Traduction Allemand-Anglais de "Höhle"

"Höhle" - traduction Anglais

Höhle
[ˈhøːlə]Femininum | feminine f <Höhle; Höhlen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cave, cavern grotto hollow, hole, pit, cavity hole, hovel hole, den, burrow, lair cavity, cavern, socket, pit, socket
exemples
  • grotto
    Höhle Grotte
    Höhle Grotte
  • hollow
    Höhle Höhlung
    hole
    Höhle Höhlung
    pit
    Höhle Höhlung
    cavity
    Höhle Höhlung
    Höhle Höhlung
exemples
  • hole
    Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hovel
    Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hole
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
    burrow
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
  • den
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere
    lair
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere
    Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere
exemples
  • aus der Höhle treiben
    to drive out of the ground
    aus der Höhle treiben
  • sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den
    sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cavity
    Höhle Medizin | medicineMED
    pit
    Höhle Medizin | medicineMED
    Höhle Medizin | medicineMED
  • cavern
    Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc
    Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc
  • socket
    Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle
    Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle
  • socket
    Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks
    Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks
die Öffnung einer Höhle
the mouth of a cave
die Öffnung einer Höhle
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen)
to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen)
in eine Höhle hineinkriechen
to creep into a cave
in eine Höhle hineinkriechen
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen)
to beard the lion in his den
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen)
Tom knew what was hidden in the cave.
Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
Source: Tatoeba
Tom knew what was hidden in the cave.
Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
Source: Tatoeba
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.
Source: Tatoeba
This is what I found in the cave.
Dies habe ich in der Höhle gefunden.
Source: Tatoeba
The cave was so dark that they had to feel their way.
Die Höhle war so dunkel, dass sie ihren Weg ertasten mussten.
Source: Tatoeba
A monster was believed to live in the cave.
Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
Source: Tatoeba
Was the cave found by the boys?
Wurde die Höhle von den Jungen gefunden?
Source: Tatoeba
From the entrance, this is nothing like a commercial cave.
Vom Eingang her hat das hier nichts mit einer kommerziellen Höhle zu tun.
Source: TED
He went back to his cave. He meditated again.
Er ging zurück zu seiner Höhle und meditierte weiter.
Source: TED
The cave did for our hiding place.
Die Höhle diente als unser Zufluchtsort.
Source: Tatoeba
We never can get out of this awful place!
Nie, nie wieder kommen wir aus dieser gräßlichen Höhle heraus!
Source: Books
The physicians were all at the cave, so the Widow Douglas came and took charge of the patient.
Die Ärzte waren alle in der Höhle, so kam die Witwe Douglas, um sich nach dem Patienten umzusehen.
Source: Books
The cave is easy of access.
Die Höhle ist leicht zugänglich.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :