Traduction Allemand-Anglais de "Tiger"

"Tiger" - traduction Anglais

Tiger
[ˈtiːgər]Maskulinum | masculine m <Tigers; Tiger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tiger
  • tiger
    Tiger Zoologie | zoologyZOOL Panthera tigris
    Tiger Zoologie | zoologyZOOL Panthera tigris
exemples
  • gestreift wie ein Tiger
    striped like a tiger
    gestreift wie ein Tiger
  • sich wie ein Tiger auf die Arbeit stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dive into one’s work
    sich wie ein Tiger auf die Arbeit stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Tiger geht auf Raub (oder | orod Beute) aus
the tiger is going hunting for prey
der Tiger geht auf Raub (oder | orod Beute) aus
der Tiger stürzte sich auf seine Beute
the tiger fell upon its prey (oder | orod quarry)
der Tiger stürzte sich auf seine Beute
Operation Tiger
Operation Tiger
Operation Tiger
der Tiger brüllte majestätisch
the tiger roared majestically
der Tiger brüllte majestätisch
ein zahnloser Tiger
a toothless tiger
ein zahnloser Tiger
And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.
Und der weiße Tiger wird in verschiedenen Showformaten gefeiert.
Source: TED
Secondly, there is the Asian tiger.
Da ist zweitens der asiatische Tiger.
Source: Europarl
It never did have any teeth.
Er war immer ein zahnloser Tiger.
Source: Europarl
Moscow has not been entirely responsible for sedating the European tiger, however.
Moskau trägt jedoch nicht alleine die Verantwortung dafür, dass der europäische Tiger betäubt wurde.
Source: Europarl
Even in reserves, keepers have been shot to get at the tigers.
Es sind sogar schon Aufseher in Reservaten erschossen worden, um an die Tiger heranzukommen.
Source: Europarl
At any rate, it has already become a toothless tiger.
Ohnehin ist sie bereits ein zahnloser Tiger.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :