Traduction Allemand-Anglais de "Dankbarkeit"

"Dankbarkeit" - traduction Anglais

Dankbarkeit
Femininum | feminine f <Dankbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gratitude, gratefulness, thankfulness appreciativeness rewarding nature
exemples
  • in aufrichtiger Dankbarkeit
    with sincere gratitude
    in aufrichtiger Dankbarkeit
  • als Ausdruck meiner Dankbarkeit
    as an expression of my gratitude
    als Ausdruck meiner Dankbarkeit
  • Dankbarkeit gegen jemanden für etwas empfinden
    to feel grateful tojemand | somebody sb foretwas | something sth
    Dankbarkeit gegen jemanden für etwas empfinden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • rewarding (oder | orod worthwhile) nature
    Dankbarkeit Lohnendes
    Dankbarkeit Lohnendes
exemples
  • die Dankbarkeit dieser Aufgabe
    the rewarding (oder | orod worthwhile) nature of this task
    die Dankbarkeit dieser Aufgabe
als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
as a token of my gratitude
als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
wir wollen ihr unsere Dankbarkeit bezeigen
we want to express (oder | orod show) our gratitude to her
wir wollen ihr unsere Dankbarkeit bezeigen
ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
a sincere (oder | orod genuine) feeling of gratitude
ein echtes Gefühl der Dankbarkeit
Beweise der Dankbarkeit
tokens of gratitude
Beweise der Dankbarkeit
eine Äußerung ihrer Dankbarkeit
a sign of her gratitude
eine Äußerung ihrer Dankbarkeit
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
to put one’s gratitude into words
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
to put one’s gratitude into words
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
I would like to extend my gratitude to President Barroso.
Ich möchte Präsident Barroso gegenüber meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Source: Europarl
I have no words to express my gratitude.
Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
Source: Tatoeba
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.
Wir schulden diesen beiden Frauen unheimlich viel Dankbarkeit.
Source: TED
You also talked a lot about gratitude for European aid.
Sie haben weiterhin viel von Dankbarkeit für die europäische Hilfe gesprochen.
Source: Europarl
On this note we wish to commemorate him in gratitude.
In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken.
Source: Europarl
We will remember him with gratitude.
Wir wollen seiner in Dankbarkeit gedenken.
Source: Europarl
I should therefore like to express my respect and gratitude to him.
Darum möchte ich ihm gegenüber meine Achtung und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Source: Europarl
We remember them with gratitude.
Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit.
Source: Europarl
We in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.
Als Abgeordnete dieses Hauses sollten wir etwas mehr Dankbarkeit und etwas weniger Kritik zeigen.
Source: Europarl
That does not diminish our sense of gratitude towards you.
Das mindert jedoch nicht unser Gefühl der Dankbarkeit Ihnen gegenüber.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :