Traduction Allemand-Anglais de "as dry as a chip"

"as dry as a chip" - traduction Anglais

Voulez-vous dire As-Dur?

„chip“: noun

chip

[ʧip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Splitter, Schnitzel, Span, Abfall, Splitter abgeschlagene Ecke Stelle, Sprung Pommes frites Chip Spross, Kind, Nachkomme wertlose unbedeutende Sache getrockneter Büffelmist Spalten, Axthieb Spielmarke kurzer Schlag aus dem Handgelenk Autres traductions...

Splittermasculine | Maskulinum m
chip fragment

Schnitzelneuter | Neutrum n
chip fragment

Spanmasculine | Maskulinum m
chip fragment

(Holz-or | oder od Metall)Splittermasculine | Maskulinum m
chip fragment

Abfallmasculine | Maskulinum m
chip fragment

chip fragment

abgeschlagene Eckeor | oder od Stelle, Sprungmasculine | Maskulinum m
chip fragment missing

chip fragment missing

(eine) Pommes frites
chip French fry British English | britisches EnglischBr

chip French fry British English | britisches EnglischBr
chip → voir „potato chips“

chip → voir „potato chips“

exemples

chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS

Chipsplural | Plural pl

chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS

Chipmasculine | Maskulinum m
chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip

chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip

Sprossmasculine | Maskulinum m
chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kindneuter | Neutrum n
chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nachkommemasculine | Maskulinum m
chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wertloseor | oder od unbedeutende Sache
chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

getrockneter Büffelmist
chip buffalo chips

chip buffalo chips

Spaltenneuter | Neutrum n
chip splitting, axe cut

Axthiebmasculine | Maskulinum m
chip splitting, axe cut

chip splitting, axe cut

Spielmarkefeminine | Femininum f
chip gaming chip

chip gaming chip

kurzer Schlag aus dem Handgelenk
chip golf stroke

chip golf stroke

(geschliffener Brillant-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Splitter
chip piece of gem

chip piece of gem

Holz-or | oder od Strohfasernplural | Plural pl
chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schiffszimmermannmasculine | Maskulinum m
chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„chip“: transitive verb

chip

[ʧip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät upast participle | Partizip Perfekt pperf chipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an-, abschlagen mit kurzem scharfem Schlag anschlagen abspänen, abschleifen, abschroten, meißeln abraspeln, abschnitzeln abbrechen piesacken, hänseln, necken einsetzen abraspeln abschälen mit der Axt dem Meißel behauen bearbeiten

an-, abschlagen
chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit kurzem scharfem Schlag anschlagen
chip golf ball

chip golf ball

mit der Axtor | oder od dem Meißelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc behauenor | oder od bearbeiten
chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abspänen, abschleifen, (ab)schroten, meißeln
chip remove small pieces from

chip remove small pieces from

abraspeln, abschnitzeln
chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbrechen
chip break off

chip break off

piesacken
chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hänseln, necken
chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ein)setzen
chip stake American English | amerikanisches EnglischUS

chip stake American English | amerikanisches EnglischUS

abraspeln
chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS

chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS

abschälen
chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chip“: intransitive verb

chip

[ʧip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln

in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln
chip break into small pieces

chip break into small pieces

„dry“: adjective

dry

[drai]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp drier; superlative | Superlativsup driest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocken trocken, herb trocken, tränenlos trocken, ohne Butter Aufstrich durstig trocken, langweilig, ledern trocken abgehackt rau-, hohlklingend, trocken Trocken… trocken, niederschlagsarm -frei, regenlos, -arm Autres traductions...

trocken
dry not wet

dry not wet

trocken, herb
dry wine

dry wine

trocken, tränenlos
dry tearless

dry tearless

trocken, ohne Butteror | oder od Aufstrich
dry without butter or spread

dry without butter or spread

durstig
dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg

trocken, langweilig, ledern
dry boring

dry boring

trocken
dry humour

dry humour

abgehackt rau-, hohlklingend, trocken
dry rough or hollow-sounding

dry rough or hollow-sounding

Trocken…
dry used in compounds

dry used in compounds

trocken, niederschlagsarmor | oder od -frei, regenlos, -arm
dry having low rainfall

dry having low rainfall

dürr, ausgedörrt
dry land, soil: parched

dry land, soil: parched

ausgetrocknet, vertrocknet, versiegt
dry well, watercourse

dry well, watercourse
dry → voir „run“

dry → voir „run“

keine Flüssigkeit mehr enthaltend
dry containing no more liquid

dry containing no more liquid

Probe…
dry practice: dry run

dry practice: dry run

trocken
dry lacking in natural oils: skin, hair

dry lacking in natural oils: skin, hair

keine Milch gebend, trockenstehend
dry giving no more milk

dry giving no more milk

Durst verursachend, durstig machend
dry causing thirst

dry causing thirst

unblutig, ohne Blutvergießen
dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng, nüchtern, kühl, ohne Wärme, exakt
dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact

dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact

schmucklos, nüchtern, nackt, ungeschminkt
dry naked, undecorated

dry naked, undecorated

sarkastisch
dry sarcastic

dry sarcastic

trocken, stur, humorlos
dry humorless

dry humorless

unbewegt, kühl, gleichgültig, teilnahmslos, kalt
dry cold, indifferent

dry cold, indifferent

barsch, schroff, hart
dry abrupt, blunt

dry abrupt, blunt

für die Prohibition eintretend, alkoholfeindlich
dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
trocken, mit Alkoholverbot
dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trocken
dry medicine | MedizinMED

dry medicine | MedizinMED

Übungs…, Manöver…, ohne scharfe Munition
dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS

dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS
dry syn → voir „arid“

dry syn → voir „arid“

„dry“: transitive verb

dry

[drai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocknen abtrocknen beseitigen, verdunsten verdampfen lassen darren, dörren überhitzen

trocknen
dry

dry

abtrocknen
dry

dry

exemples

often | oftoft dry up dishes

(auf)trocknen

often | oftoft dry up dishes
often | oftoft dry up dry out

austrocknen

often | oftoft dry up dry out
often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erschöpfen

often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beseitigen
dry dampness: get rid of

especially | besondersbesonders verdunstenor | oder od verdampfen lassen
dry dampness: get rid of

dry dampness: get rid of

darren, dörren
dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überhitzen
dry steam: overheat

dry steam: overheat

„dry“: intransitive verb

dry

[drai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocknen, trocken werden verdorren Autres exemples...

trocknen, trocken werden
dry become dry

dry become dry

verdorren
dry wither

dry wither

exemples

dry up dry out

ein-, austrocknen, vertrocknen

dry up dry out
dry up of well, water course

versiegen

dry up of well, water course
dry up of cow

trockenstehen, keine Milch mehr geben

dry up of cow
dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

versiegen, aufhören

dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu reden aufhören, (endlich) den Mund halten

dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg

stecken bleiben

dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dry out of alcoholic

eine Entziehungskur machen

dry out of alcoholic

„dry“: noun

dry

[drai]noun | Substantiv s <dries [draiz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trockenheit Trockenzeit Dürre trockenes Land Trockenhaus Prohibitionistin, Alkoholgegner

Trockenheitfeminine | Femininum f
dry dryness

dry dryness

Trockenzeitfeminine | Femininum f
dry rare | seltenselten (dry period)

dry rare | seltenselten (dry period)

Dürrefeminine | Femininum f
dry rare | seltenselten (drought)

dry rare | seltenselten (drought)

trockenes Land
dry rare | seltenselten (dry land)

dry rare | seltenselten (dry land)

Trockenhausneuter | Neutrum n
dry rare | seltenselten (drying house)

dry rare | seltenselten (drying house)

Prohibitionist(in), Alkoholgegner(in)
dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>

dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

As AR → voir „Ass“

As AR → voir „Ass“

„as“: adverb

as

[æz; əz]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel

so, ebenso, gerade so
as

as

wie (zum Beispiel)
as such as

as such as

„as“: conjunction

as

[æz; əz]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Autres exemples...

(gerade) wie
as

as

ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie
as just as, in the same way as

as just as, in the same way as

(so) wie
as like

as like

als, während, indem
as while

as while

obwohl, obgleich, wenn auch
as although

as although

da, weil, insofern als
as since, because

as since, because

(alsor | oder od so) dass
as that, so that

as that, so that

exemples

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
as long as for the length of time that

solange

as long as for the length of time that
as long as insofar as

wenn, insofern, insoweit

as long as insofar as
he is taxed as to his earnings

er wird nach seinem Verdienst besteuert

he is taxed as to his earnings
this is as much as to say he is a fool

das heißt, er ist ein Narr

this is as much as to say he is a fool
as to this question

was diese Frage betrifft

as to this question
as… as Besondere Redewendungen

(eben)so … wie

as… as Besondere Redewendungen
as high as the Eiffel Tower

(eben)so hoch wie der Eiffelturm

as high as the Eiffel Tower
as to as far as ... is concerned

was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

as to as far as ... is concerned
as regards, as respects

was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)

as regards, as respects
as regards our children

was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder

as regards our children
as for me and my family, we are well

was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf

as for me and my family, we are well
as to in relation to

nach, gemäß, im Verhältnis zu

as to in relation to
as (or | oderod so) soon as

so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als

as (or | oderod so) soon as
I haven’t seen him as yet

bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen

I haven’t seen him as yet
their names are as follows

ihre Namen lauten wie folgt

their names are as follows
as follow(s)

wie folgt, folgendermaßen

as follow(s)
as long as you are going I’ll go, too

wenn du gehst, werde ich auch gehen

as long as you are going I’ll go, too
I might as well speak at once

ich könnte ebenso gut gleich sprechen

I might as well speak at once
as far as I know

so viel ich weiß

as far as I know
as much

gerade das, eben das, (eben)so

as much
I thought as much

(eben) das dachte ich mir

I thought as much
as far as can be ascertained

soweit sicher festgestellt werden kann

as far as can be ascertained
as far as

soweit (wie), soviel

as far as
shall I bring the paper as well?

soll ich auch die Zeitung bringen?

shall I bring the paper as well?
photography as such

die Fotografie als solche

photography as such
as well

noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls

besser, lieber, ebenso gut

as well
as well as

(eben)so gut wie, sowohl … als auch

as well as
good as well as beautiful

sowohl gut als auch schön

good as well as beautiful
as much as to say

so viel wie, mit anderen Worten

as much as to say
the car was sold as is

der Wagen wurde, so wie er war, verkauft

the car was sold as is
as usual

wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise

as usual
as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form

as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he was, as it were, compromised

er war gewissermaßen kompromittiert

he was, as it were, compromised
my knife is as good as lost

mein Messer ist so gut wie verloren

my knife is as good as lost
as such

an sich, als solch(er, e, es)

as such
as yet

bis jetzt, bisher

as yet
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies

er lief als wäre er von Feinden verfolgt

he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
as if, as though

als ob, als wenn, wie wenn

as if, as though
as soon as possible

so bald wieor | oder od als möglich

as soon as possible
as soon as he comes

sobald er kommt

as soon as he comes
as long as he stays here

solange er hierbleibt

as long as he stays here
as it were

sozusagen, gewissermaßen, gleichsam

as it were
as you were! military term | Militär, militärischMIL

Kommando zurück!

as you were! military term | Militär, militärischMIL
as for

was … anbetrifft

as for