Traduction Allemand-Anglais de "praktisch"

"praktisch" - traduction Anglais

praktisch

[ˈpraktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
practical practical, manual practical, useful, handy, serviceable, expedient practical practical, matter-of-fact, down-to-earth applied
  • practical
    praktisch nicht theoretisch
    praktisch nicht theoretisch
exemples
exemples
  • practical
    praktisch geschickt, findig
    praktisch geschickt, findig
exemples
exemples
  • er hat eine praktische Art zu denken
    he is very practical (oder | orod down-to-earth)
    er hat eine praktische Art zu denken
  • applied
    praktisch angewandt
    praktisch angewandt
exemples

praktisch

[ˈpraktɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
practically, in practice practically, virtually, almost
  • practically
    praktisch in der Praxis
    in practice
    praktisch in der Praxis
    praktisch in der Praxis
exemples
exemples

praktisch

Neutrum | neuter n <Praktischen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to give a useful present
exemples
die Ausbildung ist praktisch ausgerichtet
the training is tailored toward(s) practical issues
die Ausbildung ist praktisch ausgerichtet
sie ist praktisch veranlagt
she is practical(ly minded)
sie ist praktisch veranlagt
etwas praktisch dartun
to demonstrateetwas | something sth
etwas praktisch dartun
etwas praktisch erproben
to tryetwas | something sth out, to testetwas | something sth out
etwas praktisch erproben
Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.
Tatsächlich wurde der Konsum von Marijuana in Großbritannien praktisch bereits entkriminalisiert.
Source: News-Commentary
We can already see its practical expression.
Die praktischen Auswirkungen sind schon zu beobachten.
Source: News-Commentary
And, even more seriously, it appears that this incident may well be repeated every Friday.
Und noch schlimmer ist, daß sich dies praktisch jeden Freitag wiederholen könnte.
Source: Europarl
It makes it virtually impossible for us and is not a fair procedure.
Dieses Verfahren macht es uns praktisch unmöglich und ist nicht fair.
Source: Europarl
De facto, since 1999, growth has been negligible and Argentina has endured a thorough crisis.
Tatsächlich stagniert das Wachstum praktisch seit 1999 und Argentinien steckt in einer tiefen Krise.
Source: News-Commentary
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.
Kritisch für Europa ist, dass der Welthandel in den letzten Monaten praktisch stagniert hat.
Source: News-Commentary
Much has been said, but little has actually been done.
Es gab zahlreiche Erklärungen, doch praktisch tat sich wenig.
Source: Europarl
That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year.
Das heißt also, daß praktisch jedes Jahr eine Stadt mittlerer Größe ausgelöscht wird.
Source: Europarl
Concern about the paradox all but vanished.
Die Sorgen über das Paradox verschwanden praktisch völlig.
Source: News-Commentary
There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
Seine Argumentation fußte auf zwei Aspekten, einem praktischen und einem philosophischen.
Source: News-Commentary
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
Die achte Inkohärenz ist politischer und praktischer Natur.
Source: Europarl
What he envisaged was what he called a small, practical secretariat.
Er träumte nämlich von etwas, das er ein kleines, praktisches Sekretariat nannte.
Source: Europarl
The concept has the appeal of being both highly practical and affordable:
Das Konzept ist deshalb attraktiv, weil es sowohl sehr praktisch als auch erschwinglich ist:
Source: GlobalVoices
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property ’.
Ein Mädchen zu ernähren, wird praktisch als die Versorgung des Eigentums eines anderen angesehen.
Source: News-Commentary
Now they're all very practical visionaries.
Nun sind sie alle sehr praktisch veranlagte Visionäre.
Source: TED
It's practical to have a laptop.
Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Source: Tatoeba
But there is a solution that is both fair and practical:
Es gibt jedoch eine Lösung, die sowohl fair wie praktisch wäre:
Source: News-Commentary
But it will also make emergency communications virtually impossible.
Das Verbot macht aber auch Notrufe praktisch unmöglich.
Source: GlobalVoices
It is just such practical cooperation there is a need for.
Solche Formen der praktischen Zusammenarbeit sind sehr wichtig.
Source: Europarl
He regretted his initial plan, which had at first seemed so practical to him.
Er bedauerte seinen Plan, der ihm zuerst so praktisch erschienen war.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :