Traduction Allemand-Anglais de "unmittelbar"

"unmittelbar" - traduction Anglais

unmittelbar

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
immediate immediate, direct firsthand, direct immediate, imminent, impending live direct
  • immediate
    unmittelbar Nähe, Nachbarschaft etc
    unmittelbar Nähe, Nachbarschaft etc
  • immediate
    unmittelbar Folge, Auswirkung, Ursache etc
    direct
    unmittelbar Folge, Auswirkung, Ursache etc
    unmittelbar Folge, Auswirkung, Ursache etc
exemples
  • firsthand
    unmittelbar Kenntnisse, Informationen etc
    direct
    unmittelbar Kenntnisse, Informationen etc
    unmittelbar Kenntnisse, Informationen etc
  • immediate
    unmittelbar Gefahr, Krise etc
    imminent
    unmittelbar Gefahr, Krise etc
    impending
    unmittelbar Gefahr, Krise etc
    unmittelbar Gefahr, Krise etc
  • live
    unmittelbar Rundfunk-oder | or od Fernsehsendung
    unmittelbar Rundfunk-oder | or od Fernsehsendung
  • direct
    unmittelbar Politik | politicsPOL
    unmittelbar Politik | politicsPOL

unmittelbar

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
immediately, directly, straight, right
exemples
unser Haus befindet sich unmittelbar an der Bushaltestelle
our house is right next to the bus stop
unser Haus befindet sich unmittelbar an der Bushaltestelle
jemandem unmittelbar im Rang folgen
to rank next tojemand | somebody sb
jemandem unmittelbar im Rang folgen
unmittelbar nachdem
directly (oder | orod immediately) after, as soon as
unmittelbar nachdem
jemandem unmittelbar unterstehen
to be directly responsible (oder | orod answerable) tojemand | somebody sb
jemandem unmittelbar unterstehen
das unmittelbar Gegebene
das unmittelbar Gegebene
sich dem richtigen Wert unmittelbar nähern
sich dem richtigen Wert unmittelbar nähern
Nonetheless, all countries share a strong and immediate interest in reducing them.
Dennoch liegt es im starken und unmittelbaren Interesse aller Länder, diese Risiken zu reduzieren.
Source: News-Commentary
Yet the immediate consequences of Djindjic's death will be tragic.
Dennoch werden die unmittelbaren Folgen aus Djindjics Tod tragisch sein.
Source: News-Commentary
These people are directly affected by Taobao.
Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
Source: GlobalVoices
The second problem is directly linked to the first and yet is of a very practical nature.
Das zweite Problem hängt unmittelbar damit zusammen und ist doch sehr praktischer Natur.
Source: Europarl
The vote will take place immediately following the urgencies.
Die Abstimmung findet unmittelbar im Anschluß an die Dringlichkeitsdebatte statt.
Source: Europarl
Everyone should be able to have a say in what happens in their own neighborhoods.
Alle sollten in ihrem unmittelbaren Wohnumfeld auch mitbestimmen dürfen, was hier passiert.
Source: GlobalVoices
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.
Trotz der Warnungen von Defizitalarmisten stehen die USA nicht unmittelbar vor einer Schuldenkrise.
Source: News-Commentary
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents ’.
Diese Kürzungen haben sehr reale und unmittelbare Auswirkungen auf die Bewohner von El Paso County.
Source: News-Commentary
Not all candidates are in direct competition, however.
Jedoch stehen nicht alle Kandidaten unmittelbar in Konkurrenz zueinander.
Source: GlobalVoices
This is, of course, directly reflected in the cost.
Das schlägt sich selbstverständlich unmittelbar in den Kosten nieder.
Source: Europarl
But just then another friendly greeting stopped Vronsky.
Aber unmittelbar darauf wurde Wronski wieder durch eine freundschaftliche Anrede aufgehalten.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :