Traduction Allemand-Anglais de "husten"

"husten" - traduction Anglais

husten
[ˈhuːstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cough
exemples
  • davon musste ich husten
    that made me cough
    davon musste ich husten
  • stark husten
    to have a bad (oder | orod severe) cough
    stark husten
  • der Rennwagen hustete und spuckte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the racing car coughed and spluttered
    der Rennwagen hustete und spuckte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
husten
[ˈhuːstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cough up Autres exemples...
  • cough up
    husten aushusten
    husten aushusten
exemples
exemples
  • dir werde ich etwas (oder | orod eins) husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dir werde ich etwas (oder | orod eins) husten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dem werde ich eins husten der kann warten
    dem werde ich eins husten der kann warten
  • dem werde ich eins husten die Meinung sagen
    I’ll give him a piece of my mind
    dem werde ich eins husten die Meinung sagen
husten
Neutrum | neuter n <Hustens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cough
in den Wind husten
in den Wind husten
er hört die Flöhe husten
he thinks he knows everything
er hört die Flöhe husten
den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten
I can kiss the vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS goodbye now
I can kiss the holiday britisches Englisch | British EnglishBr goodbye now
den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten
etwas in den Wind husten
to ignore (oder | orod take no notice of)etwas | something sth
etwas in den Wind husten
etwas in den Wind husten
to kissetwas | something sth goodbye
etwas in den Wind husten
Blut husten [spucken]
to cough [to spit] blood
Blut husten [spucken]
Both girls coughed at the same time.
Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.
Source: Tatoeba
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.
Source: Tatoeba
Jimmy is coughing badly because he has a cold.
Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat.
Source: Tatoeba
He was coughing, crying, blood spilled on the street.
Er hustet, er weint, Blut fließt auf die Straße.
Source: TED
Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.
Im Gegensatz zum Beispiel zu Israel, wo das Publikum die ganze Zeit hustet.
Source: TED
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
Source: Tatoeba
Source

"Husten" - traduction Anglais

Husten
Maskulinum | masculine m <Hustens; Husten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cough
  • cough
    Husten Medizin | medicineMED
    Husten Medizin | medicineMED
exemples
  • Husten haben
    to have a cough
    Husten haben
  • bellender Husten
    barking cough
    bellender Husten
  • trockener Husten
    dry (oder | orod unproductive) cough
    trockener Husten
ein trockener Husten
ein trockener Husten
ein starker Husten quälte ihn
he was troubled with a bad cough
ein starker Husten quälte ihn
das Mittel wirkt gut gegen Husten
this medicine is good (oder | orod a good remedy) for coughs
das Mittel wirkt gut gegen Husten
halt dir beim Husten die Hand vor den Mund
put your hand in front of your mouth when you cough
halt dir beim Husten die Hand vor den Mund
einen schlimmen Husten haben
to have a bad cough
einen schlimmen Husten haben
ein Husten ohne Auswurf
ein Husten ohne Auswurf
wo mag ihr Husten herkommen?
I wonder what caused her cough
wo mag ihr Husten herkommen?
bellender Husten
bellender Husten
endlich bin ich meinen Husten los
I am finally (oder | orod I have finally got) rid of my cough now
endlich bin ich meinen Husten los
anfallartiges Husten
coughing fitsPlural | plural pl
anfallartiges Husten
dieses Mittel vertreibt den Husten schnell
this medicine quickly cures a cough
dieses Mittel vertreibt den Husten schnell
Tom had a raspy cough, the result of years of heavy smoking.
Tom hatte einen trockenen Husten, eine Folge jahrelangen schweren Rauchens.
Source: Tatoeba
Just reading the medicine made the cough go away.
Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.
Source: Tatoeba
I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
Ich komme heute nachmittag nicht zum pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.
Source: Tatoeba
Does the cough disturb your sleep?
Stört der Husten Ihren Schlaf?
Source: Tatoeba
Your coughing is a result from having smoked.
Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
Source: Tatoeba
I'm concerned about my wife's hacking cough.
Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :