Traduction Anglais-Allemand de "test"

"test" - traduction Allemand

test

[test]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Autres traductions...
  • Probefeminine | Femininum f
    test
    Versuchmasculine | Maskulinum m
    test
    test
  • Prüfungfeminine | Femininum f
    test examination
    Untersuchungfeminine | Femininum f
    test examination
    Stichprobefeminine | Femininum f
    test examination
    test examination
  • Probefeminine | Femininum f
    test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Prüfungfeminine | Femininum f
    test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Prüfsteinmasculine | Maskulinum m
    test criterion
    Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m
    test criterion
    Kriteriumneuter | Neutrum n
    test criterion
    test criterion
exemples
  • Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n
    test means of testing
    test means of testing
exemples
  • but is it a good test of their abilities?
    aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen?
    but is it a good test of their abilities?
  • Testmasculine | Maskulinum m
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test
    Klausurfeminine | Femininum f
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test
    Klassenarbeitfeminine | Femininum f
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test
    (Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test
  • (kleine) Prüfung (während des Semesters)
    test school | SchulwesenSCHULE short exam
    test school | SchulwesenSCHULE short exam
  • Probefeminine | Femininum f
    test medicine | MedizinMED
    Testmasculine | Maskulinum m
    test medicine | MedizinMED
    test medicine | MedizinMED
exemples
  • Analysefeminine | Femininum f
    test chemistry | ChemieCHEM
    test chemistry | ChemieCHEM
  • Reagensneuter | Neutrum n
    test chemistry | ChemieCHEM
    test chemistry | ChemieCHEM
  • Nachweismasculine | Maskulinum m
    test chemistry | ChemieCHEM
    Prüfbefundmasculine | Maskulinum m
    test chemistry | ChemieCHEM
    test chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • qualitative (quantitative) test
    qualitative (quantitative) Analyse
    qualitative (quantitative) test
  • a test of (or | oderod for) iron
    ein Reagens für Eisen
    a test of (or | oderod for) iron
  • Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m
    test engineering | TechnikTECH cupel
    Kapellefeminine | Femininum f
    test engineering | TechnikTECH cupel
    test engineering | TechnikTECH cupel
  • Testmasculine | Maskulinum m
    test engineering | TechnikTECH hearth
    Treibherdmasculine | Maskulinum m
    test engineering | TechnikTECH hearth
    test engineering | TechnikTECH hearth
  • Gallerungfeminine | Femininum f
    test engineering | TechnikTECH of metal
    test engineering | TechnikTECH of metal
  • Probebohrungfeminine | Femininum f
    test in petroleum refining
    test in petroleum refining
  • Probefeminine | Femininum f
    test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Kriteriumneuter | Neutrum n
    test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
exemples
  • Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern)
    test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg
    test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten)
    test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr
    test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr
exemples

test

[test]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben
exemples
  • to test forsomething | etwas sth
    aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen
    to test forsomething | etwas sth
  • he tested the pupils on their vocabulary
    er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt
    he tested the pupils on their vocabulary
  • to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • auf die Probe stellen
    test put to the test
    test put to the test
exemples
  • (jemanden) testen
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
    test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
  • prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    test examine
    test examine
  • analysieren
    test chemistry | ChemieCHEM
    test chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen
    to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM
    ein Salz auf Kalk analysieren
    to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM
  • die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • gallern, (ab)treiben
    test engineering | TechnikTECH metal
    test engineering | TechnikTECH metal

test

[test]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test…
  • Probe…, Versuchs…
    test
    test
exemples
  • Prüf(ungs)…, Test…
    test relating to examination
    test relating to examination
  • test game → voir „test match“
    test game → voir „test match“
exemples
Die große Prüfung für uns wird also der Balkan sein.
So the big test for us is going to be in the Balkans.
Source: Europarl
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht.
But the first test of Obama s foreign leadership ’ disappointed many Arabs.
Source: News-Commentary
Der Vorschlag des IWF scheint diese Voraussetzungen zu erfüllen.
The IMF proposal seems to pass these tests.
Source: News-Commentary
Die neue Regierung wurde auch schon härteren Tests unterzogen.
The measures were put to the test quickly.
Source: GlobalVoices
Angola ist für mich ein Test.
In my opinion, Angola is a test case.
Source: Europarl
Der nächste Dialog am 25. Februar in Lissabon wird ein wichtiger Test sein.
The next dialogue in Lisbon on 25 February will be an important test.
Source: Europarl
Erst recht nicht in der Prüfungsphase...
Surely not before tests and examinations...
Source: GlobalVoices
Ein Schwerkrafttest für den Euro
A Gravity Test for the Euro
Source: News-Commentary
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.
The real test for the German government is the labor market.
Source: News-Commentary
Dies ist der Test davor, Nigeria.
This is the test before, Nigeria.
Source: GlobalVoices
Source

test

[test]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
harte Schale a, Testa, Samenschale
  • harte Schale
    test zoology | ZoologieZOOL of molluscset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    test zoology | ZoologieZOOL of molluscset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • a
    test
    test
  • Testafeminine | Femininum f
    test botany | BotanikBOT testa
    test botany | BotanikBOT testa
  • Samenschalefeminine | Femininum f
    test botany | BotanikBOT
    test botany | BotanikBOT
fatigue test
Ermüdungsprüfung, Test auf Dauerfestigkeit
fatigue test
acceleration test (on pilots)
Beschleunigungsprobe (an Piloten)
acceleration test (on pilots)
ionization test
Ionisierungstest
ionization test
the car performed badly in the test
der Wagen hat im Test schlecht abgeschnitten
the car performed badly in the test
high-voltage test
Wicklungsprüfung
to ace a test
to ace a test
absorption test
Absorptions-, Absättigungsversuch
absorption test
informal test
ungeeichter Test
informal test
the math test was a no-brainer
die Mathearbeit war ein Kinderspiel
the math test was a no-brainer
check-out test
Tauglichkeitstest
check-out test
aging test
Alterungsprobe
aging test
accelerated ageing test
Kurzzeitalterungsversuch, Schnellalterungsprüfung
Die große Prüfung für uns wird also der Balkan sein.
So the big test for us is going to be in the Balkans.
Source: Europarl
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht.
But the first test of Obama s foreign leadership ’ disappointed many Arabs.
Source: News-Commentary
Der Vorschlag des IWF scheint diese Voraussetzungen zu erfüllen.
The IMF proposal seems to pass these tests.
Source: News-Commentary
Die neue Regierung wurde auch schon härteren Tests unterzogen.
The measures were put to the test quickly.
Source: GlobalVoices
Angola ist für mich ein Test.
In my opinion, Angola is a test case.
Source: Europarl
Der nächste Dialog am 25. Februar in Lissabon wird ein wichtiger Test sein.
The next dialogue in Lisbon on 25 February will be an important test.
Source: Europarl
Erst recht nicht in der Prüfungsphase...
Surely not before tests and examinations...
Source: GlobalVoices
Ein Schwerkrafttest für den Euro
A Gravity Test for the Euro
Source: News-Commentary
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.
The real test for the German government is the labor market.
Source: News-Commentary
Dies ist der Test davor, Nigeria.
This is the test before, Nigeria.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :