Traduction Allemand-Anglais de "trank"

"trank" - traduction Anglais

trank
[traŋk]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sie trank genießerisch ihren Cocktail
she sipped her cocktail with great relish (oder | orod enjoyment)
sie trank genießerisch ihren Cocktail
sie trank in kleinen Schlucken
she drank in sips, she sipped
sie trank in kleinen Schlucken
der Hund trank der Katze die Milch weg
the dog drank the cat’s milk
der Hund trank der Katze die Milch weg
er trank 5 Glas Bier auf einen Sitz
he drank 5 glasses of beer at one go
er trank 5 Glas Bier auf einen Sitz
er trank einen Liter (Bier)
he drank two pints (of beer)
er trank einen Liter (Bier)
er trank aus einem Glas [aus der Flasche]
he drank out of (oder | orod from) a glass [from the bottle]
er trank aus einem Glas [aus der Flasche]
er trank ein Glas Wein als Sorgenbrecher
he drank a glass of wine to drown his sorrows
er trank ein Glas Wein als Sorgenbrecher
sie trank von dem Wein
she drank some of the wine
sie trank von dem Wein
er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen
he drowned his sorrows (in drink)
er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen
He drank a glass of red wine.
Er trank ein Glas Rotwein.
Source: Tatoeba
He drank the whisky as if it were water.
Er trank den Whisky, als ob es Wasser wäre.
Source: Tatoeba
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Source: Tatoeba
He took poison by mistake.
Er machte einen Fehler und trank Gift.
Source: Tatoeba
He drank of the spring.
Er trank aus der Quelle.
Source: Tatoeba
At Quincampoix, to give himself heart, he drank three cups of coffee one after the other.
In Quincampoix trank er, um sich Mut zu machen, nacheinander drei Tassen Kaffee.
Source: Books
He drank a cup of tea and then asked for another.
Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Source: Tatoeba
On arriving she drank off a large glass of water.
Emma trank zunächst ein großes Glas Wasser.
Source: Books
Source

"Trank" - traduction Anglais

Trank
Maskulinum | masculine m <Trank(e)s; Tränke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drink potion, concoction medicinal potion, medicinal draught, infusion, decoction potion
  • drink
    Trank Getränk meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Trank Getränk meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
exemples
  • vielen Dank für Speis und Trank auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    many thanks for the food and drink
    vielen Dank für Speis und Trank auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • potion
    Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    concoction
    Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
exemples
  • (medicinal) potionoder | or od draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
  • (medicinal) draught britisches Englisch | British EnglishBr
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  • infusion amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, als Aufguss
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, als Aufguss
  • decoction amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, Abkochung
    Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, Abkochung
  • potion
    Trank Tiermedizin | veterinary medicineVET
    Trank Tiermedizin | veterinary medicineVET
der Trank verschaffte dem Kranken Linderung
der Trank verschaffte dem Kranken Linderung
Speis und Trank
food and drink
Speis und Trank
man verabreichte ihnen Speise und Trank
they were provided with food and drink
man verabreichte ihnen Speise und Trank
I regaled the devil; he gave me a fable.
Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.
Source: Tatoeba
But what would a celebration of Scotland be without good food and drink?
Doch was wäre eine Hommage an Schottland ohne Speis und Trank?!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :