire lady: escort as knight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • begleiten
    squire eine Dame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    squire eine Dame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Partlet
[ˈpɑː(r)tlit]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Henne Weibsbild
  • Hennefeminine | Femininum f
    Partlet
    Partlet
exemples
  • Weib(sbild)neuter | Neutrum n
    Partlet female
    Partlet female
Glöckner
[ˈglœknər]Maskulinum | masculine m <Glöckners; Glöckner>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bell ringer, bell-ringer sexton bellbird, bell-bird, campanero
  • bell ringer
    Glöckner
    Glöckner
  • auch | alsoa. bell-ringer britisches Englisch | British EnglishBr
    Glöckner
    Glöckner
  • sexton
    Glöckner Kirchendiener
    Glöckner Kirchendiener
  • bellbird
    Glöckner Zoologie | zoologyZOOL Chasmorhyncus niveus
    auch | alsoa. bell-bird britisches Englisch | British EnglishBr
    Glöckner Zoologie | zoologyZOOL Chasmorhyncus niveus
    campanero
    Glöckner Zoologie | zoologyZOOL Chasmorhyncus niveus
    Glöckner Zoologie | zoologyZOOL Chasmorhyncus niveus
Damen-
zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ladies’, women’s
  • ladies’
    Damen-
    Damen-
  • auch | alsoa. women’s
    Damen- Sport | sportsSPORT
    Damen- Sport | sportsSPORT
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
from from, off away from of by by of about, on of of Autres traductions...
  • from
    von aus einer bestimmten Richtung
    von aus einer bestimmten Richtung
  • von → voir „Blatt“
    von → voir „Blatt“
exemples
  • from
    von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
    off
    von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
    von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
exemples
  • (away) from
    von bei einer Entfernung, Trennung
    von bei einer Entfernung, Trennung
  • von → voir „Leib“
    von → voir „Leib“
exemples
  • of
    von zur Bildung des Genitivs
    von zur Bildung des Genitivs
exemples
exemples
  • by
    von beim Passiv
    von beim Passiv
exemples
  • by
    von bei Abkunft, Urheberschaft
    von bei Abkunft, Urheberschaft
exemples
  • of
    von eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend
    von eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend
exemples
  • about
    von den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend
    von den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend
  • on
    von genauer
    von genauer
exemples
  • of
    von Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend
    von Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend
exemples
  • of
    von eine bestimmte Verhaltensweise betreffend
    von eine bestimmte Verhaltensweise betreffend
exemples
  • out of
    von Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend
    von Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend
exemples
  • (out) of, in
    von aus einer bestimmten Anzahl
    von aus einer bestimmten Anzahl
exemples
  • zwei von drei Amerikanern
    two (out) of (oder | orod two in) three Americans
    zwei von drei Amerikanern
  • von 40 möglichen Punkten erreichte er 38
    he achieved 38 out of a possible 40
    von 40 möglichen Punkten erreichte er 38
  • from
    von infolge von
    von infolge von
exemples
  • of
    von vor Namen als Adelsbezeichnung
    von vor Namen als Adelsbezeichnung
exemples
  • Rudolf von Habsburg
    Rudolf of Habsburg
    Rudolf von Habsburg
  • der Herzog von Edinburgh
    the Duke of Edinburgh
    der Herzog von Edinburgh
  • er schreibt sich,von‘
    he has a ‘von’ in his name
    er schreibt sich,von‘
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • away from
    von in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont
    von in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont
exemples
exemples
exemples
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
by rights... ex officio...
exemples
von
[fɔn]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
you must be joking!... not at all! not a bit of it!... I don’t know anything about it
exemples
  • von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be joking!
    not on your life!
    von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not at all! not a bit of it!
    von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • da weiß ich nichts von norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I don’t know anything about it (oder | orod that)
    da weiß ich nichts von norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Riesenslalom
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
giant slalom
  • giant slalom
    Riesenslalom Sport | sportsSPORT
    Riesenslalom Sport | sportsSPORT
exemples
  • Riesenslalom der Herren [Damen]
    men’s [women’s] giant slalom
    Riesenslalom der Herren [Damen]
dame school
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
private Grundschule unter Leitung einer Direktorin
  • private Grundschule unter Leitung einer Direktorin
    dame school history | GeschichteHISTor | oder od British English | britisches EnglischBr
    dame school history | GeschichteHISTor | oder od British English | britisches EnglischBr
unschicklich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unseemly, improper indecent
  • unseemly
    unschicklich ungehörig
    improper
    unschicklich ungehörig
    unschicklich ungehörig
exemples
  • indecent
    unschicklich unanständig
    unschicklich unanständig