Traduction Anglais-Allemand de "token"

"token" - traduction Allemand

token
[ˈtoukən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gutschein, Büchergutschein, Bon Spielmarke AnZeichen Beweis, Zeugnis, Zeichen Andenken, Erinnerungsgeschenk Token Zeichen Münzmarke, Scheidemünze, Notgeld Hauermarke MetallMarke
  • Gutscheinmasculine | Maskulinum m
    token voucher
    Bonmasculine | Maskulinum m
    token voucher
    token voucher
  • Büchergutscheinmasculine | Maskulinum m
    token book token
    token book token
  • Spielmarkefeminine | Femininum f
    token for gambling
    token for gambling
  • (An)Zeichenneuter | Neutrum n
    token sign
    token sign
exemples
  • Beweismasculine | Maskulinum m
    token evidence
    Zeugnisneuter | Neutrum n
    token evidence
    Zeichenneuter | Neutrum n
    token evidence
    token evidence
exemples
  • in token
    alsor | oder od zum Zeichenor | oder od Beweis (ofgenitive (case) | Genitiv genor | oder od für)
    in token
  • Andenkenneuter | Neutrum n
    token keepsake
    Erinnerungsgeschenkneuter | Neutrum n
    token keepsake
    token keepsake
  • Tokenmasculine | Maskulinum m (Sendeberechtigungskennzeichen)
    token electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    token electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Zeichen
    token bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL verabredetesor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    token bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL verabredetesor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Münzmarkefeminine | Femininum f
    token history | GeschichteHIST medium of exchangeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Scheidemünzefeminine | Femininum f
    token history | GeschichteHIST medium of exchangeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Notgeldneuter | Neutrum n (mit geringerem Stoff- als Nominalgehalt
    token history | GeschichteHIST medium of exchangeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    token history | GeschichteHIST medium of exchangeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • von Bankenand | und u. Privatpersonen herausgegeben)
    token history | GeschichteHISTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    token history | GeschichteHISTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Hauermarkefeminine | Femininum f
    token mining | BergbauBERGB
    token mining | BergbauBERGB
  • (Metall)Markefeminine | Femininum f
    token as travel ticket
    token as travel ticket
  • token syn vgl. → voir „sign“
    token syn vgl. → voir „sign“
token
[ˈtoukən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schein…, Alibi…, symbolisch zum Beweis gegeben Autres exemples...
exemples
  • zum Beweis gegeben (often | oftoft als Anerkennung einer Verpflichtung)
    token given as proof
    token given as proof
exemples
  • by token, by the same (or | oderod this) token Besondere Redewendungen
    aus dem gleichen Grunde
    by token, by the same (or | oderod this) token Besondere Redewendungen
  • more by token
    umso mehr (as, that als)
    more by token
to swallow a tavern token
sich betrinken
to swallow a tavern token
no other token of his art remains
kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben
no other token of his art remains
Garantien pflegten vollständig und ausschließlich als p. m. -Vermerk im Haushalt aufzutauchen.
Guarantees used to be totally and exclusively by means of a token entry against the budget.
Source: Europarl
Und ich kann, was das betrifft, nur begrüßen, was in Spanien und Portugal geschieht.
By the same token, I welcome what is happening in Spain and Portugal.
Source: Europarl
Wir sollten unseren eigenen Mitmenschen helfen, ebenso wie wir anderen helfen sollten.
We should try to help our own people and by the same token help others.
Source: Europarl
Ebenso wurden die Vorschriften für Ohrmarken nicht eingehalten.
By the same token, ear-tagging rules were not enforced.
Source: Europarl
Aber aus dem gleichen Grund kann man seine Hoffnung wiedergewinnen.
But by the same token, you can get your hope back again.
Source: TED
Ebenso wiederhole ich meinen Vorschlag, eine europäische Rating-Agentur zu gründen.
By the same token, I repeat my proposal to create a European credit rating authority.
Source: Europarl
Wir wollen nicht nur eine Pro-forma-Berücksichtigung.
We do not want mere token gestures.
Source: Europarl
Stehen wir auf der Seite einer symbolischen oder einer echten Autonomie?
Are we on the side of token autonomy or real autonomy?
Source: Europarl
Wir werden sie aber umgekehrt auch nur erreichen, wenn wir die Industrie mitmachen lassen.
By the same token, however, we will only achieve our targets if we allow industry to play its part.
Source: Europarl
Wir brauchen deshalb diese Regelung für Kleinunternehmen, die mehr als nur symbolisch sein muss.
So we need this Small Business Act and it must be more than just a token.
Source: Europarl
Die neuen Unionsländer bekommen symbolische Beträge.
The new Union receives token sums.
Source: Europarl
Auch bestimmte Alibiveranstaltungen müssen beendet werden.
There must also be no more token gestures of a certain kind.
Source: Europarl
Nur so wird verhindert, dass dieser Fonds zu einer Alibifunktion wird.
That is the only way of preventing this fund being a merely token gesture.
Source: Europarl
In gleicher Weise sind Verstöße sowie die Einhaltung oder Nichteinhaltung von ihnen abhängig.
By the same token, infringements and compliance or non-compliance also depend on them.
Source: Europarl
Sie ist auch keine Quotenfrau.
Nor is she a token woman.
Source: Europarl
Ebenso wenig schränkt die Charta die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten ein.
By the same token, the Charter does not in any way limit the competences of the Member States.
Source: Europarl
Und ebenso können wir das Blatt wenden.
And, by the same token, we can turn that tide.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :