gerufen

"gerufen" - traduction Anglais

„gerufen“: Partizip Perfekt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerufen → voir „rufen“

gerufen → voir „rufen“

„gerufen“: Adjektiv

gerufen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

you’ve really come in the nick of time!...

exemples

nur in wie gerufen kommen

to come at the right time (oder | orod in the [very] nick of time)

nur in wie gerufen kommen
du kommst wie gerufen! zum richtigen Zeitpunkt

you’ve really come in the nick of time!

du kommst wie gerufen! zum richtigen Zeitpunkt
du kommst wie gerufen! bist gebraucht

you are the very (oder | orod just the) person we need!

du kommst wie gerufen! bist gebraucht

Exemples d'usage pour "gerufen"

vor Gottes Stuhl gerufen werden

to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)

vor Gottes Stuhl gerufen werden

es war so, wie wenn jemand gerufen hätte

it was as though someone had called (oder | orod as though there had been a call)

es war so, wie wenn jemand gerufen hätte

gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst

never go to your superior unless you are asked to

gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst

das ganze Volk wurde unter die Waffen gerufen

the whole nation was called to arms

das ganze Volk wurde unter die Waffen gerufen

sie hatte schon die Türklinke in der Hand, als sie nochmals zum Chef gerufen wurde

she was on the point of going (out of the door) when she was called back to the boss

sie hatte schon die Türklinke in der Hand, als sie nochmals zum Chef gerufen wurde

Gott hat ihn zu sich gerufen

God has called (oder | orod summoned) him

Gott hat ihn zu sich gerufen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gerufen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Several Member States have embarked on separate projects in these areas.

Mehrere Mitgliedstaaten haben auf diesen Gebieten gesonderte Projekte ins Leben gerufen.

Source: Europarl

I screamed and called for help and chased the perpetrators as far as the park.

Ich habe laut geschrieen und um Hilfe gerufen und bin den Tätern in den Park nachgerannt.

Source: Europarl

That was the whole point of the committee that we created last year.

Aus diesem Grund haben wir im letzten Jahr den Nichtständigen Ausschuss ins Leben gerufen.

Source: Europarl

Firstly, she has said that she has launched a virtual forum.

Zum einen sagte sie, sie habe ein virtuelles Forum ins Leben gerufen.

Source: Europarl

There has been a very important Swedish initiative on synthetic drugs.

Schweden hat eine sehr wichtige Initiative über synthetische Drogen ins Leben gerufen.

Source: Europarl

A Facebook campaign was launched to support him.

Eine Facebookkampagne wurde ins Leben gerufen um ihm zu helfen.

Source: GlobalVoices

But that is why Keynes and Harry Dexter White established the IMF in the first place.

Doch genau dafür hatten Keynes und Harry Dexter White den IWF ursprünglich ins Leben gerufen.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "gerufen"

"gerufen" - traduction Anglais

„gerufen“: Partizip Perfekt

gerufen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gerufen“: Adjektiv

gerufen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gerufen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gerufen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gerufen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)