Traduction Allemand-Anglais de "well appointed"

"well appointed" - traduction Anglais

Voulez-vous dire weil, Welf, Wels ou Wall?

„well-appointed“: adjective

well-appointed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut ausgestattet

gut ausgestattet
well-appointed

well-appointed

„appoint“: transitive verb

appoint

[əˈpɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernennen, machen zu, berufen, anstellen, einstellen befehlen, anordnen, vorschreiben festsetzen, -legen, bestimmen, ansetzen, anberaumen erb- und eigentümlich überweisen, bestellen ausstatten, -rüsten, einrichten, versehen tadeln, anklagen in den erb- und eigentümlichen Besitz setzen bestellen, einsetzen verabreden

ernennen, machen zu, berufen, anstellen, einstellen, bestellen, einsetzen
appoint

appoint

exemples

to appointsomebody | jemand sb governor

jemanden zum Gouverneur bestellenor | oder od ernennen, jemanden als Gouverneur berufenor | oder od einsetzen

to appointsomebody | jemand sb governor
to appointsomebody | jemand sb to a professorship

jemanden zum Professor ernennen

to appointsomebody | jemand sb to a professorship

befehlen, anordnen, vorschreiben
appoint order, prescribe

appoint order, prescribe

exemples

laws appointed by God

von Gott gegebene Gesetze

laws appointed by God

festsetzen, -legen, bestimmen, ansetzen, anberaumen, verabreden
appoint fix

appoint fix

exemples

appointed time

festgesetzter Termin

appointed time

erb- und eigentümlich überweisen
appoint legal term, law | RechtswesenJUR transfer by inheritance

appoint legal term, law | RechtswesenJUR transfer by inheritance
in den erb- und eigentümlichen Besitz setzen
appoint legal term, law | RechtswesenJUR add to inherited property

appoint legal term, law | RechtswesenJUR add to inherited property
bestellen
appoint legal term, law | RechtswesenJUR as guardian

appoint legal term, law | RechtswesenJUR as guardian

ausstatten, -rüsten, einrichten, versehen (with mit)
appoint equip, furnish

appoint equip, furnish
a well-appointed house syn vgl. → voir „furnish“

a well-appointed house syn vgl. → voir „furnish“

tadeln, anklagen
appoint accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

appoint accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„appoint“: intransitive verb

appoint

[əˈpɔint]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bestimmen, beschließen

bestimmen, beschließen (to do zu tun)
appoint decide

appoint decide

„well“: adverb

well

[wel]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut, wohl gut, recht, passend, geschickt gut, günstig, vorteilhaft gut, freundlich, freundschaftlich gut, sehr, vollauf wohl, mit Recht, mit gutem Grund... recht, eigentlich, so richtig gut, genau, gründlich genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit Autres traductions...

gut, wohl
well

well

exemples

he lives well

er lebt in guten Verhältnissen

he lives well
to be well off

gut versehen sein (for mit)

to be well off
to be well off

gut situiert sein

to be well off
well-advised

wohlüberlegt

gut beraten

well-advised
well-affected

wohlgesinnt, geneigt

well-affected
well-aimed

wohlgezielt, gut gezielt

well-aimed
well-appointed

wohlausgerüstet

well-appointed

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gut, recht, passend, geschickt
well properly

well properly

exemples

to behave well

sich richtig benehmen

to behave well
to do well

gutor | oder od recht daran tun

to do well
you are doing well to read it

Sie tun gut daran, es zu lesen

you are doing well to read it
well done!

gut gemacht! bravo!

well done!
well run!

gut gelaufen!

well run!
to sing well

gut singen

to sing well
well met!

du kommst mir wie gerufen

well met!
well begun is half done

gut begonnen ist halb gewonnen

well begun is half done
all’s well that ends well

Ende gut, alles gut

all’s well that ends well

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gut, günstig, vorteilhaft
well favourably

well favourably

exemples

a well situated house

ein schön gelegenes Haus

a well situated house
to come off well

gut abschneiden

Glück haben

to come off well

gut, freundlich, freundschaftlich
well in friendly manner

well in friendly manner

exemples

to stand well withsomebody | jemand sb

selten mit jemandem gutstehen

to stand well withsomebody | jemand sb
to think (speak) well of

gut denken (sprechen) über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think (speak) well of
to treatsomebody | jemand sb well

jemanden gut behandeln

to treatsomebody | jemand sb well

gut, sehr, vollauf
well very much

well very much

exemples

to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well

jemanden sehr lieben

to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well
to be well pleased

hocherfreut sein

to be well pleased
it speaks well for him

es spricht sehr für ihn

it speaks well for him

wohl, mit Recht, mit gutem Grund, vernünftiger-, korrekterweise
well with justification

well with justification

exemples

one may well ask this question

man kann wohlor | oder od mit gutem Grund so fragen

one may well ask this question
not very well

wohl kaum

not very well
I couldn’t very well change my mind

ich konnte es mir nicht gut anders überlegen

I couldn’t very well change my mind
we might well try it

wir könnten es ja versuchen

we might well try it

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

recht, eigentlich, so richtig
well really

well really

exemples

he does not know well how

er weiß nicht recht wie

he does not know well how

gut, genau, gründlich
well thoroughly

well thoroughly

exemples

to knowsomebody | jemand sb well

jemanden gut kennen

to knowsomebody | jemand sb well
he knows only too well

er weiß nur zu gut

he knows only too well
to remember well

sich gut erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to remember well
to think well before speaking

vor dem Sprechen gründlich nachdenken

to think well before speaking
look well to yourself!

pass gut auf dich auf!

look well to yourself!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig
well sufficiently, completely

well sufficiently, completely

exemples

he is well out of sight

er ist völlig außer Sicht

he is well out of sight
before he was well gone

bevor er richtig draußen war, kaum war er weg

before he was well gone
to be well out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas hinter sich gebracht haben

to be well out ofsomething | etwas sth
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit
well far

well far

exemples

well away

weit weg

well away
he walked well ahead of them

er ging ihnen ein gutes Stück voraus

he walked well ahead of them
he is well up in the list

er steht weit oben in der Liste

he is well up in the list
to be well on in years

schon bejahrt sein

to be well on in years
well advanced in years

in fortgeschrittenem Alter

well advanced in years
well past fifty

weit über 50

well past fifty
until well past midnight

bis lange nach Mitternacht

until well past midnight

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tüchtig, gründlich, kräftig
well vigorously

well vigorously

exemples

to stir well

tüchtig umrühren

to stir well
to shake the bottle well

die Flasche kräftig schütteln

to shake the bottle well

gut, mit Leichtigkeit, durchaus
well easily

well easily

exemples

you could well have done it

du hättest es leicht tun können

you could well have done it
it is very well possible

es ist durchausor | oder od sehr wohl möglich

it is very well possible
as well

auch, ebenso, desgleichen, außerdem

ebenso(gut), genauso(gut)

as well
he is a Christian as well

er ist auch ein Christ

he is a Christian as well
as well … as

sowohl … als auch, nicht nur … sondern auch

as well … as
as well as

ebenso gut wie

as well as

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„well“: adjective

well

[wel]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohl, gesund in Ordnung, richtig vorteilhaft, günstig zufrieden ratsam, empfehlenswert, richtig, gut

wohl, gesund
well healthy

well healthy

exemples

to be (or | oderod feel) well

sich wohlfühlen

to be (or | oderod feel) well
to look well

wohlor | oder od gesund aussehen

to look well
how are you? quite well, thank you

wie geht es Ihnen? danke, gut

how are you? quite well, thank you
to feel perfectly well

sich ausgezeichnet fühlen

to feel perfectly well
get well soon!

gute Besserung!

get well soon!
a well man American English | amerikanisches EnglischUS

ein gesunder Mann

a well man American English | amerikanisches EnglischUS
far from well

keineswegs wohl

far from well

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in Ordnung, richtig
well in order

well in order

exemples

all is not well with him

es ist nicht alles in Ordnung mit ihm

all is not well with him
all will be well

es wird sich alles wieder einrenken

all will be well
I am very well where I am

ich fühle mich so ganz wohl

I am very well where I am
it is all very well but ironically | ironischiron

das ist ja alles gutand | und u. schön, aber

it is all very well but ironically | ironischiron
it’s all very well for you to laugh

du hast gut lachen

it’s all very well for you to laugh

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vorteilhaft, günstig
well advantageous

well advantageous

exemples

as well

ganz günstig, nicht schlecht

as well
it will be as well for her to know it

es schadet ihr gar nichts, es zu wissen

it will be as well for her to know it
that is just as well

(das ist) auch rechtor | oder od schon gut (so)

that is just as well
very well

sehr wohl, nun gut

very well
very well acknowledging order

jawohl

very well acknowledging order
well and good

schön und gut

well and good

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zufrieden
well content

well content

exemples

I am quite well here

ich fühle mich hier ganz wohl

I am quite well here

ratsam, empfehlenswert, richtig, gut
well advisable

well advisable
well syn vgl. → voir „healthy“

well syn vgl. → voir „healthy“

exemples

it would be well

es wäre angebrachtor | oder od ratsam

it would be well

„well“: interjection

well

[wel]interjection | Interjektion, Ausruf int <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

na... nun... na... nun... es tut mir leid... na...

exemples

well! expressing indignation

na, hör mal!

well! expressing indignation
well, who would have thought it? expressing surprise

nun, wer hätte das gedacht?

well, who would have thought it? expressing surprise
well then? expressing expectation

na, und?

well then? expressing expectation
well, it can’t be helped expressing resignation

nun, da kann man (eben) nichts machen

well, it can’t be helped expressing resignation
well, I am afraid I cannot help you expressing regret

es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen

well, I am afraid I cannot help you expressing regret
well, here we are at last expressing relief

na, da wären wir endlich

well, here we are at last expressing relief
well, that’s a good idea expressing agreement

das ist ja mal eine gute Idee

well, that’s a good idea expressing agreement
well, I am so glad expressing satisfaction

ach, das freut mich aber

well, I am so glad expressing satisfaction
well, and now I wanted to ask you following interruption

ja, und nun wollte ich Sie (also) fragen …

well, and now I wanted to ask you following interruption
well, well! soothing

schon gut! nur ruhig!

well, well! soothing

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„well“: noun

well

[wel]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gute

(das) Gute
well

well

exemples

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well

„appointment“: noun

appointment

[əˈpɔintmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verabredung, Zusammenkunft, Treffen, Termin Ernennung, Anstellung, Einstellung, Bestellung, Berufung Amt, Stelle, Stellung Festsetzung, Bestimmung, Anberaumung Beschluss, Auftrag, Anordnung, Bestimmung, Vorschrift Einsetzung, Bestellung, Ernennung Ausstattung, Einrichtung

Verabredungfeminine | Femininum f
appointment meeting

Zusammenkunftfeminine | Femininum f
appointment meeting

Treffenneuter | Neutrum n
appointment meeting

Terminmasculine | Maskulinum m
appointment meeting

appointment meeting

exemples

by appointment

nach Vereinbarung, nach Absprache, laut Verabredung

by appointment
to make an appointment

eine Verabredung treffen, eine Zusammenkunft festsetzen

to make an appointment
to keep (break) an appointment

eine Verabredung (nicht) einhalten

to keep (break) an appointment

Ernennungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Anstellungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Einstellungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Bestellungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

Berufungfeminine | Femininum f
appointment being named or appointed

appointment being named or appointed

exemples

document of appointment

Anstellungsurkunde

document of appointment
by special appointment to the King

Königlicher Hoflieferant

by special appointment to the King

Amtneuter | Neutrum n
appointment office

Stellefeminine | Femininum f
appointment office

Stellungfeminine | Femininum f
appointment office

appointment office

exemples

to hold an appointment

eine Stelle innehaben

to hold an appointment

Festsetzungfeminine | Femininum f, -legungfeminine | Femininum f
appointment fixing

Bestimmungfeminine | Femininum f
appointment fixing

Anberaumungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Termins)
appointment fixing

appointment fixing

Beschlussmasculine | Maskulinum m
appointment decision, order

Auftragmasculine | Maskulinum m
appointment decision, order

Anordnungfeminine | Femininum f
appointment decision, order

Bestimmungfeminine | Femininum f
appointment decision, order

Vorschriftfeminine | Femininum f
appointment decision, order

appointment decision, order

Einsetzungfeminine | Femininum f
appointment legal term, law | RechtswesenJUR of guardian

Bestellungfeminine | Femininum f
appointment legal term, law | RechtswesenJUR of guardian

appointment legal term, law | RechtswesenJUR of guardian
Ernennungfeminine | Femininum f
appointment of beneficiary legal term, law | RechtswesenJUR

appointment of beneficiary legal term, law | RechtswesenJUR

Ausstattungfeminine | Femininum f
appointment furnishings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einrichtungfeminine | Femininum f
appointment furnishings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

appointment furnishings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„appointed“: adjective

appointed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernannt

ernannt
appointed representativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

appointed representativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Autres traductions...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

exemples

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

exemples

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

exemples

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → voir „Bodenwelle“

Welle → voir „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

exemples

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

exemples

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

exemples

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

exemples

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

exemples

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go wavy...

exemples

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wave

exemples

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

exemples

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„appointive“: adjective

appointive

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anstellung Ernennung betreffend, Ernennungs…, Anstellungs… Anstellung zu besetzend

Anstellungor | oder od Ernennung betreffend, Ernennungs…, Anstellungs…
appointive

appointive

durch Ernennungor | oder od Anstellung zu besetzen(d)
appointive to be filled by appointing

appointive to be filled by appointing

„apmt“: abbreviation

apmt

abbreviation | Abkürzung abk (= appointment)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verabredung; Termin

Verabredung; Termin
apmt

apmt