Traduction Anglais-Allemand de "healthy"

"healthy" - traduction Allemand

healthy
[ˈhelθi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gesund heilsam, gesundheitsfördernd, bekömmlich kräftig, herzhaft
  • gesund
    healthy also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    healthy also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • heilsam, gesundheitsfördernd, bekömmlich
    healthy wholesome, promoting health
    healthy wholesome, promoting health
exemples
  • kräftig, herzhaft
    healthy hearty, robust familiar, informal | umgangssprachlichumg
    healthy hearty, robust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • healthy syn → voir „hale“
    healthy syn → voir „hale“
  • healthy → voir „robust“
    healthy → voir „robust“
  • healthy → voir „wholesome“
    healthy → voir „wholesome“
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Morgenstund’ hat Gold im Mund
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
it is a great thing to be healthy
es ist viel wert, gesund zu sein
it is a great thing to be healthy
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Source: News-Commentary
Was aber ist mit den jungen, gesunden Bürgern?
What about young and healthy citizens?
Source: News-Commentary
Ich bin froh, dass ich das Land verlassen konnte und meine Kinder gesund und am Leben sind.
I am happy I was able to leave there with children healthy and alive.
Source: GlobalVoices
Auch für die wirtschaftliche Entwicklung bedarf es gesunder Beziehungen.
Healthy relations are also needed for economic development.
Source: Europarl
Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
Source: Europarl
Eine gesunde Demokratie ist von einem gesunden Ökosystem der Medien abhängig.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
Source: GlobalVoices
Eine derartige Symbiose bedarf einer gesunden Nichtbeachtung von Konventionen.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Source: News-Commentary
Infolgedessen sind andere bedeutende Volkswirtschaften gesünder als die amerikanische.
As a result, other key economies remain healthier than America s ’.
Source: News-Commentary
Entwicklung gesunder und aufstrebender Netzkultur.
Developing healthy and upward network culture.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :