Traduction Allemand-Anglais de "Akzent"

"Akzent" - traduction Anglais

Akzent
[akˈtsɛnt]Maskulinum | masculine m <Akzent(e)s; Akzente>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
accent, stress accent mark, graphic accent accent accent, emphasis, stress accent
  • accent
    Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS Betonung, Ton
    stress
    Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS Betonung, Ton
    Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS Betonung, Ton
exemples
  • den Akzent bekommen
    to take the accent (oder | orod stress)
    den Akzent bekommen
  • den Akzent legen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
    to stress, to accent, to put (oder | orod place) the accent on
    den Akzent legen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
  • der Akzent liegt auf der zweiten Silbe
    the accent (oder | orod stress) is on the second syllable
    der Akzent liegt auf der zweiten Silbe
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • accent (mark), graphic accent
    Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonungszeichen
    Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonungszeichen
exemples
  • fallender Akzent
    grave (accent)
    fallender Akzent
  • steigender Akzent
    acute (accent)
    steigender Akzent
  • einen Akzent auf einen Buchstaben setzen
    to accent (oder | orod put an accent on) a letter
    einen Akzent auf einen Buchstaben setzen
  • accent
    Akzent Aussprache
    Akzent Aussprache
exemples
  • accent
    Akzent Betonung, Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    emphasis
    Akzent Betonung, Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stress
    Akzent Betonung, Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Akzent Betonung, Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • den Akzent auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
    to emphasize (oder | orod stress)etwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod stress)etwas | something sth
    den Akzent auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
exemples
  • accent
    Akzent Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Akzent Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exspiratorischer Akzent
exspiratorischer Akzent
zweigipfeliger Akzent
zweigipfeliger Akzent
dynamischer Akzent
dynamic (oder | orod stress) accent
dynamischer Akzent
mit amerikanischem Akzent sprechen
to speak with an American accent
mit amerikanischem Akzent sprechen
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
Der persische Akzent ist wunderschön, leidenschaftlich und gleichzeitig lustig.
Source: GlobalVoices
Judging from his accent, he must be from Osaka.
Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
Source: Tatoeba
What actually happened was the impulses were reduced.
In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert.
Source: TED
I think that this is an important point, and that it must therefore be emphasised.
Da dieser Punkt nicht unwichtig sein dürfte, muss auf ihm der Akzent liegen.
Source: Europarl
This is what should characterise the publicity surrounding the Convention results.
Darauf sollte der Akzent gelegt werden, wenn die Ergebnisse des Konvents publik gemacht werden.
Source: Europarl
Much greater stress should be laid on working conditions.
Auf die Arbeitsbedingungen muss ein weitaus stärkerer Akzent gelegt werden.
Source: Europarl
I should even like to shift the focus in some cases.
In manchen Fällen würde ich sogar andere Akzente setzen.
Source: Europarl
I would like to emphasise that point too in the mid-term review.
Auch möchte ich in dem mid term review darauf einen Akzent legen.
Source: Europarl
I would also like to highlight a couple of things.
Ich möchte noch ein paar Akzente setzen.
Source: Europarl
The emphasis is placed on food production of higher quality.
Der Akzent wird auf eine mehr qualitätsorientierte Lebensmittelproduktion gelegt.
Source: Europarl
It contains important emphases for environmental policy.
Er enthält umweltpolitisch wichtige Akzente.
Source: Europarl
However, perhaps I can highlight some slightly different points.
Aber ich will vielleicht noch einige andere Akzente setzen.
Source: Europarl
This is something which I- which we- wish to see, but we are not going to give that indication.
Ich möchte das, wir möchten das, aber wir werden dennoch keinen solchen Akzent setzen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :