Traduction Anglais-Allemand de "improper"

"improper" - traduction Allemand

improper
[imˈpr(ɒ)pə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungeeignet, unpassend, untauglich unschicklich, ungehörig, unsittlich, unangebracht unzulässig unrichtig, falsch, irrig unregelmäßig, anomal unecht, uneigentlich
exemples
  • unzulässig
    improper inadmissable
    improper inadmissable
exemples
exemples
  • unecht, uneigentlich
    improper mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    improper mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • improper syn vgl. → voir „indecorous“
    improper syn vgl. → voir „indecorous“
exemples
Ich meine, mir könnte es ja egal sein, aber ich finde das unanständig!
I mean, it does not really matter to me, but I think it is improper, all the same.
Source: Europarl
Aber die Redenden verstummten gerade in dem Augenblicke, und die unpassende Frage wurde gehört.
But the talk stopped and his improper question was heard.
Source: Books
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen.
Madam President-in-Office, your answer was most improper.
Source: Europarl
Ich muss Ihnen jedoch sagen, dass mir Ihr Redebeitrag völlig unangemessen schien.
I must say to you, however, that your speech seemed entirely improper to me.
Source: Europarl
Ich bin auch gegen eine unsaubere politische Teilung im parteipolitischen Sinne.
I am also against improper political divides in partisan terms.
Source: Europarl
Und genau dieses Fehlverhalten hat mich zur Stimmenthaltung veranlasst.
It was this improper behaviour that caused me to abstain.
Source: Europarl
Somit ist es zum Scheitern verurteilt und gänzlich ungeeignet.
As such, it is doomed to fail and it is wholly improper.
Source: Europarl
Wie erklärt sie sich diese zweckwidrige Verwendung gemeinschaftlicher Agrarsubventionen?
How does it explain this improper use of European farm subsidies?
Source: Europarl
Das halte ich für unzulässig.
That I regard as improper.
Source: Europarl
Zudem ist diese Aussprache Zeitverschwendung, fehl am Platze und unpassend.
This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper.
Source: Europarl
Wir sahen in diesem Änderungsantrag einen wesentlichen Schutz gegen missbräuchliche Schließungen.
We saw in this amendment an important safeguard against improper closures.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :