Traduction Allemand-Anglais de "Abfall"

"Abfall" - traduction Anglais

Abfall
Maskulinum | masculine m <Abfall(e)s; Abfälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
waste, trash, garbage, refuse, rubbish scraps cuttings, waster, chips, scrap offal tailings residue, ash, residuum, radical, residual, residue... slope, descent, fall, falling away drop decline, drop, fall, deterioration desertion, defection, secession, break, parting company Autres traductions...
  • waste
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
    refuse
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
    rubbish
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
    Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
  • trash besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
    Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
  • garbage
    Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH
    Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH
exemples
  • herumliegender Abfall
    herumliegender Abfall
  • verwertbarer Abfall
    utilizable waste, salvage, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr waste, salvage
    verwertbarer Abfall
  • radioaktive Abfälle ATOM
    radioactive wasteSingular | singular sg
    radioaktive Abfälle ATOM
  • scrapsPlural | plural pl
    Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>
    Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>
  • cuttingsPlural | plural pl
    Abfall Technik | engineeringTECH Späne
    chipsPlural | plural pl
    Abfall Technik | engineeringTECH Späne
    Abfall Technik | engineeringTECH Späne
  • waster
    Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
    Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
  • scrap
    Abfall Technik | engineeringTECH Schrott
    Abfall Technik | engineeringTECH Schrott
  • offal
    Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc
    Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc
  • tailingsPlural | plural pl
    Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge
    Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge
  • residue
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    residuum
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    residual
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
  • ash
    Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
    Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
  • radical
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
  • residue
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    residuum
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
  • slope
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    descent
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    fall
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    falling away
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
    Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>
  • drop
    Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>
    Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>
  • decline
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    drop
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    fall
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    deterioration
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • desertion
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    defection
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    break
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    parting company
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
    Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
  • auch | alsoa. secession
    Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
    Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
exemples
  • Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>
    defection from a party
    Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>
  • revolt
    Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand
    Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand
exemples
  • apostasy
    Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
    renegation
    Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
    Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
  • secession
    Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>
    dissidence
    Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>
    Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>
  • drift
    Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>
    Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>
  • fall
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
    abatement
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
    decline
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
    Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>
  • fall
    Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc
    drop
    Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc
    Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc
  • drop
    Abfall UHR
    Abfall UHR
  • bertha
    Abfall Mode | fashionMODE
    Abfall Mode | fashionMODE
ein steiler Abfall
a steep (oder | orod an abrupt, a sheer) drop
ein steiler Abfall
der Betrag an Abfall
the amount of waste
der Betrag an Abfall
nicht aufbereiteter Abfall
nicht aufbereiteter Abfall
den Abfall auf den Haufen karren
to wheel the rubbish to the rubbish pile
den Abfall auf den Haufen karren
organischer Abfall
organischer Abfall
fester Abfall
fester Abfall
Abfall in den Abfalleimer hineinwerfen
to throw the garbage into the garbage can amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to throw the rubbish into the dustbin britisches Englisch | British EnglishBr
Abfall in den Abfalleimer hineinwerfen
Endlagerstätte für radioaktiven Abfall
Endlagerstätte für radioaktiven Abfall
radioaktiver Abfall
radioaktiver Abfall
In Chile, demands have been made for the waste to be shipped back to Sweden.
In Chile wurde nun gefordert, dass Schweden die Abfälle zurücknimmt.
Source: Europarl
Third, the supervision and control of shipments of radioactive waste.
Drittens: die Überwachung und Kontrolle der Verbringung von radioaktiven Abfällen.
Source: Europarl
It is nonetheless good that we have now obtained tighter rules covering waste incineration.
Aber es ist erfreulich, dass es jetzt strengere Vorschriften für die Verbrennung von Abfällen gibt.
Source: Europarl
This means that, although they do not have a notification duty, they must, of course, deliver waste.
Für sie jedenfalls besteht keine Meldepflicht, aber sie müssen selbstverständlich Abfälle entladen.
Source: Europarl
Toxic waste is an extremely important issue.
Besonders die Frage der giftigen Abfälle ist von großer Bedeutung.
Source: Europarl
Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.
Fünftens muß das Problem der Verwertung von Müll und festen Abfällen in Angriff genommen werden.
Source: Europarl
In addition, there is no solution in sight as to how to solve the problem of radioactive waste.
Zudem ist noch keinerlei Lösung für den radioaktiven Abfall in Sicht.
Source: Europarl
Reprocessing by its nature produces large quantities of liquid waste.
Bei der Wiederaufbereitung entstehen zwangsläufig große Mengen an flüssigem Abfall.
Source: Europarl
Syrian-Palestinian eating from the garbage.
Ein Palästinenser sucht nach Essbarem in Abfällen.
Source: GlobalVoices
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
Asien und Europa haben einen steilen Abfall der Geburtenraten zu verzeichnen.
Source: News-Commentary
There's an Island Made of Toxic Trash Rising Out of the Sea in the Maldives · Global Voices
Mitten aus dem Meer der Malediven ragt eine Insel aus giftigen Abfällen empor
Source: GlobalVoices
Until now, they applied only to non-dangerous waste.
Bis jetzt bestanden sie nur für nicht gefährliche Abfälle.
Source: Europarl
Everyone pays, whether they dump their waste in the sea or dispose of it elsewhere.
Jeder zahlt, ob er die Abfälle nun ins Meer schüttet oder in den Häfen entsorgt.
Source: Europarl
And here they are transforming it into beauty.
Und hier wandeln sie den Abfall in etwas Schönes um.
Source: GlobalVoices
Yes, we should turn waste into energy and be smart about agricultural leftovers.
Ja, wir sollten Abfälle in Energie verwandeln und klug mit landwirtschaftlichen Rückständen umgehen.
Source: News-Commentary
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Eine andere sucht im Schutt. Eine ernährt sich von Abfall.
Source: TED
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
Source: Tatoeba
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Dieser wird in recyclingfähige Stoffe (Plastik, Metalle) und organische Abfälle getrennt.
Source: News-Commentary
Graffiti and Garbage in Egypt · Global Voices
Graffitis und Abfall in Ägypten
Source: GlobalVoices
This in itself generates a large amount of waste.
Allein dabei fällt eine riesige Menge an Abfall an.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :