Traduction Anglais-Allemand de "governor"

"governor" - traduction Allemand

governor
[ˈgʌvə(r)nə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gouverneur, Statthalter Kommandant Oberpräsident, Landpfleger, Reichsverweser Direktor, Präsident, Leiter, Vorstand, Vorsitzender Alte, alter Herr, Chef Mitglied der Schulverwaltung Erzieher, Hauslehrer Herrscher, Regent Regler Gouverneur
  • Gouverneurmasculine | Maskulinum m
    governor of provinceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Statthaltermasculine | Maskulinum m
    governor of provinceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    governor of provinceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kommandantmasculine | Maskulinum m
    governor military term | Militär, militärischMIL of fortification
    governor military term | Militär, militärischMIL of fortification
  • Oberpräsidentmasculine | Maskulinum m
    governor history | GeschichteHIST president of Prussian province
    governor history | GeschichteHIST president of Prussian province
  • Landpflegermasculine | Maskulinum m
    governor history | GeschichteHIST imperial deputy
    Reichsverwesermasculine | Maskulinum m
    governor history | GeschichteHIST imperial deputy
    governor history | GeschichteHIST imperial deputy
  • Direktormasculine | Maskulinum m
    governor of bank, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Präsidentmasculine | Maskulinum m
    governor of bank, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Leitermasculine | Maskulinum m
    governor of bank, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Vorstandmasculine | Maskulinum m
    governor of bank, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Vorsitzendermasculine | Maskulinum m
    governor of bank, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    governor of bank, prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • governor → voir „board“
    governor → voir „board“
  • (der) Alte
    governor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    governor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • alter Herr
    governor father, guardian slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    governor father, guardian slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Chefmasculine | Maskulinum m
    governor boss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    governor boss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Mitgliedmasculine | Maskulinum m der Schulverwaltung
    governor school | SchulwesenSCHULE member of school board
    governor school | SchulwesenSCHULE member of school board
  • Erziehermasculine | Maskulinum m
    governor live-in teacher
    Hauslehrermasculine | Maskulinum m
    governor live-in teacher
    governor live-in teacher
  • Herrschermasculine | Maskulinum m
    governor regent, ruler
    Regentmasculine | Maskulinum m
    governor regent, ruler
    governor regent, ruler
  • Reglermasculine | Maskulinum m
    governor engineering | TechnikTECH regulator
    governor engineering | TechnikTECH regulator
  • Gouverneurmasculine | Maskulinum m
    governor artificial fly for fishing
    governor artificial fly for fishing
flyball governor
flyball governor
prison governor
Gefängnisdirektor(in)
prison governor
to appointsomebody | jemand sb governor
jemanden zum Gouverneur bestellenor | oder od ernennen, jemanden als Gouverneur berufenor | oder od einsetzen
to appointsomebody | jemand sb governor
Die Entscheidung muß nämlich bei den Politikern liegen und nicht bei den Gouverneuren.
Politicians must make the decisions, not governors.
Source: Europarl
Dieser grundlegende Punkt wurde vom Gouverneur der chinesischen Zentralbank jüngst hervorgehoben.
The governor of China s central bank ’ recently emphasized this basic point.
Source: News-Commentary
Der Gouverneur der Bank von England, Mervyn King, hat seine Bedenken in diesem Punkt geäußert.
The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.
Source: News-Commentary
Gleich nach dieser Regierung folgt dann natürlich die politische Regierung Europas.
Such a governor would then naturally become the political governor of Europe.
Source: Europarl
Ich traf ihn, als er gewählter Gouverneur des Bundesstaates Zulia war.
I met him when he was governor-elect of the State of Zulia.
Source: Europarl
In Kalifornien zwang die extreme Trockenheit den Gouverneur, den Notstand auszurufen.
California s extreme drought ’ forced the governor to declare a state of emergency.
Source: News-Commentary
Es folgte Leung Chun-ying, der aktuelle Gouverneur.
Next came Leung Chun-ying, the current governor.
Source: News-Commentary
Gono, den Präsidenten der Zentralbank;
Gono, the governor of the central bank;
Source: Europarl
Wer nahm Zivilisten als Geiseln, um mit dem regionalen Gouverneur zu verhandeln?
Who took civilian hostages to negotiate with the regional governor?
Source: Europarl
Seine Gouverneure ähneln auch denen von Nikolaus; viele sind Generalgouverneure.
His governors are also like Nicholas s ’; many are governor-generals.
Source: News-Commentary
2008, bei der Wahl eines neuen BOJ-Gouverneurs, wurde Shirakawa anfangs als Geheimtipp gehandelt.
When a new BOJ governor was chosen in 2008, Shirakawa was initially seen as a dark-horse candidate.
Source: News-Commentary
In jedem Mitgliedsland der EU hätte ein Gouverneur dafür zurücktreten müssen.
In any EU Member State, a governor would have had to step down for that.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :