Traduction Allemand-Anglais de "genügend"

"genügend" - traduction Anglais

genügend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enough, sufficent satisfactory satisfactory, fair
  • enough
    genügend ausreichend
    sufficent
    genügend ausreichend
    genügend ausreichend
exemples
  • satisfactory
    genügend befriedigend
    genügend befriedigend
exemples
  • satisfactory
    genügend Schulwesen | schoolSCHULE als Zeugnisnote
    fair
    genügend Schulwesen | schoolSCHULE als Zeugnisnote
    genügend Schulwesen | schoolSCHULE als Zeugnisnote
genügend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enough, sufficiently, satisfactorily
exemples
  • er arbeitet nicht genügend
    he does not work enough (oder | orod as much as he should)
    er arbeitet nicht genügend
  • nicht genügend überarbeitet
    not satisfactorily (oder | orod adequately) revised
    nicht genügend überarbeitet
die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden
there were not enough seats available, the seating (accommodation) was inadequate
die Sitzgelegenheiten reichten nicht aus, es waren nicht genügend Sitzgelegenheiten vorhanden
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt
er verfügt über genügend Beziehungen
he has plenty of connections
er verfügt über genügend Beziehungen
er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen
er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen
man hat die Räume nicht genügend ventiliert
the rooms have not been sufficiently aired
man hat die Räume nicht genügend ventiliert
er ist noch nicht genügend eingefuchst
he still doesn’t have it at his fingertips
er ist noch nicht genügend eingefuchst
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
we have laid (oder | orod got) in a sufficient supply (of food) for the winter, we are sufficiently stocked (up) for the winter
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung
we do not have enough funds at our disposal (oder | orod command, onoder | or od in hand, available)
wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung
wir hatten genügend (oder | orod ausreichenden) Gesprächsstoff
we had enough to talk about
wir hatten genügend (oder | orod ausreichenden) Gesprächsstoff
diesen Punkt hat die Forschung bisher noch nicht genügend gewürdigt
this point has not yet been sufficiently appreciated by researchers, up to now researchers have not given this point its due
diesen Punkt hat die Forschung bisher noch nicht genügend gewürdigt
Are you becoming so anxious that the slaves are insufficient to serve you?
Bekommt ihr Angst, dass es nicht mehr genügend Sklaven geben könnte, um euch zu dienen?
Source: GlobalVoices
The aid remains too little.
Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert.
Source: News-Commentary
Nowadays, with computers, we can approximate the trajectory as closely as we want.
Mit den heutigen Computern können wir die Bahnkurve näherungsweise genügend genau bestimmen.
Source: News-Commentary
others blamed the media for not highlighting the issue enough:
Den Medien wurde vorgeworfen, dem Thema nicht genügend Bedeutung beizumessen:
Source: GlobalVoices
To do this, sufficient financial support is of course necessary.
Dafür ist natürlich genügend finanzielle Unterstützung notwendig.
Source: Europarl
This is a subject which is not given sufficient attention.
Diesem Thema wird nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet.
Source: Europarl
Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Hoffentlich können sie genügend Mittel aufbringen, um das auch weiterhin zu finanzieren.
Source: GlobalVoices
There is enough sorrow in Argentina without him.
Es gibt schon ohne ihn genügend Kummer in diesem Land.
Source: News-Commentary
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.
In Fragebögen geben die Armen an, dass sie in erster Linie genügend sauberes Wasser benötigen.
Source: News-Commentary
In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year.
Bangladesch erreicht genügend Sonnenenergie für 300 Tage im Jahr.
Source: GlobalVoices
We need more police officers, as we have nowhere near enough.
Wir brauchen mehr Polizei, es ist absolut nicht genügend Polizei vorhanden.
Source: Europarl
But we have enough agreements now: Oslo, Wye Plantation, Sharm el-Sheikh.
Aber wir haben jetzt genügend Abkommen: Oslo, Wye Plantation, Sharm-el-Sheik.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :