Traduction Anglais-Allemand de "brother"

"brother" - traduction Allemand

brother
[ˈbrʌðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bruder Bruder, Nächster, Glaubensgenosse Amtsbruder, Kollege, Gefährte, Kamerad Mitglied einer religiösen Gemeinschaft
  • Brudermasculine | Maskulinum m
    brother
    brother
exemples
  • brothers and sisters
    brothers and sisters
  • Brudermasculine | Maskulinum m
    brother religion | ReligionREL <brethren>
    Nächstermasculine | Maskulinum m
    brother religion | ReligionREL <brethren>
    Glaubensgenossemasculine | Maskulinum m
    brother religion | ReligionREL <brethren>
    Mitgliedneuter | Neutrum n einer religiösen Gemeinschaft
    brother religion | ReligionREL <brethren>
    brother religion | ReligionREL <brethren>
  • Amtsbrudermasculine | Maskulinum m
    brother comrade
    Kollegemasculine | Maskulinum m
    brother comrade
    Gefährtemasculine | Maskulinum m
    brother comrade
    Kameradmasculine | Maskulinum m
    brother comrade
    brother comrade
exemples
brother
[ˈbrʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bruder…
  • Bruder…
    brother
    brother
brother
[ˈbrʌðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Bruder behandeln, zum Bruder machen, Bruder nennen sich mit verbrüdern
foster brother
Adoptiv-, Milchbruder
foster brother
brother of charity
barmherziger Bruder
brother of charity
he is the very image of his brother
er ist seinem Bruder wie aus dem Gesicht geschnitten
he is the very image of his brother
he stepped down from office in favor of his brother
er ist zugunsten seines Bruders zurückgetreten
he stepped down from office in favor of his brother
she doesn’t measure up to her brother
sie kann an ihren Bruder nicht heranreichen
she doesn’t measure up to her brother
he is a great contrast to his brother
er ist von seinem Bruder grundverschieden
he is a great contrast to his brother
brother mine
brother mine
man and brother
Menschand | und u. Bruder (Schlagwort der Antisklavereibewegung)
man and brother
a man and a brother
ein patenter Kerl
a man and a brother
the crown devolved (up)on his brother
die Krone ging an seinen Bruder über
the crown devolved (up)on his brother
brother of the angle
Angelbruder, Angler
brother of the angle
brother of the half blood
brother of the half blood
serjeant-at-law: brother of the coif
serjeant-at-law: brother of the coif
he introduced his brother to us
er stellte uns seinen Bruder vor
he introduced his brother to us
he looks like my brother
er sieht wie mein Bruder aus
he looks like my brother
he is not to be named in (or | oderod on) the same day with his brother
man darf ihn nicht in einem Atem mit seinem Bruder nennen, er kann seinem Bruder nicht das Wasser reichen
he is not to be named in (or | oderod on) the same day with his brother
my elder brother
mein älterer Bruder
my elder brother
my eldest brother
mein ältester Bruder
my eldest brother
except he has complained to my brother
es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert
except he has complained to my brother
not excepting my brother
not excepting my brother
Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
Source: Tatoeba
Was er dort sah und auch was er dort empfand, entsprach in keiner Weise seiner Erwartung.
He had not expected what he saw and felt when he reached his brother's side.
Source: Books
Jetzt aber teilte sie etwas anderes mit.
She begged Levin to keep watch over his brother.
Source: Books
Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
I always confuse John and his twin brother.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ jamie_heywood_the_big_idea_my_brother_inspired. html
http: // www. ted. com/ talks/ jamie_ heywood_ the_ big_ idea_ my_ brother_ inspired. html
Source: TED
Welche Chancen haben dann zum Beispiel die Geschwister des Hofübernehmers?
What would the prospects be for the brothers and sisters of anyone taking over a farm?
Source: Europarl
Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes Blutsbrüder und Blutsschwestern.
We are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
Source: Europarl
Wir müsssen zuerst an uns denken, bevor wir an andere denken, auch wenn sie mit uns verwandt sind.
We must think of our own people before others, even if they are our brothers.
Source: Europarl
Und dieser irgend jemand sind die Gebrüder Mulder im Vereinigten Königreich.
And that someone is the de Mulder brothers in the United Kingdom.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :