Traduction Allemand-Anglais de "freundschaftlich"

"freundschaftlich" - traduction Anglais

freundschaftlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
friendly, amicable friendly, well-intended
exemples
  • freundschaftliche Beziehungen mit (oder | orod zu) jemandem haben (oder | orod unterhalten)
    to maintain friendly relations withjemand | somebody sb
    freundschaftliche Beziehungen mit (oder | orod zu) jemandem haben (oder | orod unterhalten)
  • mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen (oder | orod verkehren)
    to be on friendly terms withjemand | somebody sb
    mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen (oder | orod verkehren)
  • friendly, well-intended (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    freundschaftlich wohlmeinend
    freundschaftlich wohlmeinend
exemples
  • jemandem einen freundschaftlichen Rat geben
    to givejemand | somebody sb some friendly (oder | orod well-intended) advice
    jemandem einen freundschaftlichen Rat geben
freundschaftlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
friendly, in a friendly manner, amicably
exemples
mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
to be bound tojemand | somebody sb through ties of friendship
mit jemandem freundschaftlich verbunden sein
jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
to givejemand | somebody sb a friendly slap (oder | orod pat) on the back
jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
He is on friendly terms with her.
Er steht in freundschaftlichem Verhältnis zu ihr.
Source: Tatoeba
I'm on good terms with him.
Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.
Source: Tatoeba
One would hope that it would be addressed in an amicable and non-confrontational manner.
Wir würden es begrüßen, wenn dies in freundschaftlicher Weise ohne Konfrontation geschehen könnte.
Source: Europarl
Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!
Gar nicht zu sprechen von anderen Nationen, mit denen wir nicht freundschaftlich verbunden sind!
Source: Europarl
It is my view that one should certainly speak gently to the Bahrainis.
Ich bin daher der Ansicht, man soll wohl mit den Bahrainis freundschaftlich sprechen.
Source: Europarl
Relationships with the Council at the moment, whilst cordial, are fragile.
Zwar besteht mit dem Rat ein freundschaftliches, aber derzeit doch prekäres Verhältnis.
Source: Europarl
There have been calls for links of friendship.
Es gab Aufrufe zu freundschaftlichen Beziehungen.
Source: Europarl
This must be said amicably, but in all clarity.
Das muss freundschaftlich, doch in aller Klarheit angesprochen werden.
Source: Europarl
And yet these friendly contacts have resulted.
Und dennoch hat es diese freundschaftlichen Verbindungen gegeben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :