Traduction Allemand-Anglais de "eingestellt"

"eingestellt" - traduction Anglais

eingestellt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
focused, focussed
exemples
  • auf jemanden [etwas] eingestellt sein vorbereitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be prepared forjemand | somebody sb [sth]
    auf jemanden [etwas] eingestellt sein vorbereitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auf jemanden [etwas] eingestellt sein abgestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be adjusted (oder | orod adapted) tojemand | somebody sb [sth]
    auf jemanden [etwas] eingestellt sein abgestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auf jemanden [etwas] eingestellt sein ausgerichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be geared towardsjemand | somebody sb [sth]
    auf jemanden [etwas] eingestellt sein ausgerichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • gegen [für] jemanden [etwas] eingestellt sein
    to be unfavo(u)rably [favo(u)rably] disposed toward(s)jemand | somebody sb [sth], to be opposed to [to be in favo(u)r of]jemand | somebody sb [sth]
    gegen [für] jemanden [etwas] eingestellt sein
exemples
  • focused
    eingestellt Optik | opticsOPT
    auch | alsoa. focussed
    eingestellt Optik | opticsOPT
    eingestellt Optik | opticsOPT
exemples
werkseitig eingestellt
factory-adjusted
werkseitig eingestellt
scharf eingestellt
in focus
scharf eingestellt
etwas ist auf den Geschmack der Masse(n) eingestellt
etwas | somethingsth is designed to meet the taste of the masses
etwas ist auf den Geschmack der Masse(n) eingestellt
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
the newspaper has stopped publication (oder | orod is no longer published)
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden
the search for the missing man had to be called off
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden
das Fernrohr ist unscharf eingestellt
the telescope is out of focus
das Fernrohr ist unscharf eingestellt
alternativ eingestellt sein
to have alternative views
alternativ eingestellt sein
zuletzt eingestellt, zuerst entlassen
last in first out
zuletzt eingestellt, zuerst entlassen
feindlich gegen die Religion eingestellt sein
to be opposed to religion, to be antireligious (auch | alsoa. anti-religious britisches Englisch | British EnglishBr )
feindlich gegen die Religion eingestellt sein
hast du dein Rad schon eingestellt?
have you (already) put your bike away?
hast du dein Rad schon eingestellt?
hat sich schon Nachwuchs eingestellt?
have you got any offspring yet?
hat sich schon Nachwuchs eingestellt?
sie ist sehr materiell eingestellt
sie ist sehr materiell eingestellt
sie ist nicht religiös eingestellt
she is not religious
sie ist nicht religiös eingestellt
Governments are not organized to meet them.
Die Regierungen sind nicht darauf eingestellt, ihnen zu begegnen.
Source: News-Commentary
Manufacture in the US, however, was blocked because of the threat of liability.
Die Herstellung wurde allerdings in Amerika wegen der drohenden Haftungspflicht eingestellt.
Source: News-Commentary
All production ought to be stopped, and all stockpiles destroyed.
Jegliche Herstellung sollte eingestellt und alle Lager sollten vernichtet werden.
Source: Europarl
On the contrary, I am very critical of the amendment.
Ich bin diesem Antrag gegenüber sogar sehr kritisch eingestellt.
Source: Europarl
In fact, the US was not always as pro-Israel as it is today.
Die USA waren gegenüber Israel nicht immer so positiv eingestellt wie heute.
Source: News-Commentary
In this sense, the CCP is rather traditional.
In diesem Sinne ist die KPCh ziemlich traditionell eingestellt.
Source: News-Commentary
There is therefore concern that funding may cease.
Daher wird befürchtet, dass die Finanzierung eingestellt werden könnte.
Source: Europarl
Firstly, antibiotic-resistant genes must be phased out.
Erstens muß die Verwendung von antibiotikaresistenten Genen schrittweise eingestellt werden.
Source: Europarl
Shouldn ’ t they expect to face risk?
Sollten sie nicht darauf eingestellt sein, dass ein gewisses Risiko droht?
Source: News-Commentary
President Lee is a conservative, and relatively pro-Japanese.
Präsident Lee ist konservativ und Japan gegenüber relativ positiv eingestellt.
Source: News-Commentary
In fact, Iceland isn't anti-gun.
In Wirklichkeit ist Island nicht gegen Waffen eingestellt.
Source: GlobalVoices
That is perfectly normal, I feel, and I look forward to it.
Das halte ich für normal, und darauf bin ich auch eingestellt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :