Traduction Allemand-Anglais de "Bude"

"Bude" - traduction Anglais

Bude
[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • stall
    Bude Verkaufsstand
    booth
    Bude Verkaufsstand
    stand
    Bude Verkaufsstand
    kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bude Verkaufsstand
    Bude Verkaufsstand
exemples
  • Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug
    stalls with sweets and toys
    Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug
  • hut
    Bude Bretterhütte
    cabin
    Bude Bretterhütte
    Bude Bretterhütte
  • room, lodgingsPlural | plural pl
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    place
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • hovel
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    hole
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    dump
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
exemples
  • shop
    Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to close the shop, to close up, to shut up shop
    die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pack up
    to knock off
    die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude
I’ve got the run of the place tonight
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude
räucher mir meine Bude nicht ein
räucher mir meine Bude nicht ein
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
to drop in onjemand | somebody sb
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen
to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)
jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen
Leben in die Bude bringen
to liven things up, to liven up the place
Leben in die Bude bringen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
to calljemand | somebody sb to account
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
eine sturmfreie Bude
one’s own place (where one can do as one likes)
eine sturmfreie Bude
Leben in die Bude bringen
to shake (oder | orod liven) things up
Leben in die Bude bringen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :