Traduction Anglais-Allemand de "demonstrate"

"demonstrate" - traduction Allemand

demonstrate

[ˈdemənstreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
demonstrieren, beweisen demonstrieren, darlegen, zeigen, anschaulich machen vorführen, demonstrieren zeigen, an den Tag legen aufzeigen erweisen
  • vorführen, demonstrieren
    demonstrate device, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    demonstrate device, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufzeigen
    demonstrate indicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    demonstrate indicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • demonstrate syn vgl. → voir „show“
    demonstrate syn vgl. → voir „show“

demonstrate

[ˈdemənstreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
demonstrieren, eine öffentliche Kundgebung veranstalten eine Demonstration durchführen demonstrieren, beweisen, erklären an einer Demonstration teilnehmen
  • eine Demonstration durchführen
    demonstrate military term | Militär, militärischMIL carry out demonstration
    demonstrate military term | Militär, militärischMIL carry out demonstration
to demonstrate by experiment
to demonstrate by experiment
Zeigt dies nicht, daß wir Recht hatten und daß der Hinweis von Frau Roth-Behrendt angebracht ist?
Does that not demonstrate what we were talking about and the point Mrs Roth-Behrendt has raised?
Source: Europarl
Ich glaube, diese Entwicklung zeigt sehr deutlich, in welche Richtung es gehen muß.
I think that this development clearly demonstrates the direction that we need to take.
Source: Europarl
Die Wähler sind nervös, wie die Wahlen in Griechenland gezeigt haben.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
Source: News-Commentary
Bush and Blair sollten nachweisen, dass die UN-Waffeninspektionen gescheitert sind.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
Source: News-Commentary
Wie wichtig es ist, zeigt uns die ständig steigende Zahl einschlägiger Delinquenz.
Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency.
Source: Europarl
Das Beispiel Norwegens demonstriert die Wirksamkeit dieser Strategie.
The example of Norway demonstrates the effectiveness of this approach.
Source: Europarl
Nutzer in den Sozialen Netzwerken zeigen ihre Anteilnahme.
Social network users demonstrated their participation.
Source: GlobalVoices
Alle Indikatoren zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
All indicators demonstrate that we are on the right path.
Source: News-Commentary
Diese Entwicklung ist einfach darzustellen.
This is easy to demonstrate.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :