Traduction Allemand-Anglais de "offensichtlich"
"offensichtlich" - traduction Anglais
seine turmhohe Überlegenheit war offensichtlich
seine turmhohe Überlegenheit war offensichtlich
Now Europeans are obviously not so well behaved that they can manage without checks.
Nun ist die europäische Menschheit offensichtlich nicht so gut, daß sie ohne Kontrolle auskommt.
Source: Europarl
@ djxpect: So apparently Gaddafi is still alive... captured.
@djxpect: Also offensichtlich ist Gaddafi noch am Leben... gefangen genommen.
Source: GlobalVoices
The danger of their approach is now obvious.
Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
Source: News-Commentary
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
Der offensichtliche Weg, diesen Kreis quadratisch zu machen, ist die Erhöhung der Importausgaben.
Source: News-Commentary
This is obviously interference on Twitters part.
Da gibt es ganz offensichtlich Störungen von Twitter.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- offenbar, augenscheinlich
- evident, sonnenklar (ugs.), offenkundig, glasklar, eindeutig, manifest (geh., bildungssprachlich)
- evident (sein), selbstverständlich (sein), trivial (fachspr., mathematisch)
- anscheinend, offenbar, vermutlich, wohl, möglicherweise, offenkundig, wahrscheinlich, scheinbar (ugs.), womöglich
- eklatant, augenfällig, flagrant, offenkundig
- ersichtlich (geh.), stark, markant, unübersehbar, augenfällig, wahrnehmbar, auffallend, deutlich, ausgeprägt, offenkundig, auffällig, hervorstechend, intensiv
