Traduction Allemand-Anglais de "was den Beweis liefert"

"was den Beweis liefert" - traduction Anglais

Voulez-vous dire den ou Wams?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

exemples

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

exemples

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einer Höhle leben wohnen Autres exemples...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

exemples

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Beweis“: Maskulinum

Beweis

[bəˈvais]Maskulinum | masculine m <Beweises; Beweise>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proof, evidence token, sign, mark, indication, proof proof, piece of evidence, to be receivable in evidence proof, demonstration argumentum, demonstration testimony, testimonial evidence

proof
Beweis Nachweis

evidence
Beweis Nachweis

Beweis Nachweis

exemples

ein schlagender Beweis für die Richtigkeit meiner Theorie

convincing proof (oder | orod evidence) of the soundness of my theory

ein schlagender Beweis für die Richtigkeit meiner Theorie
dies ist kein Beweis dafür, dass …

this doesn’t prove that …, this isn’t proof that …

dies ist kein Beweis dafür, dass …
zum (oder | orod als) Beweis

by way of proof, as proof

zum (oder | orod als) Beweis
Beweis der Echtheit

proof of authenticity

Beweis der Echtheit
etwas als Beweis anführen

to offeretwas | something sth (oder | orod to putetwas | something sth forward) as proof (oder | orod as evidence)

etwas als Beweis anführen
es bedarf keines Beweises

there is no need of proof

es bedarf keines Beweises
sein Wissen unter Beweis stellen

to put one’s knowledge to the test

sein Wissen unter Beweis stellen
den Beweis für etwas schuldig bleiben

to be unable to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas schuldig bleiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

token
Beweis Zeichen

sign
Beweis Zeichen

mark
Beweis Zeichen

indication
Beweis Zeichen

proof
Beweis Zeichen

Beweis Zeichen

exemples

Beweise der Dankbarkeit

tokens of gratitude

Beweise der Dankbarkeit
ein Beweis von Schwäche

a sign of weakness

ein Beweis von Schwäche
als Beweis seiner Treue

as a token of (oder | orod as proof of) his loyalty

als Beweis seiner Treue
Beweise seines Reichtums

evidenceSingular | singular sg of his wealth

Beweise seines Reichtums

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

proof
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
(piece of) evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel
to be receivable in evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
testimony, (testimonial) evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenbeweis

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenbeweis

exemples

die vorgebrachten Beweise

the evidenceSingular | singular sg (presented)

die vorgebrachten Beweise
Beweis des ersten Anscheins

prima facie evidence

Beweis des ersten Anscheins
erheblicher [schlüssiger] Beweis

material [conclusive] evidence

erheblicher [schlüssiger] Beweis
unmittelbarer (oder | orod direkter) [mittelbarer (oder | orod indirekter)] Beweis

direct [indirect] evidence

unmittelbarer (oder | orod direkter) [mittelbarer (oder | orod indirekter)] Beweis
[un]zulässiger Beweis

[in]admissible evidence

[un]zulässiger Beweis
eine Aussage durch Beweis erhärten

to verify a statement

eine Aussage durch Beweis erhärten
den Beweis antreten

to (formally) offer and specify the evidence

den Beweis antreten
Beweise aufnehmen (oder | orod erheben)

to take evidence

Beweise aufnehmen (oder | orod erheben)
Beweise für etwas erbringen (oder | orod liefern)

to produce (oder | orod present, furnish, supply) evidence foretwas | something sth

Beweise für etwas erbringen (oder | orod liefern)
den Beweis erbringen (oder | orod führen)

to prove one’s case

den Beweis erbringen (oder | orod führen)
den Beweis für etwas erbringen

to provide proof ofetwas | something sth, to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas erbringen
als Beweis gelten Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde

to be valid evidence, to have full faith and credit

als Beweis gelten Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde
als Beweis vorlegen [zulassen]

to submit [to admit] (etwas | somethingsth) in evidence

als Beweis vorlegen [zulassen]
die Beweise würdigen

to weigh (oder | orod to assess) the evidence

die Beweise würdigen
bis zum Beweis des Gegenteils

until the contrary is proved, pending proof to the contrary

bis zum Beweis des Gegenteils

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

proof
Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

demonstration
Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

Beweis eines Lehrsatzes

demonstration (oder | orod verification) of a theorem

Beweis eines Lehrsatzes
induktiver Beweis

inductive proof

induktiver Beweis

argument(um)
Beweis Philosophie | philosophyPHIL Begründung

Beweis Philosophie | philosophyPHIL Begründung
demonstration
Beweis Philosophie | philosophyPHIL Darstellung

Beweis Philosophie | philosophyPHIL Darstellung

„liefern“: transitives Verb

liefern

[ˈliːfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deliver, supply, provide, supply, purvey produce yield Autres exemples...

deliver
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
provide
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

purvey
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

exemples

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen

to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen

to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel

to purveyetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemanden ausrüsten mit

to fitjemand | somebody sb out withetwas | something sth

jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemanden ausrüsten mit
wir liefern Ihnen die Waren ins Haus

we deliver the goods to your home (oder | orod door)

wir liefern Ihnen die Waren ins Haus
wir liefern frei Haus

we deliver free to your door

wir liefern frei Haus
wir liefern die Ware nur an den Einzelhandel

we only supply the retail trade

wir liefern die Ware nur an den Einzelhandel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

produce
liefern produzieren

liefern produzieren

exemples

die Maschine liefert drei Stück pro Minute

the machine produces (oder | orod turns out) three pieces per (oder | orod a) minute

die Maschine liefert drei Stück pro Minute

yield
liefern Ertrag etc

liefern Ertrag etc

exemples

der Boden liefert eine gute Ernte

the soil yields a good crop

der Boden liefert eine gute Ernte
die Bäume liefern gutes Obst

the trees bear good fruit

die Bäume liefern gutes Obst

exemples

er wird uns den Beweis liefern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will furnish (oder | orod provide) us with the evidence (oder | orod proof)

er wird uns den Beweis liefern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Erlebnis lieferte uns genug Gesprächsstoff

the experience provided us with plenty to talk about

das Erlebnis lieferte uns genug Gesprächsstoff
jemandem eine Schlacht liefern

to give battle tojemand | somebody sb

jemandem eine Schlacht liefern
die beiden Mannschaften lieferten sich (oder | orod einander) einen guten Kampf

the two teams put up a good fight (oder | orod put on a good contest)

die beiden Mannschaften lieferten sich (oder | orod einander) einen guten Kampf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruin (oder | orod undo)jemand | somebody sb

jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„liefern“: intransitives Verb

liefern

[ˈliːfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

supply, deliver

supply
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deliver
liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

das Werk liefert stockend

the factory is slack (oder | orod slow) in supplying

das Werk liefert stockend
er wird heute liefern

he will deliver today

er wird heute liefern

„liefern“: reflexives Verb

liefern

[ˈliːfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to give oneself up to...

exemples

sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern

to give oneself up tojemand | somebody sb, to put oneself in sb’s hands

sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern

„'Liefern“: Neutrum

liefern

Neutrum | neuter n <Lieferns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Liefern → voir „Lieferung“

'Liefern → voir „Lieferung“

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

was 1. → voir „be“

was 1. → voir „be“

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„was“: interrogativ

was

[vas]interrogativ | interrogative interrog pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what how much, what why what for Autres exemples...

what
was fragend, in Ausrufen

was fragend, in Ausrufen

exemples

was kann ich für Sie tun?

what can I do for you?

was kann ich für Sie tun?
um was handelt es sich? was ist die Frage

what is the point in question (oder | orod at issue)?

um was handelt es sich? was ist die Frage
was, er will nicht kommen?

what? he won’t (oder | orod refuses to) come?

was, er will nicht kommen?
was geht das mich an?

what has that got to do with me?

was geht das mich an?
an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you thinking about?

an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!

what could be more lovely than a clear autumn morning!

was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!
was, schon wieder!

what, again? not again!

was, schon wieder!
was weiß ich!

I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me

was weiß ich!
alle hielten ihn für wer weiß was

they all thought he was goodness knows what

alle hielten ihn für wer weiß was
er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker

he told me God knows what

er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker
er hat (mir) Gott weiß was erzählt

he told me goodness (oder | orod heaven) knows what

er hat (mir) Gott weiß was erzählt
was soll man dazu sagen?

what can you say to that?

was soll man dazu sagen?
was führt Sie her?

what brings you here?

was führt Sie her?
hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg

here is the book. — The what?

hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s up?

what’s going on here? what is happening?

was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

the (oder | orod this) heat is terrible, isn’t it?

das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um was handelt es sich? worum gehts

what is it (all) about?

um was handelt es sich? worum gehts
ach was! was solls

what of it! so what?

ach was! was solls
er hat was weiß ich alles erzählt

he talked a lot of nonsense

er hat was weiß ich alles erzählt
was soll aus ihm werden?

what is to become of him?

was soll aus ihm werden?
was ist schon dabei? was tut’s?

what does it matter? what of it?

was ist schon dabei? was tut’s?
was soll’s?

so what?

was soll’s?
ach was! so ein Unsinn

rubbish! nonsense!

ach was! so ein Unsinn
von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what shall I pay it with?

von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what shall I write with?

mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hast du dir dabei gedacht?

what did you think you were doing? what were you thinking?

was hast du dir dabei gedacht?
was hast du getan?

what have you done?

was hast du getan?
was hat er gesagt?

what did he say?

was hat er gesagt?
was ist? was fehlt dir?

what’s wrong (oder | orod the matter up) with you?

was ist? was fehlt dir?
was stört dich daran?

what’s wrong with it?

was stört dich daran?
was (soll ich) tun?

what am I to do? what shall I do?

was (soll ich) tun?
auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you waiting for?

auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg
um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

what do you want?

um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg

what?

was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg
was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?

what’s happened?

was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?
was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s up?

what is the matter (oder | orod wrong)?

was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was denn? was schlägst du vor

what do you suggest?

was denn? was schlägst du vor
was denn? was gibts

what do you want? what is it?

was denn? was gibts
was will er?

what does he want?

was will er?
was gibt es Neues?

what’s new? any news?

was gibt es Neues?
was soll das heißen?

what’s that supposed to mean?

was soll das heißen?
was ist das?

what is that?

was ist das?
was ist dein Vater (von Beruf)?

what does your father do?

was ist dein Vater (von Beruf)?
was nun?

what now?

was nun?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

how much
was wie viel

what
was wie viel

was wie viel

exemples

was kostet das Buch?

how much is the book? what does the book cost?

was kostet das Buch?
was verlangt er?

how much (oder | orod what) does he charge?

was verlangt er?
was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?

what (oder | orod how much) do I owe you?

was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?
was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the time? what time is it?

was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

why
was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

was lachst du?

what are you laughing at? why are you laughing?

was lachst du?

what for
was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

was braucht er auch so ein schnelles Auto!

what does he need such a fast car for!

was braucht er auch so ein schnelles Auto!

exemples

was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg

what sort (oder | orod kind) of

was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg

what

was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für ein Mensch ist er?

what sort of (a) person is he?

was für ein Mensch ist er?
was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?

what are his prospects? what (sort of) prospects does he have?

was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?
was für ein Auto hat er?

what kind of (a) car does he have?

was für ein Auto hat er?
was für eine herrliche Aussicht!

what a beautiful view!

was für eine herrliche Aussicht!
was für ein Unsinn!

what nonsense!

was für ein Unsinn!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

you don’t say!

was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

go on!

was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
was haben wir gelacht!

how we laughed!

was haben wir gelacht!
was ist das doch schwierig!

difficult, isn’t it?

was ist das doch schwierig!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what which

what
was welches

was welches

exemples

ich weiß nicht, was ich sagen soll

I don’t know what to say

ich weiß nicht, was ich sagen soll
ich weiß, was du willst

I know what you want

ich weiß, was du willst
das ist doch das Schönste, was es gibt

there is nothing better (oder | orod nicer) (than that)

das ist doch das Schönste, was es gibt
du kannst machen (oder | orod tun), was du willst

you can do what(ever) you like

du kannst machen (oder | orod tun), was du willst
du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend

you can do what you like (oder | orod as you please)

du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend
was ich noch sagen [fragen] wollte

what I meant to say [ask]

was ich noch sagen [fragen] wollte
zeig, was du kannst!

show meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc what you can do! do your stuff!

zeig, was du kannst!
er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ran as fast (oder | orod hard) as he could

er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
und was noch schlimmer ist

and what is worse (oder | orod more)

und was noch schlimmer ist
was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag

whatever may happen, whatever happens, no matter what happens

was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag
was mich betrifft

as far as I am concerned, as for me (oder | orod myself)

was mich betrifft
es koste, was es wolle

whatever it costs

es koste, was es wolle
das Wenige, was sie hat

the little she has

das Wenige, was sie hat
alles, was sie besitzt

everything she possesses, all her possessions

alles, was sie besitzt
das Beste, was du tun kannst

the best thing you can do

das Beste, was du tun kannst
das Einzige, was ich nicht verstehe

the only (oder | orod one) thing I don’t understand

das Einzige, was ich nicht verstehe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

which
was sich auf einen ganzen Satz beziehend

was sich auf einen ganzen Satz beziehend

exemples

er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe

he actually came, which I didn’t expect

er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe
er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab

he hadn’t prepared, which he also admitted

er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab
was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

which had to be proved

was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

just as the twig is bent, the tree’s inclined

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

something

something
was

was

exemples

ich muss dir was sagen

I must tell you something

ich muss dir was sagen
ich will dir mal was sagen

let me tell you something

ich will dir mal was sagen
das ist was anderes

that’s different, that’s a different matter

das ist was anderes
ich hab was für dich

I have something for you

ich hab was für dich
habe ich was Falsches gesagt?

have I said something (oder | orod anything) wrong?

habe ich was Falsches gesagt?
ich glaube, irgendwo brennt was

I think there is something burning (somewhere)

ich glaube, irgendwo brennt was
hat man so was schon gesehen!

did you ever see the like (of it)!

hat man so was schon gesehen!
das ist doch wenigstens was

that’s something worth talking about

das ist doch wenigstens was
ich möchte doch zu was kommen

I would like to get on

ich möchte doch zu was kommen
du solltest dich was schämen

you should be ashamed of yourself

du solltest dich was schämen
(gibt es) was Neues?

any news? anything new?

(gibt es) was Neues?
sonst noch was?

anything else?

sonst noch was?
ist was?

is anything (oder | orod something) wrong (oder | orod the matter)?

ist was?
so was von Geiz [Dummheit]!

such miserliness [stupidity]!

so was von Geiz [Dummheit]!
na, so was!

well, fancy that! (stärker) well, I never!

na, so was!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Was“: Neutrum

was

Neutrum | neuter n <Was; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what

what
Was

Was

exemples

das Was interessiert mich mehr als das Wie

what is done interests me more than how it is done

das Was interessiert mich mehr als das Wie

„beweisen“: transitives Verb

beweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prove, show show, display prove, demonstrate prove

prove
beweisen nachweisen

show
beweisen nachweisen

beweisen nachweisen

exemples

das Gegenteil beweisen

to prove the contrary

das Gegenteil beweisen
etwas eindeutig beweisen

to proveetwas | something sth beyond (all) doubt, to establishetwas | something sth conclusively

etwas eindeutig beweisen
eine Behauptung beweisen

to prove the truth of (oder | orod to substantiate) a statement

eine Behauptung beweisen
das lässt sich nicht beweisen

that cannot be proved

das lässt sich nicht beweisen
das beweist, dass er unrecht hat

that proves him (to be) wrong, that proves (that) he is wrong

das beweist, dass er unrecht hat
beweisen, dass etwas wahr ist

to prove thatetwas | something sth is true

beweisen, dass etwas wahr ist
jemandem etwas beweisen

to proveetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas beweisen
das bleibt noch zu beweisen

that remains to be seen (oder | orod proved)

das bleibt noch zu beweisen
das beweist gar nichts

that proves nothing

das beweist gar nichts
seine Geschicklichkeit beweisen

to demonstrate (oder | orod to show) one’s skill

seine Geschicklichkeit beweisen
die Antwort beweist ihre Dummheit

her answer proves (oder | orod shows) how stupid she is

die Antwort beweist ihre Dummheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

show
beweisen zeigen

display
beweisen zeigen

beweisen zeigen

exemples

er bewies großes Interesse

he showed great interest

er bewies großes Interesse
Mut beweisen

to display courage

Mut beweisen
jemandem Achtung beweisen arch

to have (oder | orod show) respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung beweisen arch

exemples

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to prove (oder | orod establish)etwas | something sth

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde etc

auch | alsoa. to be evidence (oder | orod proof) ofetwas | something sth

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde etc
jemandes Unschuld beweisen

to provejemand | somebody sb (to be) innocent

jemandes Unschuld beweisen
seine Schuld wurde klar bewiesen

his guilt was clearly proved

seine Schuld wurde klar bewiesen
sein Recht (oder | orod seine Sache) beweisen

to prove one’s case

sein Recht (oder | orod seine Sache) beweisen
beweisen, dass Ehebruch vorliegt

to prove (oder | orod establish) adultery

beweisen, dass Ehebruch vorliegt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

prove
beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL begründen

beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL begründen
demonstrate
beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL darstellen

beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL darstellen

exemples

einen Lehrsatz beweisen

to demonstrate (oder | orod verify) a theorem

einen Lehrsatz beweisen

prove
beweisen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

beweisen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„beweisen“: reflexives Verb

beweisen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prove oneself

exemples

etwas beweist sich

etwas | somethingsth is proved

etwas beweist sich

prove oneself
beweisen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen

beweisen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Entschlusskraft“

Entschlusskraft

<Entschlusskraft; keinPlural | plural pl> EntschlußkraftFemininum | feminine f <Entschlußkraft; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

determination, initiative, resolution, strength of purpose enterprise

determination
Entschlusskraft

resolution
Entschlusskraft

strength of purpose
Entschlusskraft

Entschlusskraft
initiative
Entschlusskraft Unternehmungsgeist

enterprise
Entschlusskraft Unternehmungsgeist

Entschlusskraft Unternehmungsgeist

exemples

ein Mann von [ohne] Entschlusskraft

a man of [lacking in] resolution

ein Mann von [ohne] Entschlusskraft
seine Entschlusskraft beweisen (oder | orod unter Beweis stellen)

to show one’s initiative

seine Entschlusskraft beweisen (oder | orod unter Beweis stellen)