Traduction Allemand-Anglais de "gesprochen"
"gesprochen" - traduction Anglais
wir haben ihretwegen mit dem Direktor gesprochen
aufrichtig gesprochen ( gestanden)
aufrichtig gesprochen ( gestanden)
er hat ihn dieser Tage gesprochen
he talked to him the other day ( recently)
er hat ihn dieser Tage gesprochen
ich habe seinetwegen mit dem Chef gesprochen
ich habe seinetwegen mit dem Chef gesprochen
ich habe deinetwegen mit dem Lehrer gesprochen
ich habe deinetwegen mit dem Lehrer gesprochen
sie hat meinetwegen mit dem Direktor gesprochen
sie hat meinetwegen mit dem Direktor gesprochen
bildlich gesprochen
figuratively ( metaphorically) speaking
bildlich gesprochen
wir haben lang miteinander gesprochen
We must talk about Iraq, Echelon, Serbia; put everything on the table.
Dabei muß über Irak, über Echelon, über Serbien gesprochen werden, alles muß auf den Tisch.
Source: Europarl
I would like to reassure all Members who have spoken about possible sanctions.
Ich möchte die Abgeordneten beruhigen, die von eventuellen Sanktionen gesprochen haben.
Source: Europarl
I have discussed AIDS in Africa with President Mugabe.
Ich habe mit Präsident Mugabe über AIDS in Afrika gesprochen.
Source: Europarl
Several speakers this morning have spoken about the European patents.
Mehrere Redner haben heute vormittag über die europäischen Patente gesprochen.
Source: Europarl
There is nothing more to say about this.
Darüber braucht nicht mehr gesprochen zu werden.
Source: Europarl
The Scottish Labour voter- for so long taken for granted- has spoken.
Der schottische Labour-Wähler- der so lange als sicher galt- hat gesprochen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
