danke

"danke" - traduction Anglais

„danke“: Interjektion, Ausruf

Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thank you! thanks!... no... to say thanks... thank you... no... do you need a hand? — that’s all right...

exemples

danke!

thank you! thanks!

danke!
danke! nein danke

no, thank you! no, thanks!

danke! nein danke
danke (schönoder | or od sehr, vielmals)!

(many) thanks, thank you (very much)

danke (schönoder | or od sehr, vielmals)!
danke (oder | orod Danke) sagen

to say thanks

danke (oder | orod Danke) sagen
danke(, ja)!

thank you

danke(, ja)!
danke(, nein)!, nein danke

no, thank you

no, thanks

danke(, nein)!, nein danke
soll ich helfen? — danke es geht schon

do you need a hand? — that’s all right, I can manage, thanks

soll ich helfen? — danke es geht schon
danke verbindlichst!

much obliged!

danke verbindlichst!
danke für Backobst (oder | orod Obstund | and u. Südfrüchte)! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

thanks but no thanks!

I think I’ll pass!

danke für Backobst (oder | orod Obstund | and u. Südfrüchte)! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg
danke der Nachfrage

thanks for asking

danke der Nachfrage
danke der Nachfrage ironisch | ironicallyiron

auch | alsoa. so kind of you to ask

danke der Nachfrage ironisch | ironicallyiron
mir geht’s danke umgangssprachlich | familiar, informalumg

can’t complain

mir geht’s danke umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir geht’s danke

I’m fine, thanks

mir geht’s danke
sonst geht’s dir aber danke? umgangssprachlich | familiar, informalumg

have you taken leave of your senses? are you sure you’re feeling alright?

sonst geht’s dir aber danke? umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "danke"

danke für die Info

thanks for the info

danke für die Info

nein, ich danke!

no, thank you! you’re too kind!

nein, ich danke!

(ich) danke für Obst (und Südfrüchte)!

thanks but no thanks

(ich) danke für Obst (und Südfrüchte)!

ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen

thank you for all your trouble

ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen

danke der (gütigen) (oder | orod für die [gütige]) Nachfrage

thank you for inquiring

danke der (gütigen) (oder | orod für die [gütige]) Nachfrage

danke für Backobst

you can keep it yourself

danke für Backobst

danke, sonst nichts!

nothing else (oder | orod that’s all)

thank you!

danke, sonst nichts!

(ich) danke bestens

thank you very much indeed

(ich) danke bestens

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch

thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch

(ich) danke bestens

thanks, but no thanks

(ich) danke bestens

ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 13. Juli

thank you for your letter of July 13th

ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 13. Juli

„Ich danke Ihnen“, sagte er steif

“Thank you,” he said stiffly

„Ich danke Ihnen“, sagte er steif

danke schön!

thank you (very much)

danke schön!

ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit

thank you for your kindness

ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit

danke, gleichfalls!

thanks, the same to you!

danke, gleichfalls!

danke für den Anruf!

thanks for calling!

danke für den Anruf!

na, ich danke!

no thanks! you can keep it!

na, ich danke!

danke für die freundliche Bewirtung

thank you for your kind hospitality

danke für die freundliche Bewirtung

ich wünsche Ihnen alles Gute — danke, (Ihnen) ebenfalls!

I wish you all the best — thank you, (the) same to you (oder | orod you too)

ich wünsche Ihnen alles Gute — danke, (Ihnen) ebenfalls!

Exemples de phrases de sources extérieures pour "danke"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

- Thank you, Mr Oostlander.

Ich danke Ihnen, Herr Oostlander.

Source: Europarl

Thank you, Mr Barón Crespo.

Ich danke Ihnen, Herr Barón Crespo.

Source: Europarl

Thank you for giving me the opportunity to speak on the forestry sector.

Ich danke Ihnen, daß Sie mir das Wort zum Thema Forstwirtschaft erteilt haben.

Source: Europarl

Thank you for your attention.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Source: Europarl

I want to thank him for his answer.

Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort.

Source: Europarl

Mr President, thank you for letting me conclude.

Herr Präsident, ich danke Ihnen, daß sich mich zum Abschluß kommen lassen.

Source: Europarl

Thank you, Mr Imbeni, for your extremely kind words.

Herr Imbeni, ich danke Ihnen für diese äußerst freundlichen Worte.

Source: Europarl

Thank you, Mr Galeote Quecedo.

Ich danke Ihnen, Herr Galeote Quecedo.

Source: Europarl

It is important, and I thank her for it.

Das ist wichtig, und dafür danke ich ihm.

Source: Europarl

Mr President, I thank all those who have spoken on my report.

Herr Präsident, ich danke allen, die zu meinem Bericht Stellung genommen haben.

Source: Europarl

I would particularly like to thank Mr Poettering for what he had to say in this connection.

Ich danke in diesem Zusammenhang besonders Herrn Poettering für seine Worte.

Source: Europarl

Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.

Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "danke"

"danke" - traduction Anglais

„danke“: Interjektion, Ausruf

danke

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "danke"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "danke"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "danke"

Traduction Allemand-Anglais de "danke"

"danke" - traduction Anglais

„danke“: Interjektion, Ausruf

danke

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "danke"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "danke" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "danke"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "danke"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)