Traduction Allemand-Anglais de "früh"

"früh" - traduction Anglais

früh
Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
early early, premature early former early young early morning
  • early
    früh frühzeitig
    früh frühzeitig
exemples
exemples
  • early
    früh früh reifend: Obst
    früh früh reifend: Obst
  • former
    früh früher
    früh früher
exemples
  • in frühen Zeiten
    in former times, formerly, in times past
    in frühen Zeiten
  • early
    früh Epoche, Werk etc
    früh Epoche, Werk etc
exemples
  • young
    früh jung
    früh jung
exemples
  • der frühe Goethe
    (the) young Goethe
    der frühe Goethe
  • early (morning)
    früh morgendlich
    früh morgendlich
früh
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning
  • early
    früh frühzeitig
    at an early hour
    früh frühzeitig
    früh frühzeitig
exemples
exemples
  • soon
    früh bald
    früh bald
exemples
  • in (good) time, on time
    früh rechtzeitig
    früh rechtzeitig
exemples
  • sie kamen früh (genug) an
    they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)
    sie kamen früh (genug) an
  • in the morning
    früh morgens
    früh morgens
exemples
  • um sechs Uhr früh
    at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.
    um sechs Uhr früh
  • heute früh (oder | orod Früh)
    (early) this morning
    heute früh (oder | orod Früh)
  • gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
    (early) yesterday [tomorrow] morning
    gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
freu dich nicht zu früh
don’t count your chickens before they are hatched
freu dich nicht zu früh
du bist ja schon früh munter heute Morgen
du bist ja schon früh munter heute Morgen
er ist zu früh gestartet
he jumped the gun, he false-started
er ist zu früh gestartet
früh aufstehen
to rise early (oder | orod with the sun)
früh aufstehen
seit heute früh geht es mir besser
seit heute früh geht es mir besser
jub(e)le nicht zu früh
don’t rejoice too soon, don’t count your chickens before they are hatched
jub(e)le nicht zu früh
er hat sich zu früh entwickelt
he has grown up too fast, he has developed prematurely
er hat sich zu früh entwickelt
sich früh aufmachen
sich früh aufmachen
zu früh frohlocken
to rejoice too soon, to count one’s chickens before they are hatched
zu früh frohlocken
zu früh einsetzen
to come in too early
zu früh einsetzen
wir reisen morgen früh nach Paris
wir reisen morgen früh nach Paris
früh aufzustehen missbehagt mir
I dislike (oder | orod don’t like) getting up early
früh aufzustehen missbehagt mir
triumphiere nicht zu früh!
don’t count your chickens before they are hatched
triumphiere nicht zu früh!
morgen früh
morgen früh
er ist zu früh gestartet
he jumped the flag
er ist zu früh gestartet
allzu früh
far too early
allzu früh
heute früh (oder | orod Früh)
this morning
heute früh (oder | orod Früh)
The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better.
Je früher sich die Welt mit solchen Bedrohungen beschäftigt, desto besser.
Source: News-Commentary
Husnu Suood, former Attorney-General, tweets:
Husnu Suood, früherer Generalstaatsanwalt, twittert:
Source: GlobalVoices
Could we request that the bells be rung a little bit earlier?
Wäre es möglich, das Klingelzeichen ein bißchen früher zu geben?
Source: Europarl
He slid back into his former position.
Er glitt wieder in seine frühere Lage zurück.
Source: Books
But now, please go, leave me alone, I need you to go now even more than I did earlier.
Aber nun gehen Sie, lassen Sie mich allein, ich habe es jetzt noch nötiger als früher.
Source: Books
It makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.
Es erinnert an Geheimbünde und Konspirationen, und so war es auch früher.
Source: Europarl
Why they didn't do it the first place...?
Warum hat sie es nicht schon früher getan...?
Source: GlobalVoices
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
Source: News-Commentary
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.
In unserem Leben lernen wir früh, dass der Zweck die Mittel nicht heiligt.
Source: News-Commentary
Turkish blogger Erkan admits that he was more afraid of previous pandemics:
Der türkische Blogger Erkan gibt zu, dass ihn frühere Pandemien mehr geängstigt hätten:
Source: GlobalVoices
This is why it is necessary to refer to previous international agreements, or the OSPAR objectives.
Deshalb müssen wir auf frühere internationale Abkommen oder auf die OSPAR-Ziele zurückgreifen.
Source: Europarl
She was confined on a Sunday at about six o'clock, as the sun was rising.
An einem Sonntag kam das Kind zur Welt, früh gegen sechs Uhr, als die Sonne aufging.
Source: Books
Let me think: was I the same when I got up this morning?
Laß mal sehen: war ich dieselbe, als ich heute früh aufstand?
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

"Früh" - traduction Anglais

Früh
[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in the morning this [tomorrow] morning
exemples
  • in der Früh
    in the morning
    in der Früh
  • heute [morgen] in der Früh
    this [tomorrow] morning
    heute [morgen] in der Früh
He gets up as early as five every morning.
Er steht jeden Früh schon um fünf auf.
Source: Tatoeba
This picture in the back this is 3 a. m. in the morning.
Dieses Bild im Hintergrund, das wurde um 3 in der Früh gemacht.
Source: TED
Investing early is much more effective than intervening later.
Früh zu investieren ist wesentlich effektiver als später einzugreifen.
Source: Europarl
And so, 4 am in the morning, what do you expect, right?
Na ja, 4 in der Früh, was kann man schon erwarten, stimmts?
Source: TED
Early rising is good for the health.
Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
Source: Tatoeba
At dawn the next day, she went to the police station.
Früh am nächsten Morgen ging sie zur Polizeiwache.
Source: GlobalVoices
This is what happened this morning, in a highly unusual manner.
Und dies passierte heute Früh auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :