Traduction Allemand-Anglais de "Geschirr"

"Geschirr" - traduction Anglais

Geschirr
Neutrum | neuter n <Geschirr(e)s; Geschirre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dishes, tableware, crockery china kitchen utensils, pots and pans earthenware, crockery, pottery vessel harness, tackling horse and carriage equipment, tackle mounting gear
  • dishesPlural | plural pl
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
    tableware
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
    crockery
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
    Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>
exemples
  • das Geschirr abräumen <nurSingular | singular sg>
    to clear the table
    das Geschirr abräumen <nurSingular | singular sg>
  • das Geschirr abtrocknen <nurSingular | singular sg>
    to dry (oder | orod wipe) the dishes
    das Geschirr abtrocknen <nurSingular | singular sg>
  • Geschirr spülen <nurSingular | singular sg>
    to wash (oder | orod do) the dishes
    Geschirr spülen <nurSingular | singular sg>
  • china
    Geschirr Porzellan
    Geschirr Porzellan
exemples
  • kitchen utensilsPlural | plural pl
    Geschirr Küchengeschirr
    pots and pansPlural | plural pl
    Geschirr Küchengeschirr
    Geschirr Küchengeschirr
exemples
  • feuerfestes Geschirr
    ovenware
    feuerfestes Geschirr
  • vessel
    Geschirr Gefäß arch
    Geschirr Gefäß arch
  • harness
    Geschirr für Zugtiere
    tackling
    Geschirr für Zugtiere
    Geschirr für Zugtiere
exemples
  • einem Pferd das Geschirr anlegen
    to harness a horse
    einem Pferd das Geschirr anlegen
  • die Pferde legten sich tüchtig ins Geschirr
    the horses pulled hard
    die Pferde legten sich tüchtig ins Geschirr
  • sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put one’s shoulder to the wheel, to buckle down to it
    sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (horse and) carriage
    Geschirr Pferdund | and u. Wagen
    Geschirr Pferdund | and u. Wagen
  • equipment
    Geschirr Gerät, Ausrüstung
    tackle
    Geschirr Gerät, Ausrüstung
    Geschirr Gerät, Ausrüstung
  • mounting
    Geschirr Technik | engineeringTECH am Webstuhl
    Geschirr Technik | engineeringTECH am Webstuhl
  • gear
    Geschirr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Geschirr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Geschirr wegräumen
to clear the table
das Geschirr wegräumen
das Geschirr sammelt sich haufenweise an
the dishes are piling up
das Geschirr sammelt sich haufenweise an
irdenes Geschirr
earthenware (crockery)
irdenes Geschirr
das Geschirr vom Tisch nehmen
to clear the dishes from (oder | orod off) the table, to clear the table
das Geschirr vom Tisch nehmen
Geschirr spülen? Fällt mir (ja) nicht im Traum ein!
do the dishes? I wouldn’t dream (oder | orod think) of it!
Geschirr spülen? Fällt mir (ja) nicht im Traum ein!
ich muss noch Geschirr spülen
I still have to wash (oder | orod do) the dishes
ich muss noch Geschirr spülen
das Geschirr ist heil geblieben
the dishes remained undamaged (oder | orod unbroken)
the dishes did not break
das Geschirr ist heil geblieben
sie räumte das Geschirr vom Tisch
she cleared the table
sie räumte das Geschirr vom Tisch
(das) Geschirr abspülen
to wash (oder | orod do) (the) dishes
to wash up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
(das) Geschirr abspülen
das Geschirr abräumen
to clear away the dishes
das Geschirr abräumen
ganze Stöße von schmutzigem Geschirr
stacks of dirty dishes
ganze Stöße von schmutzigem Geschirr
sich ins Geschirr (oder | orod Zeug) legen
to put ones shoulder to the wheel
sich ins Geschirr (oder | orod Zeug) legen
ein Pferd ans Geschirr gewöhnen
to get a horse used (oder | orod break a horse) to harness
ein Pferd ans Geschirr gewöhnen
The little girl didn't feel like washing off the dishes.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.
Source: Tatoeba
She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Source: Tatoeba
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
Source: Tatoeba
I'll do the dishes, since you ’ ve cooked.
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
Source: Tatoeba
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
Keiko stapelt geschickt das Geschirr und trägt es zum Spülbecken.
Source: Tatoeba
She breaks a dish every time she washes dishes.
Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.
Source: Tatoeba
She didn't mind doing the dishes.
Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.
Source: Tatoeba
Her work is to wash the dishes.
Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
Source: Tatoeba
I got her to wash dishes.
Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.
Source: Tatoeba
I have already washed the dishes.
Ich habe das Geschirr schon gespült.
Source: Tatoeba
I watched TV after I washed the dishes.
Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte.
Source: Tatoeba
Will you put the dishes away in the cupboard?
Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
Source: Tatoeba
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt.
Source: Tatoeba
The carriage stopped at the porch.
Eine Droschke und ein Geschirr mit einem schlafenden Kutscher hielten vor der Tür.
Source: Books
I've just washed the dishes.
Ich habe gerade das Geschirr gespült.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :